COR

9:50 - December 24, 2010
Code de l'info: 2052222
cor
Séminaire sur la vie de Ghaleb Dehlavi, en Inde
Inde(IQNA)- Un séminaire sur ‘’La vie de Ghaleb Dehlavi’’ était organisé le lundi 20 décembre 2010, par le département d'Urdu de la faculté des Sœurs Hachémites à Amrouheh.
Selon le siège de l’Agence Internationale de Presse Coranique(IQNA) en Inde, Nouchabeh Parvine, présidente de la Faculté des Sœurs Hachémites, a déclaré que la particularité des poésies de Dehlavi était la diversité des sujets.
Mesbah Ahmad Seddighi, célèbre écrivain iranien et invité d’honneur de cette réunion, a précisé : ‘’ Il y a des conseils dans les poésies de Dehlavi qui, s'ils sont suivis, rendront la vie très agréable"
Invitant les participantes à apprendre le persan, l'arabe et l'urdu, il a remercié les organisateurs et a souhaité que ces séminaires aient lieu régulièrement.
Mirza Assadommah Beygh Khan, connu sous le nom Mirza Ghaleb ou Ghaleb Dehlavi, est un poète et un écrivain indien du 13ème siècle de l'hégire, qui écrivait des poèmes en persan et en urdu où la littérature, la philosophie et la mystique sont des sujets dominants.
شماره‌ خبر :716147

Festival international sur la poésie coranique à Ahvaz
Iran, Ahwaz (IQNA)- Le directeur du Centre de la culture et de l’orientation Islamique du Khuzestân et secrétaire de ce festival, a annoncé que le Festival international sur la poésie coranique en arabe, se tiendra en juillet 2011.
Lors d’une interview à l’Agence internationale de presse coranique (IQNA), Seyed Lotfollah Sepehr a déclaré : ‘’ Comme le vice-président des études coraniques du ministère de la culture et de l’orientation islamique organise différents festivals culturels et artistiques dans toutes les provinces du pays, et dans différentes branches artistiques et littéraires, nous avons décidé d’organiser aussi un festival international de poésie coranique en arabe dans la province du Khuzestân.’’
Tenant compte du grand nombre d'arabophones au Khuzestân, ce festival international sera organisé à Ahwaz. La Wilayat et le Coran, le vêtement islamique et le Coran, le travail et l’effort dans le Coran, la famille dans le Coran, sont des principaux thèmes de ce festival. Les invitations vont être données prochainement par les organisateurs et le secrétariat qui se trouve dans la province du Khuzestân. Les invitations seront aussi envoyées au ministère des Affaires étrangères de différents pays pour que les poètes étrangers puissent participer à ce festival", a-t-il dit.
شماره‌ خبر :715242

Lancement d'un Forum pour les étudiants iraniens en Thaïlande
Thaïlande (IQNA)- L’augmentation du nombre des étudiants iraniens dans les universités de Thaïlande, a conduit à la création du premier forum des étudiants iraniens de Thaïlande.
Selon l’Agence Internationale de Presse Coranique (IQNA) au sud-est asiatique, ce forum a pour objectif de créer un climat d'unité et de sympathie entre les étudiants, et de donner une information sur les centres de hautes études en Thaïlande.
L'absence de centre d'information et les questions continues des étudiants iraniens sont les raisons de la création de ce forum universitaire indépendant qui fournira les informations nécessaires aux étudiants iraniens.
Les administrateurs de ce forum seront élus par les étudiants iraniens et seront chargés du développement des relations avec les organisations de la République islamique d'Iran et avec les instituts ou des Iraniens qui ont l’intention d'exercer leurs activités en Thaïlande.
Ce forum sera lancé officiellement le 25 décembre 2010 à l’anniversaire de la naissance de Jésus (AS), lors d'une réunion avec des étudiants et l’attaché culturel de l’ambassade de la République islamique d’Iran, en Thaïlande.


-*******************

Tenue d’un Séminaire sur Le vie de Ghaleb Dehlevi en Inde
Inde(IQNA)- Un séminaire sur ‘’La vie de Ghaleb Dhlavi’’ s’est tenue lundi 20 décembre grâce aux efforts de département Urdu de la faculté des Sœurs Hachémites dans la ville d’Amrouheh .
Selon l’Agence Internationale de Presse Coranique(IQNA) de l’Inde, lors de ce séminaire, Nouchabeh Parvine, Présidente de la Faculté des Sœurs Hachémites a déclaré que l’avantage le plus important des poésies de Dehlavi était la diversité de domaine de ses poèmes.
Dans une autre partie de ce séminaire, Mesbah Ahmad Seddighie, le célèbre écrivain et l’invité d’honneur de cette réunion a précisé : ‘’ il ya des conseils résident aux poésies de Dehlavi dont si on se réfère, la vie sera très agréable’’.
De même en invitant des participantes à apprendre Persan, arabe et Urdu, il a remercié les organisateurs de ces séminaire et a déclaré: ‘’Ces séminaires devraient avoir lieu de façon périodique’’.
A noter que, Mirza Assadommah Beygh Khan, connu sous le nom Mirza Ghaleb ou Ghaleb Dehlavi était le poète et l’écrivain de 13ème siècle Hijri en Péninsule indienne, écrivant des poèmes en pers an et Urdu ; la littérature, la philosophie et la mystique sont les sujets dominants dans ces écritures.
چهارشنبه 01 دی 1389 09:06:24 شماره‌ خبر :716147 سمينار زندگی غالب دهلوی در هند برگزار شد
گروه فرهنگ و هنر: سمينار «زندگی و اشعار غالب دهلوی» روز دوشنبه، 29 آذر، به همت شعبه اردو زبان دانشكده خواهران «هاشمی» در شهر «امروهه» هند برگزار شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه هند، در اين سمينار، «نوشابه پروين»، مدير دانشكده خواهران هاشمی، سخنرانی كرد و گفت: سرودن شعر با موضوعات مختلف، مهم‌ترين امتياز شعر غالب دهلوی است.
«مصباح احمد صديقی»، نويسنده معروف و مهمان ويژه سمينار نيز، تأكيد كرد: نصيحت‌هايی در اشعار غالب نهفته است كه اگر بدان عمل كنيم، زندگی برای ما بسيار خوشايند خواهد بود.
وی بانوان شركت‌كننده را به يادگيری زبان‌های فارسی، اردو و عربی فراخواند و از برگزاركنندگان سمينار زندگی و اشعار غالب دهلوی، قدردانی كرد و گفت: چنين سمينارهايی بايد به‌صورت دوره‌ای برگزار شود.
گفتنی است «ميرزا اسدالله بيگ‌خان»، مشهور به «ميرزا غالب» يا «غالب دهلوی» از شاعران و نويسندگان پارسی‌گوی و اردو‌نويس سده سيزدهم هجری در شبه‌قاره هند بود، ادب، فلسفه و عرفان موضوعات بيشتر نوشته‌های غالب را تشكيل می‌دهند.
-************************************

Ahwaz; hôte de festival international sur La poésie Coranique en arabe
Iran, Ahwaz (IQNA)- Selon le directeur général de La culture et l’Orientation Islamique de Khuzestân le Festival international sur La poésie Coranique en arabe se tiendra en juillet 2011.
Lors d’une interview faite à l’Agence Internationale de Presse Coranique(IQNA), Seyed Lotfollah Sepehr, directeur général de La culture et l’Orientation Islamique de Khuzestân, et le secrétaire de ce festival a déclaré : ‘’ comme Le vice-président des études coraniques du ministère de la culture et l’orientation islamique organise de différents festivals tels que le festival culturel-artistique d’Imam Reza(AS) dans toutes les provinces du pays et dans différentes branches artistique, littéraire, des films en court métrage et long métrage, théâtre et art visuel, donc on a décidé d’organiser le festival international des poésies coraniques en arabe dans la province de Khuzestân.’’
‘’Tenant compte le nombre précieux des arabophones au Khuzestân, ce festival sera tenu au niveau international à Ahwaz,’’ a-t-il ajouté.
De même, il a souligné ; ‘’ Vilayat et le Saint Coran, le voile et le saint Coran, le travail et l’effort en Coran, la famille en Coran, sont des axes principales de ce festival.’’
Selon le directeur général de la culture et l’orientation islamique de Khuzestân, l’appel de ce festival sera lancé bientôt par les organisateurs et le secrétariat de ce festival a été inauguré ans la province. Pendant ce temps, le dit appel sera envoyé pour les ministères des affaires étrangères de différents pays pour que les poètes étrangers puissent participer à ce festival.
چهارشنبه 01 دی 1389 08:44:12 شماره‌ خبر :715242 اهواز؛ ميزبان جشنواره بين‌المللی شعر قرآنی به زبان عربی


گروه فعاليت‌های قرآنی: مدير كل فرهنگ و ارشاد اسلامی خوزستان از برپايی جشنواره بين‌المللی شعر قرآنی به زبان عربی در بهمن‌ماه‌جاری در استان خبر داد.
«سيدلطف‌الله سپهر» مديركل فرهنگ و ارشاد اسلامی خوزستان و دبير جشنواره بين‌المللی شعر قرآنی به زبان عربی در گفت‌وگو با خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه خوزستان، اظهار كرد: با توجه به اينكه قائم‌مقام علوم قرآنی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی جشنواره‌های متعددی مانند جشنواره فرهنگی ـ هنری امام‌رضا(ع) را در همه استان‌های كشور در بخش‌های جداگانه هنری، ادبی، فيلم‌های كوتاه و بلند، تئاتر، هنرهای تجسمی و ... را برگزار می‌كند، بنا شد تا جشنواره بين‌المللی شعر قرآنی به زبان عربی نيز در خوزستان برگزار شود.
وی افزود: با توجه به اين كه عمده عرب‌زبان‌های كشور در اين استان قرار دارند، جشنواره شعر عربی قرآنی به شكل بين‌المللی به ميزبانی اهواز بهمن‌ماه امسال برگزار خواهد شد.
سپهر ادامه داد: محورهای اين جشنواره با موضوعات ولايت و قرآن، حجاب و قرآن، امر به معروف و نهی از منكر در قرآن، كار و تلاش و همت در قرآن، خانواده در قرآن و ... است، تا شاعران با اين محورها در اين جشنواره شركت كنند.
دبير جشنواره بين‌المللی شعر قرآنی به زبان عربی گفت: به زودی فراخوان اين جشنواره از سوی اداره‌كل فرهنگ و ارشاد اسلامی خوزستان تدوين می‌شود. ضمناً ستاد اين جشنواره در استان خوزستان تشكيل شده و به زودی فراخوان ياد شده در بين وزارت‌ خارجه كشورهای مختلف منتشر می‌شود و شاعران كشورهای ديگر نيز در اين جشنواره حضور خواهند داشت.

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
Lancement du Forum des étudiants iraniens des universités de Thaïlande
Thaïlande(IQNA)- L’augmentation du nombre des étudiants iraniens dans les universités de Thaïlande, a créé la motivation d’inaugurer le premier forum des étudiants iraniens de Thaïlande.
Selon l’Agence Internationale de Presse Coranique(IQNA) de sud-est de l’Asie, lancement de ce forum a pour but de créer climat d'unité et de la sympathie ainsi qu’informer la société cible constituant tous les étudiants dans touts les centres de hautes études de Thaïlande.
L'absence d'une centre fournissant des informations nécessaires et les ambigües existantes pour l'obtention de nouvelles en temps entre les étudiants iraniens était la motivation principale à inaugurer ce forum universitaire et alors les premiers pas sont commencés par le lancement virtuel de site d’information indépendant.
Fournissant des informations nécessaires, les étudiants iraniens pourront recevoir des nouvelles en s’y référant ; considérant l’indépendance de ce centre universitaire, les membres de la direction de ce forum seront élus par les votes des étudiants iraniens.
Etant les représentants des étudiants iraniens, les membres élus essaieront de se concentrer sur le développement des relations avec les organisations dépendantes à République islamique d'Iran ainsi que le développement des relations avec des instituts ou des personnes iraniennes qui ont l’intention de faire des différentes activités en Thaïlande.
A noter que ce forum sera lancé officiellement 25 décembre coïncidant avec l’anniversaire de Jésus(AS) avec la participation des étudiants et l’attaché culturel e l’ambassade de l’Iran en Thaïlande.


چهارشنبه 01 دی 1389 10:09:35 شماره‌ خبر :716306 كانون دانشجويان ايرانی دانشگاه‌های تايلند افتتاح می‌شود
گروه انديشه و علم: روند رو به افزايش دانشجويان ايرانی در دانشگاه‌های تايلند انگيزه اوليه ايجاد كانون دانشجويان ايرانی در دانشگاه‌های تايلند را ايجاد كرد و به زودی اين كانون افتتاح خواهد شد.


به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه جنوب شرق آسيا، اين كانون با دو هدف اساسی ايجاد فضای وحدت و همدلی و همچنين اطلاع‌رسانی به جامعه هدف كه شامل كليه دانشجويان شاغل به تحصيل در همه مراكز آموزش عالی تايلند بوده، تشكيل شده است.
انگيزه اوليه برای پيشنهاد تأسيس كانون، فقدان يك پايگاه ارائه اطلاعات مورد نياز و همچنين ابهامات موجود در كسب به موقع اخبار مورد نياز در بين دانشجويان بوده، از اين رو كانون به صورت مجازی و با راه‌اندازی پايگاه اطلاع‌رسانی مستقل گام‌های ابتدايی را برداشته است.
اين كانون دانشجويان را با مراجعه مستمر به پايگاه خبری كانون از اطلاعات مورد نياز بهره‌مند می‌كند. از آنجا كه فرايند مورد نظر كانون بدون وابستگی و سوگيری تعريف شده بديهی است كه اعضای كادر مركزی نيز با رأی دانشجويان انتخاب خواهند شد.
سعی گردانندگان كانون بر اين خواهد بود تا به نمايندگی از دانشجويان و با برقراری ارتباط با نهادهای وابسته به دولت جمهوری اسلامی ايران و همچنين ساير مجامع و اشخاص حقيقی و حقوقی كه مبادرت به فعاليت‌های مختلف در تايلند می‌‌كند، تلاش خود را برای انعكاس و رفع مشكلات دانشجويان به كار بندد.
گفتنی است، اين كانون روز شنبه، 4 دی‌ماه، مصادف با ميلاد حضرت مسيح(ع) طی مراسمی با حضور دانشجويان و رايزن فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی ايران كه در رايزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ايران برگزار خواهد شد؛ رسماً شروع به كار خواهد كرد.




captcha