corr
dff
شماره خبر :
علامه بلاغی از تاريخ نزول آيات برای اثبات عدم تحريف در قرآن بهره برد
Le contexte de la Révélation dans le commentaire de l'Allameh Balaghi
Abd Ali Al Khafaf, écrivain, chercheur et ancien directeur de l'université de littérature de Kufeh, dans un entretien avec l'Agence iranienne de presse coranique, a déclaré que l'Allameh Balaghi dans son commentaire coranique«آلاءالرحمن فی تفسير القرآن» , avait réussi à donner une présentation complète des contextes de la Révélation et à prouver ainsi l'intouchabilité du Coran.
"L'Allameh Balaghi a utilisé le raisonnement et des sources fiables comme le Coran et les hadiths pour montrer que le Coran est resté intacte et s'est appuyé pour cela sur les récits historiques concernant la Révélation. Il a expliqué comment cette prétention d'une éventuelle falsification du Coran était un complot pour ternir l'image de l'islam", a dit l'auteur de l'article sur la préface du commentaire de l'Allameh Balaghi qui a ajouté : "L'auteur de ce commentaire a fait de nombreuses recherches sur les origines d'un hadith qui parle d'une falsification du texte coranique, et a abouti à la conclusion que ce hadith n'est pas un hadith fiable et n'a aucune valeur, cet avis a été repris par de nombreux commentateurs après lui. L'Allameh Balaghi estimait que les miracles coraniques dans les domaines littéraires et scientifiques, et les raisonnements logiques du Coran montraient que le Coran était resté intacte. Dans son ouvrage en réponse au livre «فصل الخطاب فى إثبات تحريف كتاب رب الأرباب» de Mirza Hossein Nouri Tabarestani qui croyait à une falsification du Coran, l'Allameh Balaghi a réfuté de façon tout à fait logique les arguments de Tabarestani. Les idées de Balaghi dans ce domaine sont très convaincantes, et sont tout à fait en accord avec les idées des autres savants de l'école Dja'farite qui s'appuient sur la promesse divine dans le verset 9 de la sourate Hedjr :
«إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ»
Abd Ali Al Khafaf est né à Najaf en Irak en 1943 et était entre 2004 et 2009, président de la faculté de littérature de Kufeh, il est actuellement responsable du comité de développement de l'université. Présenté comme un des meilleurs professeurs de l'université en 1995, il devient le président de la faculté de géographie et rédacteur en chef du mensuel de l'université Soliemanieh, et responsable des éditions «دارالكتب» de l'université de Bassora, il est aussi responsable d'une revue avec Sabah Abbas doyen de l'université de jurisprudence, et Hassan Issa Al Hakim; professeur à l'université de Kufeh, qui propose des biographies des savants et des religieux de Najaf. Il a participé au congrès sur l'Allameh Balaghi en 2008, organisé à Qom avec un article sur la préface du commentaire Al Rahman de l'Allameh Balaghi.
شماره خبر :724782
ترجمه قانون اساسی به 41 زبان رونمايی میشود
Traduction de la Constitution iranienne en 41 langues
Le Centre de la culture et des relations islamiques a annoncé que la Constitution de la République islamique d'Iran qui a été traduite en 31 langues, sera traduite en dix langues supplémentaires cette année qui est l'année du redoublement de travail comme l'a prescrit le Guide suprême.
La constitution iranienne a été traduite en hébreux, suédois, bulgare, philippinais, géorgien, croate, kurde, pastou, Khirkize et osbak. Les traductions seront présentées à l'occasion des fêtes de commémoration de la victoire de la Révolution le 11 février.
Les éditions Hoda qui dépendent du Centre de la culture et des relations islamiques, ont publié l'année dernière, 31 traductions. Deux traductions en arabe et en Anglais ont été publiées pour la seconde fois, ainsi que le texte original en persan.
شماره خبر :724860
برگزاری مسابقات بينالمللی قرآن، چهره دينی ايران اسلامی را برجستهتر میكند
Les compétitions coraniques internationales renforcent le prestige de l'Iran
Le siège de l'Agence iranienne de presse coranique dans le Khorasan Razavi, citant le comité d'organisation des troisièmes compétitions coraniques internationales des étudiants musulmans, a déclaré que ces compétitions renforçaient le caractère religieux de l'Iran islamique.
Seyed Ali Akbar Shamsian, responsable du Djihad universitaire de Machhad, a déclaré que ces compétitions pouvaient lever les doutes qui existent sur la république islamique et aider les étudiants à mieux connaitre la culture islamique et la civilisation iranienne.
"Il existe un ambiance très propice dans les universités en Iran pour un développement des activités coraniques. Le comportement et les déclarations des musulmans en fonction de l'enseignement du Prophète et des Saints Imams (AS), sont le meilleur moyen pour faire connaitre l'islam. Nous attendons des concurrents de ces compétitions qu'ils développent leur vision en fonction des enseignements coraniques. Les associations et le Djihad universitaire de Machhad travaillent pour que ces compétitions se déroulent dans la meilleure ambiance, et nous espérons qu'elles seront profitables pour la région du Khorasan", a-t-il dit.
Ces compétitions dans les disciplines de lecture et de mémorisation, se dérouleront du 9 au 12 janvier 2011, à Machhad.
شماره خبر :724856
بيانيه مجلس علمای شيعه بحرين در حمايت از رهبر شيعيان اين كشور
Message de soutien des chiites du Bahreïn au leader des chiites de ce pays
Le siège de l'Agence iranienne de presse coranique citant le site d'information de l'Association des religieux chiites du Bahreïn, a annoncé que cette association avait donné un message pour condamner les atteintes à l'Ayatollah Cheikh Issa Ahmad Ghasem, chef des chiites du Bahreïn, et demander un soutien populaire à ce religieux.
"Le Bahreïn a eu de nombreux leaders religieux mais l'Ayatollah Cheikh Issa Ahmad Ghasem est une personnalité unique qui remplit toutes les conditions de sciences, de courage, de vertu et de perspicacité politique. Ses discours ont une influence exceptionnelle. Ce représentant des milieux défavorisés ne travaille pas pour un parti spécial et tient compte des intérêts généraux de la communauté. L'Association des religieux chiites du Bahreïn insiste sur les compétences de l'Ayatollah Cheikh Issa Ahmad Ghasem pour la direction de la communauté musulmane du Bahreïn qui pourra grâce à lui, combattre les complots des ennemis. Nous demandons à Dieu d'unir nos cœurs et la libération de nos frères actuellement en prison", précise ce communiqué.
شماره خبر :725073
نخستين دانشنامه مجازی فقه و اصول شيعی افتتاح میشود
Ouverture du premier site virtuel de jurisprudence chiite
Le site d'information de l'Assemblée des Ahl-ul-bayt (AS) a annoncé que le site expérimental www.wikifeqh.ir sera lancé officiellement à l'occasion des fêtes de la victoire de la Révolution, pour les chercheurs et les professeurs de jurisprudence.
Ce site permettra des relations entre les trois centres d'enseignement islamique de Qom, Machhad et Najaf. Les étudiants pourront participer à l'élaboration du site en persan et en arabe.
Le responsable du Centre culturel "Seda-e-bahar" a précisé que le site permettra des liens dans le domaine des principes islamiques, de la science des hadiths, des revayats et de la jurisprudence, les cours des références religieuses et des grands professeurs des centres d'enseignement islamique, et proposera une bibliographie spécialisée.
Le projet initial est de donner des explications lexicales pour faciliter la compréhension des textes, d'expliquer les expressions spécialisées et de proposer un accès numériques aux cours. Les étudiants qui sont du niveau de jurisprudence supérieure (Kharej) pourront présenter des avis personnels et éventuellement donner leur avis sur les interventions des autres étudiants. Les étudiants qui apprennent le Kefaye ou le Rasa'el ou ont terminé les cours sur le Makasseb, peuvent aussi donner des avis et des explications sur des sujets généraux.
Un autre objectif de ce site est de donner des informations générales dans les domaines juridiques, historiques et idéologiques pour d'autres internautes que les étudiants des centres islamiques.
Les étudiants pourront donner leur avis sur les cours des professeurs selon les méthodes traditionnelles de la logique et traditionnelle en jurisprudence, et profiter de résumés de cours. Il y a beaucoup d'étudiants en jurisprudence supérieure qui présentent sur le site des articles sur les cours qu'ils suivent. Ces articles en général ne seront jamais publiés, la participation au site permet donc à tous de profiter de ces résumés ou des avis originaux des étudiants qui seront instantanément présentés et discutés sur le site.
Pour encourager les étudiants à participer à l'élaboration du site nous proposons à la fin de chaque mois, un prix spécial, pour les articles ou la présentation des cours ou d'une bibliographie.
Le mois dernier plus de 300 articles ont été ajoutés. Ce nombre devrait augmenter en fin d'année avec le développement des possibilités techniques. La recherches sur le site se fait de façon alphabétique", a déclaré le responsable du Centre culturel "Seda-e-bahar.
شماره خبر :724942
نخستين موسسه تأييد محصولات حلال در مالزی افتتاح میشود
Création d'un institut chargé d'attester le caractère halal des produits en Malaisie
Le siège de l'Agence iranienne de presse coranique citant le site d'information de Malaisie (WAM) a déclaré que Djamil Kheir Baharom, ministre des Affaires islamiques de Malaisie, avait annoncé le 4 janvier 2011, la création du premier institut gouvernemental chargé d'attester le caractère halal des produits, en 2012 dans la ville de Neila.
Lors d'une visite au lieu de construction de ce centre qui a une surface de 16 hectares, il a annoncé que ces contrôles d'islamicité des produits concernaient les produits alimentaires et d'autres produits pour la consommation intérieure et étrangère. Le projet de construction de ce centre est évalué à 27,3 millions de Ringgits malaises.
Le centre de développement islamique de Malaisie (Jakim) qui a une réputation très forte dans les milieux islamiques, travaille en collaboration avec environ 23 centres internationaux.
Ce centre une fois créé, sera le seul centre autorisé à donner le certificat "Halal" aux produits, dans ce pays.
علامه بلاغی از تاريخ نزول آيات برای اثبات عدم تحريف در قرآن بهره برد
Le contexte de la Révélation dans le commentaire de l'Allameh Balaghi
Abd Ali Al Khafaf, écrivain, chercheur et ancien directeur de l'université de littérature de Kufeh, dans un entretien avec l'Agence iranienne de presse coranique, a déclaré que l'Allameh Balaghi dans son commentaire coranique«آلاءالرحمن فی تفسير القرآن» , avait réussi à donner une présentation complète des contextes de la Révélation et à prouver ainsi l'intouchabilité du Coran.
"L'Allameh Balaghi a utilisé le raisonnement et des sources fiables comme le Coran et les hadiths pour montrer que le Coran est resté intacte et s'est appuyé pour cela sur les récits historiques concernant la Révélation. Il a expliqué comment cette prétention d'une éventuelle falsification du Coran était un complot pour ternir l'image de l'islam", a dit l'auteur de l'article sur la préface du commentaire de l'Allameh Balaghi qui a ajouté : "L'auteur de ce commentaire a fait de nombreuses recherches sur les origines d'un hadith qui parle d'une falsification du texte coranique, et a abouti à la conclusion que ce hadith n'est pas un hadith fiable et n'a aucune valeur, cet avis a été repris par de nombreux commentateurs après lui. L'Allameh Balaghi estimait que les miracles coraniques dans les domaines littéraires et scientifiques, et les raisonnements logiques du Coran montraient que le Coran était resté intacte. Dans son ouvrage en réponse au livre «فصل الخطاب فى إثبات تحريف كتاب رب الأرباب» de Mirza Hossein Nouri Tabarestani qui croyait à une falsification du Coran, l'Allameh Balaghi a réfuté de façon tout à fait logique les arguments de Tabarestani. Les idées de Balaghi dans ce domaine sont très convaincantes, et sont tout à fait en accord avec les idées des autres savants de l'école Dja'farite qui s'appuient sur la promesse divine dans le verset 9 de la sourate Hedjr :
«إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ»
Abd Ali Al Khafaf est né à Najaf en Irak en 1943 et était entre 2004 et 2009, président de la faculté de littérature de Kufeh, il est actuellement responsable du comité de développement de l'université. Présenté comme un des meilleurs professeurs de l'université en 1995, il devient le président de la faculté de géographie et rédacteur en chef du mensuel de l'université Soliemanieh, et responsable des éditions «دارالكتب» de l'université de Bassora, il est aussi responsable d'une revue avec Sabah Abbas doyen de l'université de jurisprudence, et Hassan Issa Al Hakim; professeur à l'université de Kufeh, qui propose des biographies des savants et des religieux de Najaf. Il a participé au congrès sur l'Allameh Balaghi en 2008, organisé à Qom avec un article sur la préface du commentaire Al Rahman de l'Allameh Balaghi.
شماره خبر :724782
ترجمه قانون اساسی به 41 زبان رونمايی میشود
Traduction de la Constitution iranienne en 41 langues
Le Centre de la culture et des relations islamiques a annoncé que la Constitution de la République islamique d'Iran qui a été traduite en 31 langues, sera traduite en dix langues supplémentaires cette année qui est l'année du redoublement de travail comme l'a prescrit le Guide suprême.
La constitution iranienne a été traduite en hébreux, suédois, bulgare, philippinais, géorgien, croate, kurde, pastou, Khirkize et osbak. Les traductions seront présentées à l'occasion des fêtes de commémoration de la victoire de la Révolution le 11 février.
Les éditions Hoda qui dépendent du Centre de la culture et des relations islamiques, ont publié l'année dernière, 31 traductions. Deux traductions en arabe et en Anglais ont été publiées pour la seconde fois, ainsi que le texte original en persan.
شماره خبر :724860
برگزاری مسابقات بينالمللی قرآن، چهره دينی ايران اسلامی را برجستهتر میكند
Les compétitions coraniques internationales renforcent le prestige de l'Iran
Le siège de l'Agence iranienne de presse coranique dans le Khorasan Razavi, citant le comité d'organisation des troisièmes compétitions coraniques internationales des étudiants musulmans, a déclaré que ces compétitions renforçaient le caractère religieux de l'Iran islamique.
Seyed Ali Akbar Shamsian, responsable du Djihad universitaire de Machhad, a déclaré que ces compétitions pouvaient lever les doutes qui existent sur la république islamique et aider les étudiants à mieux connaitre la culture islamique et la civilisation iranienne.
"Il existe un ambiance très propice dans les universités en Iran pour un développement des activités coraniques. Le comportement et les déclarations des musulmans en fonction de l'enseignement du Prophète et des Saints Imams (AS), sont le meilleur moyen pour faire connaitre l'islam. Nous attendons des concurrents de ces compétitions qu'ils développent leur vision en fonction des enseignements coraniques. Les associations et le Djihad universitaire de Machhad travaillent pour que ces compétitions se déroulent dans la meilleure ambiance, et nous espérons qu'elles seront profitables pour la région du Khorasan", a-t-il dit.
Ces compétitions dans les disciplines de lecture et de mémorisation, se dérouleront du 9 au 12 janvier 2011, à Machhad.
شماره خبر :724856
بيانيه مجلس علمای شيعه بحرين در حمايت از رهبر شيعيان اين كشور
Message de soutien des chiites du Bahreïn au leader des chiites de ce pays
Le siège de l'Agence iranienne de presse coranique citant le site d'information de l'Association des religieux chiites du Bahreïn, a annoncé que cette association avait donné un message pour condamner les atteintes à l'Ayatollah Cheikh Issa Ahmad Ghasem, chef des chiites du Bahreïn, et demander un soutien populaire à ce religieux.
"Le Bahreïn a eu de nombreux leaders religieux mais l'Ayatollah Cheikh Issa Ahmad Ghasem est une personnalité unique qui remplit toutes les conditions de sciences, de courage, de vertu et de perspicacité politique. Ses discours ont une influence exceptionnelle. Ce représentant des milieux défavorisés ne travaille pas pour un parti spécial et tient compte des intérêts généraux de la communauté. L'Association des religieux chiites du Bahreïn insiste sur les compétences de l'Ayatollah Cheikh Issa Ahmad Ghasem pour la direction de la communauté musulmane du Bahreïn qui pourra grâce à lui, combattre les complots des ennemis. Nous demandons à Dieu d'unir nos cœurs et la libération de nos frères actuellement en prison", précise ce communiqué.
شماره خبر :725073
نخستين دانشنامه مجازی فقه و اصول شيعی افتتاح میشود
Ouverture du premier site virtuel de jurisprudence chiite
Le site d'information de l'Assemblée des Ahl-ul-bayt (AS) a annoncé que le site expérimental www.wikifeqh.ir sera lancé officiellement à l'occasion des fêtes de la victoire de la Révolution, pour les chercheurs et les professeurs de jurisprudence.
Ce site permettra des relations entre les trois centres d'enseignement islamique de Qom, Machhad et Najaf. Les étudiants pourront participer à l'élaboration du site en persan et en arabe.
Le responsable du Centre culturel "Seda-e-bahar" a précisé que le site permettra des liens dans le domaine des principes islamiques, de la science des hadiths, des revayats et de la jurisprudence, les cours des références religieuses et des grands professeurs des centres d'enseignement islamique, et proposera une bibliographie spécialisée.
Le projet initial est de donner des explications lexicales pour faciliter la compréhension des textes, d'expliquer les expressions spécialisées et de proposer un accès numériques aux cours. Les étudiants qui sont du niveau de jurisprudence supérieure (Kharej) pourront présenter des avis personnels et éventuellement donner leur avis sur les interventions des autres étudiants. Les étudiants qui apprennent le Kefaye ou le Rasa'el ou ont terminé les cours sur le Makasseb, peuvent aussi donner des avis et des explications sur des sujets généraux.
Un autre objectif de ce site est de donner des informations générales dans les domaines juridiques, historiques et idéologiques pour d'autres internautes que les étudiants des centres islamiques.
Les étudiants pourront donner leur avis sur les cours des professeurs selon les méthodes traditionnelles de la logique et traditionnelle en jurisprudence, et profiter de résumés de cours. Il y a beaucoup d'étudiants en jurisprudence supérieure qui présentent sur le site des articles sur les cours qu'ils suivent. Ces articles en général ne seront jamais publiés, la participation au site permet donc à tous de profiter de ces résumés ou des avis originaux des étudiants qui seront instantanément présentés et discutés sur le site.
Pour encourager les étudiants à participer à l'élaboration du site nous proposons à la fin de chaque mois, un prix spécial, pour les articles ou la présentation des cours ou d'une bibliographie.
Le mois dernier plus de 300 articles ont été ajoutés. Ce nombre devrait augmenter en fin d'année avec le développement des possibilités techniques. La recherches sur le site se fait de façon alphabétique", a déclaré le responsable du Centre culturel "Seda-e-bahar.
شماره خبر :724942
نخستين موسسه تأييد محصولات حلال در مالزی افتتاح میشود
Création d'un institut chargé d'attester le caractère halal des produits en Malaisie
Le siège de l'Agence iranienne de presse coranique citant le site d'information de Malaisie (WAM) a déclaré que Djamil Kheir Baharom, ministre des Affaires islamiques de Malaisie, avait annoncé le 4 janvier 2011, la création du premier institut gouvernemental chargé d'attester le caractère halal des produits, en 2012 dans la ville de Neila.
Lors d'une visite au lieu de construction de ce centre qui a une surface de 16 hectares, il a annoncé que ces contrôles d'islamicité des produits concernaient les produits alimentaires et d'autres produits pour la consommation intérieure et étrangère. Le projet de construction de ce centre est évalué à 27,3 millions de Ringgits malaises.
Le centre de développement islamique de Malaisie (Jakim) qui a une réputation très forte dans les milieux islamiques, travaille en collaboration avec environ 23 centres internationaux.
Ce centre une fois créé, sera le seul centre autorisé à donner le certificat "Halal" aux produits, dans ce pays.
