Présentation de la traduction du Saint Coran en hongrois à Budapest
Budapest(IQNA)- La traduction du Saint Coran en hongrois a été présentée par la Fondation Culturelle Islamique Hanif à Budapest, capitale hongroise.
Selon l'Agence Internationale de Presse Coranique(IQNA), citant le site d’information World Bulletin, cette traduction a été faite par Halima Suzanna, hongroise nouvellement convertie à l’Islam.
Convertie à l’Islam depuis quelques années à la suite des interactions avec des musulmans au travail, Halima Suzanna a commencé la traduction du Coran il y a 3 ans avec la coopération de la Fondation Culturelle Islamique Hanif.
Les cérémonies de la présentation de cette traduction ont eu lieu avec la participation d’Othman Chahin, Imam de la mosquée Fatih d’Istanbul, Seyfi Bouzakr, responsable du département religieux de l’ambassade autrichienne en Turquie, les ambassadeurs de l’Irak, du Pakistan, du Maroc, de l’Azerbaïdjan, du Liban, de l’Egypte, du Qatar et de la Malaisie, des députés du parlement hongrois et les représentants de différents médias.
Les cérémonies ont commencé par la lecture du Saint Coran et la psalmodie de l’adhan par l’Imam de la mosquée Fatih d’Istanbul et se sont poursuivies par le discours prononcé par Halima Suzanna.
Suzanna a indiqué : « Cette traduction a été effectuée sous la surveillance précise de penseurs musulmans et confirmée par le conseil des musulmans hongrois. »
En ce qui concerne son objectif de traduire le Saint Coran, elle a expliqué : « Puisque les traductions existant en hongrois ne sont absolument pas satisfaisantes et souffrent d’une multitude de problèmes, j’ai décidé d’offrir une traduction acceptable aux musulmans hongrois pour la mettre à la disposition des personnes intéressées par ce Livre céleste. »
728482
Convertie à l’Islam depuis quelques années à la suite des interactions avec des musulmans au travail, Halima Suzanna a commencé la traduction du Coran il y a 3 ans avec la coopération de la Fondation Culturelle Islamique Hanif.
Les cérémonies de la présentation de cette traduction ont eu lieu avec la participation d’Othman Chahin, Imam de la mosquée Fatih d’Istanbul, Seyfi Bouzakr, responsable du département religieux de l’ambassade autrichienne en Turquie, les ambassadeurs de l’Irak, du Pakistan, du Maroc, de l’Azerbaïdjan, du Liban, de l’Egypte, du Qatar et de la Malaisie, des députés du parlement hongrois et les représentants de différents médias.
Les cérémonies ont commencé par la lecture du Saint Coran et la psalmodie de l’adhan par l’Imam de la mosquée Fatih d’Istanbul et se sont poursuivies par le discours prononcé par Halima Suzanna.
Suzanna a indiqué : « Cette traduction a été effectuée sous la surveillance précise de penseurs musulmans et confirmée par le conseil des musulmans hongrois. »
En ce qui concerne son objectif de traduire le Saint Coran, elle a expliqué : « Puisque les traductions existant en hongrois ne sont absolument pas satisfaisantes et souffrent d’une multitude de problèmes, j’ai décidé d’offrir une traduction acceptable aux musulmans hongrois pour la mettre à la disposition des personnes intéressées par ce Livre céleste. »
728482
