cor
skJS
شماره خبر :729857
ترجمه 20 جلد تفسير الميزان به زبان تركی استانبولی
Traduction de vingt volumes du commentaire "Al Mizan" en turc d'Istanbul
Iqna (Qom) – L'Ayatollah Ali Reza Arafi, directeur du centre Djame'at-ol-Mostafa, a déclaré le 13 janvier 2011, lors de la quatrième réunion des étudiants de ce centre, à la Haute école "Imam Khomeiny" de Qom, que les travaux de traduction étaient très sensibles et revenaient aux ulémas.
"L'orientation religieuse n'est pas une question matérielle, les religieux doivent être des exemples et les gens doivent pouvoir leur faire confiance. Les versets coraniques montrent comment les prophètes ont appelé à Dieu, l'appel à la religion doit se faire dans le cadre culturel de telle ou telle région. L'établissement d'un sentiment de confiance est la meilleure façon d'entrer dans une société, et la prédication ne doit pas être faite en échange d'argent, ce sont le souci des gens et la bienveillance qui doivent diriger le prédicateur.
Bien que nous soyons pour le dialogue et l'union, et contre les comportements violents, nous ne devons pas négliger la présentation des enseignements des Ahl-ul-Bayt (AS) ni nous couper de la simplicité et des traditions des centres d'enseignement islamique.
Les religieux comme l'a dit le Guide suprême, ont la responsabilité de la présentation et du renforcement de la pensée chiite, et doivent être des modèles de réflexion et de bonne foi. Nous ne sommes pas les représentants officiels d'un courant politique mais les présentateurs de la pensée des Ahl-ul- Bayt (AS) qui sont la seule voie de salut du monde moderne", a-t-il déclaré.
شماره خبر :730084
زن مسلمان ايرانی حضور اجتماعی خود را مديون بينش عميق امام خمينی(ره) میداند
La pensée de l'imam Khomeiny et la participation des femmes aux activités sociales
Maryam Mojtahedzadeh, conseillère du Président et responsable de l'association des femmes et de la famille, lors d'une réunion de préparation des cérémonies de l'anniversaire de la victoire de la Révolution, a déclaré que les Iraniennes devaient leur développement personnel et leur participation aux activités sociales, à l'imam Khomeiny.
Un groupe de femmes du Bassij et des familles des martyrs et d'autres associations féminines du Parlement et du gouvernement, se rendra sur la tombe du leader de la Révolution pour y mettre une gerbe de fleurs, le 24 janvier 2011.
"Ce rassemblement permettra de montrer les distances qui nous séparent du modèle optimal d'épanouissement des femmes dans la société. Nous pouvons transformer les problèmes en occasion de progrès et réaffirmé notre allégeance aux idées révolutionnaires du Guide dans la protection de la famille et notre participation au combat social. Les idées de l'imam Komeiny sur la participation des femmes à la Révolution et aux activités sociales, s'inspiraient de la grande personnalité de la vénérée Fatemeh (AS) et des nécessités d'une présence féminine dans la société" a déclaré Maryam Mojtahedzadeh lors de la réunion de préparation de cette cérémonie.
شماره خبر :730046
نشست «سهم ايران در تمدن جهان» در فيليپين برگزار میشود
Réunion aux Philippines sur la participation de l'Iran dans la civilisation mondiale
Hossein Divsalar, attaché culturel de l'ambassade de la République islamique d'Iran, a annoncé qu'une réunion était organisées le 21 janvier 2011, à l'université José Rizal de Mandaluyong aux Philippines, sur la participation de l'Iran dans la civilisation mondiale.
Cette réunion est organisée pour répondre aux questions qui se posent sur l'Iran et permettre des discussions avec les professeurs et les étudiants de cette université.
Le directeur de la faculté d'Histoire et de sciences sociales, Mercedita Divi Fojardu, Karalita Di Garshia, responsable culturel de cette université, Vicente K. Fabella , président de l'université, Mohamad Savadi et Mohamad Sadeghi, professeurs iraniens aux Philippines, et Wilson Peymuns, conseiller à l'association des étudiants de la faculté d'Histoire, feront des discours sur ce sujet et animeront les débats.
شماره خبر :730078
تبعيد نمايندگان فلسطينی دزدی سياسی است
Les pressions des occupants sionistes sur les parlementaires palestiniens
Le responsable de l'association internationale interparlementaire Andrés Johnson, a déclaré que l'interdiction de séjour des représentants du Parlement palestinien dans la ville de Qods, était un "kidnappage politique" qui touchait et concernait tous les parlementaires dans le monde.
Ces parlementaires palestiniens accusés d'avoir emprisonné un soldat israélien, avaient été incarcérés pendant quatre ans dans les prisons du régime sioniste, et à leur sortie de prison ont été mis en exil et interdits d'activités parlementaires.
" Les parlementaires sont libres d'exercer leurs activités. Les règlements internationaux sur la situation en période de guerre comme c'est le cas dans les territoires occupés, interdisent de telles mesures. Les parlementaires ont le droit de choisir leur lieu de vie comme tout autre citoyen", a déclaré Andrés Johnson.
شماره خبر :730070
مبانی نظری توسعه اسلامی بررسی شد
Les fondements idéologiques du développent islamique
Le secteur scientifique des centres d'enseignement islamique de Qom a annoncé l'organisation d'une réunion sur les fondements idéologiques du développement islamique.
Cette réunion qui s'est déroulée le 13janvier 2011, a débuté avec le discours de l'Hodjat-ol-islam Mansour Assadi, sur la gestion islamique.
"Pour définir les bases idéologiques du développement islamique, nous devons envisager trois périodes, la période de progrès, la période de réflexion et la période de changement. Le progrès signifie le respect des droits humains et un mouvement vers le développement. Bien entendu, il faut que le sentiment de responsabilités existe chez les gens car un pays développé est un pays où les responsables connaissent et remplissent leurs responsabilités. Personne ne peut prétendre être exempté de toute responsabilité, chacun a des responsabilités dans le travail ou en dehors du travail, dans cette perspective, c'est le progrès qui compte et non le pouvoir ou le poste, bien entendu un progrès dans le respect des cadres islamiques", a-t-il déclaré
شماره خبر :730048
تعاملات دوستانه كشورهای منطقه به نفع جهان اسلام است
Les relations amicales entre les pays de la région sont dans l'intérêt du monde de l'islam
Les services d'information de la Présidence ont annoncé que le Président iranien Mahmoud Ahmadinejad, avait eu une conversation téléphonique avec le sultan d'Oman, Qabus Ibn Sa'id, et son homologue turc Abdullah Gül, où ils avaient abordé les grandes questions internationales.
Ahmadinejad a insisté sur la nécessité de développer la coopération et des relations fraternelles et amicales entre les pays de la région, et déclaré que ces relations étaient dans l'intérêt de la région et du monde de l'islam.
Le Président a souligné que les échanges continus et l'amélioration de la coopération entre les pays de la région sur les questions régionales et internationales, seraient une garantie pour la sécurité et la stabilité de cette région.
Le sultan d'Oman et le Président de Turquie ont insisté sur leur volonté de développer la coopération et les échanges avec la République islamique d'Iran.
ترجمه 20 جلد تفسير الميزان به زبان تركی استانبولی
Traduction de vingt volumes du commentaire "Al Mizan" en turc d'Istanbul
Iqna (Qom) – L'Ayatollah Ali Reza Arafi, directeur du centre Djame'at-ol-Mostafa, a déclaré le 13 janvier 2011, lors de la quatrième réunion des étudiants de ce centre, à la Haute école "Imam Khomeiny" de Qom, que les travaux de traduction étaient très sensibles et revenaient aux ulémas.
"L'orientation religieuse n'est pas une question matérielle, les religieux doivent être des exemples et les gens doivent pouvoir leur faire confiance. Les versets coraniques montrent comment les prophètes ont appelé à Dieu, l'appel à la religion doit se faire dans le cadre culturel de telle ou telle région. L'établissement d'un sentiment de confiance est la meilleure façon d'entrer dans une société, et la prédication ne doit pas être faite en échange d'argent, ce sont le souci des gens et la bienveillance qui doivent diriger le prédicateur.
Bien que nous soyons pour le dialogue et l'union, et contre les comportements violents, nous ne devons pas négliger la présentation des enseignements des Ahl-ul-Bayt (AS) ni nous couper de la simplicité et des traditions des centres d'enseignement islamique.
Les religieux comme l'a dit le Guide suprême, ont la responsabilité de la présentation et du renforcement de la pensée chiite, et doivent être des modèles de réflexion et de bonne foi. Nous ne sommes pas les représentants officiels d'un courant politique mais les présentateurs de la pensée des Ahl-ul- Bayt (AS) qui sont la seule voie de salut du monde moderne", a-t-il déclaré.
شماره خبر :730084
زن مسلمان ايرانی حضور اجتماعی خود را مديون بينش عميق امام خمينی(ره) میداند
La pensée de l'imam Khomeiny et la participation des femmes aux activités sociales
Maryam Mojtahedzadeh, conseillère du Président et responsable de l'association des femmes et de la famille, lors d'une réunion de préparation des cérémonies de l'anniversaire de la victoire de la Révolution, a déclaré que les Iraniennes devaient leur développement personnel et leur participation aux activités sociales, à l'imam Khomeiny.
Un groupe de femmes du Bassij et des familles des martyrs et d'autres associations féminines du Parlement et du gouvernement, se rendra sur la tombe du leader de la Révolution pour y mettre une gerbe de fleurs, le 24 janvier 2011.
"Ce rassemblement permettra de montrer les distances qui nous séparent du modèle optimal d'épanouissement des femmes dans la société. Nous pouvons transformer les problèmes en occasion de progrès et réaffirmé notre allégeance aux idées révolutionnaires du Guide dans la protection de la famille et notre participation au combat social. Les idées de l'imam Komeiny sur la participation des femmes à la Révolution et aux activités sociales, s'inspiraient de la grande personnalité de la vénérée Fatemeh (AS) et des nécessités d'une présence féminine dans la société" a déclaré Maryam Mojtahedzadeh lors de la réunion de préparation de cette cérémonie.
شماره خبر :730046
نشست «سهم ايران در تمدن جهان» در فيليپين برگزار میشود
Réunion aux Philippines sur la participation de l'Iran dans la civilisation mondiale
Hossein Divsalar, attaché culturel de l'ambassade de la République islamique d'Iran, a annoncé qu'une réunion était organisées le 21 janvier 2011, à l'université José Rizal de Mandaluyong aux Philippines, sur la participation de l'Iran dans la civilisation mondiale.
Cette réunion est organisée pour répondre aux questions qui se posent sur l'Iran et permettre des discussions avec les professeurs et les étudiants de cette université.
Le directeur de la faculté d'Histoire et de sciences sociales, Mercedita Divi Fojardu, Karalita Di Garshia, responsable culturel de cette université, Vicente K. Fabella , président de l'université, Mohamad Savadi et Mohamad Sadeghi, professeurs iraniens aux Philippines, et Wilson Peymuns, conseiller à l'association des étudiants de la faculté d'Histoire, feront des discours sur ce sujet et animeront les débats.
شماره خبر :730078
تبعيد نمايندگان فلسطينی دزدی سياسی است
Les pressions des occupants sionistes sur les parlementaires palestiniens
Le responsable de l'association internationale interparlementaire Andrés Johnson, a déclaré que l'interdiction de séjour des représentants du Parlement palestinien dans la ville de Qods, était un "kidnappage politique" qui touchait et concernait tous les parlementaires dans le monde.
Ces parlementaires palestiniens accusés d'avoir emprisonné un soldat israélien, avaient été incarcérés pendant quatre ans dans les prisons du régime sioniste, et à leur sortie de prison ont été mis en exil et interdits d'activités parlementaires.
" Les parlementaires sont libres d'exercer leurs activités. Les règlements internationaux sur la situation en période de guerre comme c'est le cas dans les territoires occupés, interdisent de telles mesures. Les parlementaires ont le droit de choisir leur lieu de vie comme tout autre citoyen", a déclaré Andrés Johnson.
شماره خبر :730070
مبانی نظری توسعه اسلامی بررسی شد
Les fondements idéologiques du développent islamique
Le secteur scientifique des centres d'enseignement islamique de Qom a annoncé l'organisation d'une réunion sur les fondements idéologiques du développement islamique.
Cette réunion qui s'est déroulée le 13janvier 2011, a débuté avec le discours de l'Hodjat-ol-islam Mansour Assadi, sur la gestion islamique.
"Pour définir les bases idéologiques du développement islamique, nous devons envisager trois périodes, la période de progrès, la période de réflexion et la période de changement. Le progrès signifie le respect des droits humains et un mouvement vers le développement. Bien entendu, il faut que le sentiment de responsabilités existe chez les gens car un pays développé est un pays où les responsables connaissent et remplissent leurs responsabilités. Personne ne peut prétendre être exempté de toute responsabilité, chacun a des responsabilités dans le travail ou en dehors du travail, dans cette perspective, c'est le progrès qui compte et non le pouvoir ou le poste, bien entendu un progrès dans le respect des cadres islamiques", a-t-il déclaré
شماره خبر :730048
تعاملات دوستانه كشورهای منطقه به نفع جهان اسلام است
Les relations amicales entre les pays de la région sont dans l'intérêt du monde de l'islam
Les services d'information de la Présidence ont annoncé que le Président iranien Mahmoud Ahmadinejad, avait eu une conversation téléphonique avec le sultan d'Oman, Qabus Ibn Sa'id, et son homologue turc Abdullah Gül, où ils avaient abordé les grandes questions internationales.
Ahmadinejad a insisté sur la nécessité de développer la coopération et des relations fraternelles et amicales entre les pays de la région, et déclaré que ces relations étaient dans l'intérêt de la région et du monde de l'islam.
Le Président a souligné que les échanges continus et l'amélioration de la coopération entre les pays de la région sur les questions régionales et internationales, seraient une garantie pour la sécurité et la stabilité de cette région.
Le sultan d'Oman et le Président de Turquie ont insisté sur leur volonté de développer la coopération et les échanges avec la République islamique d'Iran.
