cor
flksd
شماره خبر :734266
برگزاری مسابقه «زندگينامه پيامبر(ص)» در تركيه
Concours sur la biographie du Prophète (AS) en Turquie
Cette compétition est la deuxième qu'organise le centre des jeunes d'Aghabe. Les questions sont tirées du livre "Biographie de Mohamad " de Martin Lings qui est un musulman d'origine anglaise. Cette compétition est réservée aux lycéens et le délai d'inscription a été fixé au 1 mars 2011.
Les intéressés peuvent trouver les renseignements nécessaires et le formulaire d'inscription sur le site www.umutgencligi.com. De nombreux prix seront offerts aux gagnants dont des voyages à la Mecque et en Syrie, et les livres de Mostafa Islam Oughalu, commentateur coranique et spécialistes des questions islamiques.
شماره خبر :734805
راهپيمايی مهاجران افغانستان در محكوميت هتك حرمت قرآن كريم
Manifestation des émigrés afghans à Machhad
Une grande manifestation a été organisée le 22 janvier 2011, par les Afghans qui résident à Machhad en Iran. Cette manifestation contre l'attitude insultante des forces étrangères en Afghanistan vis-à-vis des valeurs islamiques et des grands religieux, réunissait des travailleurs et des religieux afghans, et des responsables de centres d'entraide.
Les manifestants ont condamné les actions insolentes des forces étrangères lors d'une attaque contre une école en Afghanistan, qui ont manqué de respect au Coran et aux grands religieux de ce pays, et les complots de mercenaires qui cherchent à nuire aux relations fraternelles entre l'Iran et l'Afghanistan.
Un appel avait été lancé aux émigrés afghans en Iran pour qu'ils tiennent compte de leurs devoirs islamiques et humains, et participent massivement à cette manifestation pour remercier l'Iran qui les a accueillis, pour encourager l'union des deux peuples et pour manifester leur fidélité au Guide suprême, l'Ayatollah Khamenei.
Cette manifestation s'est déroulée entre la place des martyrs et la gare de Machhad.
شماره خبر :734273
اولين جشنواره بينالمللی نرمافزاهای قرآنی در قم برگزار میشود
Première exposition internationale des logiciels coraniques à Qom
Le responsable du centre d'information islamique de Qom a annoncé l'organisation dans cette ville du 20 au 25 février 2011, de la première exposition de logiciels coraniques.
Seyed Rasul Mousavi Nejadian a annoncé que cette exposition serait aussi organisée en province pour repérer les possibilités et les besoins qui existent en Iran et à l'étranger, dans ce domaine.
"Cette exposition est organisée pour montrer les possibilités existantes et remercier les producteurs de ces logiciels. Cette année, le Pakistan, l'Inde, l'Azerbaïdjan, la Malaisie et la Turquie participeront à cette rencontre culturelle et le nombre des participants étrangers devrait augmenter dans l'avenir. Cette exposition est organisée avec l'aide du Centre pour le développement des activités coraniques, les préfectures, le centre des techniques médiatiques et digitales du ministère de la culture et le Centre d'information islamique de Qom. Nous sommes actuellement en train d'informer les producteurs de logiciels en Iran et à l'étranger grâce à l’aide du centre Djame'at-ol-Mostafa (AS) qui a des représentations dans différents pays", a-t-il expliqué.
شماره خبر :734775
كار ترجمه آلبانيايی قرآن كريم به نيمه رسيد
La moitié du Coran a été traduite en Albanais
Le centre coranique du Kozovo sous la direction du centre Djame'at-ol-Mostafa (AS), a commencé cette année, la traduction du Coran en albanais par une équipe de professeurs d'université qui ont une grande expérience dans la traduction.
Plusieurs traductions coraniques existent en albanais dont celle de Fathi Mahdiov qui est la meilleure et qui date de 1985. Une autre traduction a été faite en 1987 par Sharif Ahmadi qui a été republiée en 1990. Viennent ensuite celles d'Hassan Nahi en 1989, de Salim Estafa en 1993, du Mufti de Tirana en 1993 en dix volumes de poche, et de Mohamad Zakarian kan, diplômé de l'université de Tirana et membre de la secte des "Ahmadi".
D'autres traductions incomplètes existent comme celle d'Ebrahim Daliov qui a traduit les six premières sourates du Coran, et d'autres traductions qui selon les spécialistes, comportent toutes des erreurs", a-t-il déclaré.
شماره خبر :734670
تأكيد بر اشتراكات دينی مانع توهين به مقدسات میشود
Toutes les religions rejettent les offenses aux valeurs religieuses
Hassan Divsalar, attaché culturel de l'ambassade de la République islamique d'Iran aux Philippines, a rencontré Mgr Juanito Figura, secrétaire-général de la Conférence des évêques catholiques des Philippines, et a déclaré qu'un dialogue interreligieux fondé sur les points communs, permettra de mettre un terme aux insultes de gens ignorants qui s'attaquent aux valeurs religieuses.
"La République islamique a des visions pacifistes et souhaitent que tous les êtres humains évoluent et progressent. Nous souhaitons un dialogue interreligieux fondé sur nos points communs, et productif, dans le respect des enseignements divins pour la paix et la sécurité dans le monde.
L'Iran a organisé de nombreuses réunions qui pourront mettre un terme aux activités de gens ignorants qui cherchent à diviser les adeptes des différentes religions. L'Iran possède de nombreuses possibilités de recherche dans le domaine de l'étude des religions et nous sommes prêts à partager nos expériences avec d'autres pays", a-t-il dit.
Le père Figura qui est le représentant des chrétiens des Philippines, a déclaré qu'il était heureux que ce dialogue reprenne et qu'il était prêt à participer aux programmes communs entre les deux pays.
"Nous espérons pouvoir avec l'aide de la République islamique, faire des pas concrets dans ce domaine", a-t-il dit avant d'inviter l'attaché culturel iranien à la prochaine réunion des archevêques des Philippines.
Une réunion a été prévue en Iran sur les valeurs familiales, ainsi que des échanges de spécialistes, la publication de livres religieux sur les points communs qui existent entre les différentes religions, et des réunions d'échanges et de discussions.
A la fin de cette entrevue, l'attaché culturel iranien a offert au père Figura des spécimens de la revue Mehr, publiée par l'ambassade.
شماره خبر :734608
جلسه اخلاق اسلامی و پرسشهای دينی در زامبيا برگزار میشود
Réunion en Zambie sur la morale islamique
Une réunion est organisée chaque semaine dans les locaux des services culturels iraniens en Zambie, pour les sœurs musulmanes, sur la morale islamique.
La première réunion a eu lieu le 19 janvier 2011, sur la création de l'être humain.
L'Hodjat-ol-islam Hossein Saberi a déclaré que ces réunions avaient pour objectif la connaissance et la maitrise de soi. Il a ensuite récité le verset 70 de la sourate Asra'
«وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِی آدَمَ وَحَمَلْنَاهُمْ فِی الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّیِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى كَثِيرٍ مِّمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًا»
qui fait allusion à la création de l'être humain et à sa place dans la création de l'univers, et le hadith sur les grandes possibilités d'évolution de l'être humain
«لَوْلاكَ لَما خَلَقْتُ الْأَفْلاكَ»
"Les particularités humaines sont acquises ou innées, parmi celles qui sont innées, nous pouvons citer le goût pour la justice et la recherche de Dieu, qui doivent être développées. La prière est un moyen pour nous purifier du péché et pour nous rapprocher de Dieu. Le prophète (AS) a dit الصلاه معراج المومن c'est-à-dire que la prière permet aux croyants de s'élever aux plus hauts degrés", a-t-il dit.
برگزاری مسابقه «زندگينامه پيامبر(ص)» در تركيه
Concours sur la biographie du Prophète (AS) en Turquie
Cette compétition est la deuxième qu'organise le centre des jeunes d'Aghabe. Les questions sont tirées du livre "Biographie de Mohamad " de Martin Lings qui est un musulman d'origine anglaise. Cette compétition est réservée aux lycéens et le délai d'inscription a été fixé au 1 mars 2011.
Les intéressés peuvent trouver les renseignements nécessaires et le formulaire d'inscription sur le site www.umutgencligi.com. De nombreux prix seront offerts aux gagnants dont des voyages à la Mecque et en Syrie, et les livres de Mostafa Islam Oughalu, commentateur coranique et spécialistes des questions islamiques.
شماره خبر :734805
راهپيمايی مهاجران افغانستان در محكوميت هتك حرمت قرآن كريم
Manifestation des émigrés afghans à Machhad
Une grande manifestation a été organisée le 22 janvier 2011, par les Afghans qui résident à Machhad en Iran. Cette manifestation contre l'attitude insultante des forces étrangères en Afghanistan vis-à-vis des valeurs islamiques et des grands religieux, réunissait des travailleurs et des religieux afghans, et des responsables de centres d'entraide.
Les manifestants ont condamné les actions insolentes des forces étrangères lors d'une attaque contre une école en Afghanistan, qui ont manqué de respect au Coran et aux grands religieux de ce pays, et les complots de mercenaires qui cherchent à nuire aux relations fraternelles entre l'Iran et l'Afghanistan.
Un appel avait été lancé aux émigrés afghans en Iran pour qu'ils tiennent compte de leurs devoirs islamiques et humains, et participent massivement à cette manifestation pour remercier l'Iran qui les a accueillis, pour encourager l'union des deux peuples et pour manifester leur fidélité au Guide suprême, l'Ayatollah Khamenei.
Cette manifestation s'est déroulée entre la place des martyrs et la gare de Machhad.
شماره خبر :734273
اولين جشنواره بينالمللی نرمافزاهای قرآنی در قم برگزار میشود
Première exposition internationale des logiciels coraniques à Qom
Le responsable du centre d'information islamique de Qom a annoncé l'organisation dans cette ville du 20 au 25 février 2011, de la première exposition de logiciels coraniques.
Seyed Rasul Mousavi Nejadian a annoncé que cette exposition serait aussi organisée en province pour repérer les possibilités et les besoins qui existent en Iran et à l'étranger, dans ce domaine.
"Cette exposition est organisée pour montrer les possibilités existantes et remercier les producteurs de ces logiciels. Cette année, le Pakistan, l'Inde, l'Azerbaïdjan, la Malaisie et la Turquie participeront à cette rencontre culturelle et le nombre des participants étrangers devrait augmenter dans l'avenir. Cette exposition est organisée avec l'aide du Centre pour le développement des activités coraniques, les préfectures, le centre des techniques médiatiques et digitales du ministère de la culture et le Centre d'information islamique de Qom. Nous sommes actuellement en train d'informer les producteurs de logiciels en Iran et à l'étranger grâce à l’aide du centre Djame'at-ol-Mostafa (AS) qui a des représentations dans différents pays", a-t-il expliqué.
شماره خبر :734775
كار ترجمه آلبانيايی قرآن كريم به نيمه رسيد
La moitié du Coran a été traduite en Albanais
Le centre coranique du Kozovo sous la direction du centre Djame'at-ol-Mostafa (AS), a commencé cette année, la traduction du Coran en albanais par une équipe de professeurs d'université qui ont une grande expérience dans la traduction.
Plusieurs traductions coraniques existent en albanais dont celle de Fathi Mahdiov qui est la meilleure et qui date de 1985. Une autre traduction a été faite en 1987 par Sharif Ahmadi qui a été republiée en 1990. Viennent ensuite celles d'Hassan Nahi en 1989, de Salim Estafa en 1993, du Mufti de Tirana en 1993 en dix volumes de poche, et de Mohamad Zakarian kan, diplômé de l'université de Tirana et membre de la secte des "Ahmadi".
D'autres traductions incomplètes existent comme celle d'Ebrahim Daliov qui a traduit les six premières sourates du Coran, et d'autres traductions qui selon les spécialistes, comportent toutes des erreurs", a-t-il déclaré.
شماره خبر :734670
تأكيد بر اشتراكات دينی مانع توهين به مقدسات میشود
Toutes les religions rejettent les offenses aux valeurs religieuses
Hassan Divsalar, attaché culturel de l'ambassade de la République islamique d'Iran aux Philippines, a rencontré Mgr Juanito Figura, secrétaire-général de la Conférence des évêques catholiques des Philippines, et a déclaré qu'un dialogue interreligieux fondé sur les points communs, permettra de mettre un terme aux insultes de gens ignorants qui s'attaquent aux valeurs religieuses.
"La République islamique a des visions pacifistes et souhaitent que tous les êtres humains évoluent et progressent. Nous souhaitons un dialogue interreligieux fondé sur nos points communs, et productif, dans le respect des enseignements divins pour la paix et la sécurité dans le monde.
L'Iran a organisé de nombreuses réunions qui pourront mettre un terme aux activités de gens ignorants qui cherchent à diviser les adeptes des différentes religions. L'Iran possède de nombreuses possibilités de recherche dans le domaine de l'étude des religions et nous sommes prêts à partager nos expériences avec d'autres pays", a-t-il dit.
Le père Figura qui est le représentant des chrétiens des Philippines, a déclaré qu'il était heureux que ce dialogue reprenne et qu'il était prêt à participer aux programmes communs entre les deux pays.
"Nous espérons pouvoir avec l'aide de la République islamique, faire des pas concrets dans ce domaine", a-t-il dit avant d'inviter l'attaché culturel iranien à la prochaine réunion des archevêques des Philippines.
Une réunion a été prévue en Iran sur les valeurs familiales, ainsi que des échanges de spécialistes, la publication de livres religieux sur les points communs qui existent entre les différentes religions, et des réunions d'échanges et de discussions.
A la fin de cette entrevue, l'attaché culturel iranien a offert au père Figura des spécimens de la revue Mehr, publiée par l'ambassade.
شماره خبر :734608
جلسه اخلاق اسلامی و پرسشهای دينی در زامبيا برگزار میشود
Réunion en Zambie sur la morale islamique
Une réunion est organisée chaque semaine dans les locaux des services culturels iraniens en Zambie, pour les sœurs musulmanes, sur la morale islamique.
La première réunion a eu lieu le 19 janvier 2011, sur la création de l'être humain.
L'Hodjat-ol-islam Hossein Saberi a déclaré que ces réunions avaient pour objectif la connaissance et la maitrise de soi. Il a ensuite récité le verset 70 de la sourate Asra'
«وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِی آدَمَ وَحَمَلْنَاهُمْ فِی الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّیِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى كَثِيرٍ مِّمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًا»
qui fait allusion à la création de l'être humain et à sa place dans la création de l'univers, et le hadith sur les grandes possibilités d'évolution de l'être humain
«لَوْلاكَ لَما خَلَقْتُ الْأَفْلاكَ»
"Les particularités humaines sont acquises ou innées, parmi celles qui sont innées, nous pouvons citer le goût pour la justice et la recherche de Dieu, qui doivent être développées. La prière est un moyen pour nous purifier du péché et pour nous rapprocher de Dieu. Le prophète (AS) a dit الصلاه معراج المومن c'est-à-dire que la prière permet aux croyants de s'élever aux plus hauts degrés", a-t-il dit.
