La moitié du Coran a été traduite en Albanais
Kozovo(IQNA)- Plusieurs traductions coraniques existent en albanais dont celle de Fathi Mahdiov qui est la meilleure et qui date de 1985.
Le centre coranique du Kozovo sous la direction du centre Djame'at-ol-Mostafa (SAWA), a commencé cette année, la traduction du Coran en albanais par une équipe de professeurs d'université qui ont une grande expérience dans la traduction.
Plusieurs traductions coraniques existent en albanais dont celle de Fathi Mahdiov qui est la meilleure et qui date de 1985. Une autre traduction a été faite en 1987 par Sharif Ahmadi qui a été republiée en 1990.
Viennent ensuite celles d'Hassan Nahi en 1989, de Salim Estafa en 1993, du Mufti de Tirana en 1993 en dix volumes de poche, et de Mohamad Zakarian kan, diplômé de l'université de Tirana et membre de la secte des "Ahmadi".
D'autres traductions incomplètes existent comme celle d'Ebrahim Daliov qui a traduit les six premières sourates du Coran, et d'autres traductions qui selon les spécialistes, comportent toutes des erreurs", a-t-il déclaré.
734775
Plusieurs traductions coraniques existent en albanais dont celle de Fathi Mahdiov qui est la meilleure et qui date de 1985. Une autre traduction a été faite en 1987 par Sharif Ahmadi qui a été republiée en 1990.
Viennent ensuite celles d'Hassan Nahi en 1989, de Salim Estafa en 1993, du Mufti de Tirana en 1993 en dix volumes de poche, et de Mohamad Zakarian kan, diplômé de l'université de Tirana et membre de la secte des "Ahmadi".
D'autres traductions incomplètes existent comme celle d'Ebrahim Daliov qui a traduit les six premières sourates du Coran, et d'autres traductions qui selon les spécialistes, comportent toutes des erreurs", a-t-il déclaré.
734775
