Ouverture de la septième Olympiade de persan en Russie
La Russie(IQNA)- Cette Olympiade a commencé le 22 janvier 2011 avec le message de Seyed Mohamad Hosseini, ministre iranien de la culture et de l'information islamique, en présence de trente étudiants, à l'Institut de recherches asiatiques et africaines de l'université de Moscou.
Michail Miyer, directeur de l'institut, a remercié les services culturels iraniens pour leurs efforts dans l'organisation de cette réunion et les professeurs de langue et de littérature persane, et a souhaité que les étudiants réussissent dans ces épreuves.
"Vous avez une grande responsabilité, et vous permettrez aux gens en Russie et aux milieux scientifiques, de comprendre et de connaitre les réalités de la société iranienne, vous aurez aussi la responsabilité dans l'avenir, de travailler au développement des relations entre les deux pays", a-t-il dit.
Il a aussi annoncé que le persan deviendrait la seconde langue dans le département des langues étrangères et des langues orientales.
Abouzar Ebrahimi Turkaman, attaché culturel iranien, a donné ensuite quelques explications sur le déroulement et le développement de ces olympiades, et a lu le message du ministre de la culture qui a cité les grands poètes iraniens et déclaré que leurs œuvres n'étaient pas seulement des œuvres de linguistique et d'art, mais qu'elles touchaient les cœurs des gens libres et des amoureux de la sagesse.
"Sans aucun doute, les grands écrivains russes ont connu mieux que quiconque, la valeur universelle de la littérature persane. Les traductions depuis 200 ans, des œuvres des écrivains iraniens en russe, viennent de ce sentiment. Nous sommes heureux de voir que les jeunes Russes reconnaissent l'importance de la littérature et des valeurs iraniennes, et fassent des efforts pour apprendre cette langue et comprendre et présenter les réalités culturelles de l'Iran islamique", a déclaré le ministre dans son message.
Le président de la chaire de persan, M Ivanof, et Heidar Nia, directeur du centre d'iranologie, ont insisté dans leur discours, sur l'importance de ces Olympiades.
A la fin de la réunion, un film sur deux grands professeurs disparus, Akimouchkin et Bagalov, spécialistes d'iranologie, a été diffusé.
La cérémonie de clôture a été organisée le 23 janvier 2011, en présence de l'ambassadeur iranien et des prix ont été remis aux lauréats ainsi qu'à deux chercheurs en iranologie, suivi par la présentation du meilleur livre et de son auteur.
734766
"Vous avez une grande responsabilité, et vous permettrez aux gens en Russie et aux milieux scientifiques, de comprendre et de connaitre les réalités de la société iranienne, vous aurez aussi la responsabilité dans l'avenir, de travailler au développement des relations entre les deux pays", a-t-il dit.
Il a aussi annoncé que le persan deviendrait la seconde langue dans le département des langues étrangères et des langues orientales.
Abouzar Ebrahimi Turkaman, attaché culturel iranien, a donné ensuite quelques explications sur le déroulement et le développement de ces olympiades, et a lu le message du ministre de la culture qui a cité les grands poètes iraniens et déclaré que leurs œuvres n'étaient pas seulement des œuvres de linguistique et d'art, mais qu'elles touchaient les cœurs des gens libres et des amoureux de la sagesse.
"Sans aucun doute, les grands écrivains russes ont connu mieux que quiconque, la valeur universelle de la littérature persane. Les traductions depuis 200 ans, des œuvres des écrivains iraniens en russe, viennent de ce sentiment. Nous sommes heureux de voir que les jeunes Russes reconnaissent l'importance de la littérature et des valeurs iraniennes, et fassent des efforts pour apprendre cette langue et comprendre et présenter les réalités culturelles de l'Iran islamique", a déclaré le ministre dans son message.
Le président de la chaire de persan, M Ivanof, et Heidar Nia, directeur du centre d'iranologie, ont insisté dans leur discours, sur l'importance de ces Olympiades.
A la fin de la réunion, un film sur deux grands professeurs disparus, Akimouchkin et Bagalov, spécialistes d'iranologie, a été diffusé.
La cérémonie de clôture a été organisée le 23 janvier 2011, en présence de l'ambassadeur iranien et des prix ont été remis aux lauréats ainsi qu'à deux chercheurs en iranologie, suivi par la présentation du meilleur livre et de son auteur.
734766
