Traduction de plus de 60 livres en serbe
Belgrade(IQNA)- Farid Aftekhari, attaché culturel de l'ambassade de la République islamique d'Iran à Belgrade, a présenté lors d'une conférence de presse, les activités des services culturels de l'ambassade iranienne en Serbie.
"Les activités ont commencé en 1991, en Yougoslavie, à l'époque. Nous avons de nombreux amis en Serbie qui s'intéressent à la culture et à la langue perses. Nous organisons des cours de persan à l'université de Philologie de Belgrade et des cours de persan dans cinq niveaux dirigés par les anciens étudiants des centres, qui ont traduit de nombreux livres en serbe.
Plus de 60 livres ont été traduits et nous espérons avant la fin de l'année, finir la traduction de 8 autres livres. Ces livres sont des livres pour enfants, des livres religieux ou des œuvres de littérature. Nous publions depuis plus de vingt ans, la revue "Noor" qui a de nombreux lecteurs dans ce pays et dans les Balkans.
Depuis 10 ans, nous organisons le festival du cinéma iranien grâce à la collaboration du musée cinématographique de Yougoslavie, auquel participent de célèbres cinéastes iraniens. Nous avons organisé dans toutes les villes de Serbie des manifestations culturelles avec des pièces de théâtre et des expositions de photos, de peintures et d'artisanat.
Nous avons offert une bourse à trois étudiants pour suivre des cours de doctorat en Iran, en 2009, et des personnalités sont invitées à l'occasion des fêtes en Iran.
Nous organisons aussi des programmes religieux dans les mosquées de Serbie que nous aidons dans la mesure de nos moyens, auxquels participent les Iraniens qui vivent en Serbie.
Je citerai aussi les sites iran.rs et belgrade.icro.ir, et notre page culturelle sur facebook qui permet les échanges entre les services culturels et les amis de l'Iran.
Nous avons produit un DVD sur l'Iran et sa culture, qui propose plusieurs milliers de pages d'information, des centaines de photos et des dizaines de documentaires sur l'Iran islamique.
Toutes ces activités entrent dans le cadre d'un accord sur la coopération culturelle et des relations positives et en développement entre les deux pays", a-t-il déclaré.
736563
Plus de 60 livres ont été traduits et nous espérons avant la fin de l'année, finir la traduction de 8 autres livres. Ces livres sont des livres pour enfants, des livres religieux ou des œuvres de littérature. Nous publions depuis plus de vingt ans, la revue "Noor" qui a de nombreux lecteurs dans ce pays et dans les Balkans.
Depuis 10 ans, nous organisons le festival du cinéma iranien grâce à la collaboration du musée cinématographique de Yougoslavie, auquel participent de célèbres cinéastes iraniens. Nous avons organisé dans toutes les villes de Serbie des manifestations culturelles avec des pièces de théâtre et des expositions de photos, de peintures et d'artisanat.
Nous avons offert une bourse à trois étudiants pour suivre des cours de doctorat en Iran, en 2009, et des personnalités sont invitées à l'occasion des fêtes en Iran.
Nous organisons aussi des programmes religieux dans les mosquées de Serbie que nous aidons dans la mesure de nos moyens, auxquels participent les Iraniens qui vivent en Serbie.
Je citerai aussi les sites iran.rs et belgrade.icro.ir, et notre page culturelle sur facebook qui permet les échanges entre les services culturels et les amis de l'Iran.
Nous avons produit un DVD sur l'Iran et sa culture, qui propose plusieurs milliers de pages d'information, des centaines de photos et des dizaines de documentaires sur l'Iran islamique.
Toutes ces activités entrent dans le cadre d'un accord sur la coopération culturelle et des relations positives et en développement entre les deux pays", a-t-il déclaré.
736563
