145 traductions du Coran au centre "Tarjoman-e-Vay"
Téhéran(IQNA)- Notre centre a réussi à rassembler prés de 6000 traductions en 145 langues, faites par 1262 traducteurs ce qui représente environ 95% des traductions existantes.
L'Hodjat-ol-islam Abdoullah Arabzadeh, responsable de ce centre culturel et coranique, dans un entretien avec l'Agence Internationale de Presse Coranique(IQNA), a déclaré que le centre avait rassemblé 5600 traductions coraniques en 145 langues.
"Ce centre a commencé ses activités en 1994, dans le domaine de la traduction coranique, après des études qui ont montré qu'aucun centre de ce genre n'existait dans le monde excepté le centre Malek Fahad en Arabie Saoudite qui propose 60 traductions coraniques dont celle de Nehmatollah Delhavi qui n'est pas la meilleure.
Notre centre a réussi à rassembler prés de 6000 traductions en 145 langues, faites par 1262 traducteurs ce qui représente environ 95% des traductions existantes. Le travail de traduction coranique est cependant insuffisant si nous tenons compte du fait que les écritures saintes ont été traduites en 2500 langues dans des styles différents et pour des groupes d'âge différents. Nous devons faire la même chose avec le Coran.
Nos traductions ont reçu des prix internationaux et sont faites dans le cadre des enseignements des Ahl-ul-Bayt (AS). Le guide suprême lors d'une visite au stand de notre centre en 1996, avait déclaré que la traduction en persan n'en était qu'au milieu du chemin et que des progrès étaient encore possibles dans ce domaine", a-t-il déclaré.
810486
"Ce centre a commencé ses activités en 1994, dans le domaine de la traduction coranique, après des études qui ont montré qu'aucun centre de ce genre n'existait dans le monde excepté le centre Malek Fahad en Arabie Saoudite qui propose 60 traductions coraniques dont celle de Nehmatollah Delhavi qui n'est pas la meilleure.
Notre centre a réussi à rassembler prés de 6000 traductions en 145 langues, faites par 1262 traducteurs ce qui représente environ 95% des traductions existantes. Le travail de traduction coranique est cependant insuffisant si nous tenons compte du fait que les écritures saintes ont été traduites en 2500 langues dans des styles différents et pour des groupes d'âge différents. Nous devons faire la même chose avec le Coran.
Nos traductions ont reçu des prix internationaux et sont faites dans le cadre des enseignements des Ahl-ul-Bayt (AS). Le guide suprême lors d'une visite au stand de notre centre en 1996, avait déclaré que la traduction en persan n'en était qu'au milieu du chemin et que des progrès étaient encore possibles dans ce domaine", a-t-il déclaré.
810486
