Découverte du premier manuscrit de la traduction du saint Coran en Chine

Beijing(IQNA)- Les chercheurs de la culture islamique en Chine font état de la découverte du premier manuscrit de la traduction du Saint Coran en chinois.

Selon l’agence de presse Xinhua, datant de 1912, le manuscrit a été découvert à Lanzhou, en province de Gansu au Nord-ouest de la Chine.
Le directeur de l’institut pour la culture islamique dépendant de l’université de Lanzhou, Ding Shiren a déclaré : « Le manuscrit a été découvert par les chercheurs de cet institut, dans une collection de documents et de manuscrits anciens. »
« Deux religieux musulmans et calligraphes de Lanzhou, Sha Zhong et Ma Fulu, ont traduit le Coran en 1912 en chinois. Ensuite Sha Zhong a fait trois copies manuscrites de la traduction, qui pendant de longues années étaient utilisées par les habitants de Lanzhou », a-t-il précisé.
Ding Shiren a expliqué qu’au 20e siècle deux autres traductions du Saint Coran ont été présentées en Gansu, ajoutant : « Mes collègues et moi, nous examinons à l’institut pour la culture islamique, les trois traductions. »
« La traduction de Sha Zhong et de Ma Fulu sont fidèles au texte d’origine », a-t-il ajouté.
916797