Conférence internationale sur Hafez à Téhéran et Chiraz

Téhéran(IQNA)-Une conférence internationale sur Khadjeh Shams-o-din Mohamad Hafez Chirazi s’est déroulée à Téhéran les 5 et 6 mai, et à Chiraz le 7 mai 2015, en présence d’invités italiens, turcs, tadjiks, indiens et Kirghizes. En plus de cette cérémonie, des visites aux sites touristiques de Chiraz ont été organisées à cette occasion.

Hamze Sarui, directeur de l’université Azad Islamique de Chiraz, a déclaré que cette université cherchait la nouveauté et l’innovation.
Hamid Mirzadeh, directeur des universités Azad iraniennes, dans un message a déclaré que cette université avait organisé deux conférences sur Molana Jalal-o-Din Mohamad Balghi en 2009 et sur Firdûsî en 2011, et avait publié quatre numéros spéciaux, et a manifesté le souhait que cette conférence soit l’occasion d’un renforcement de l’unité des peuples.

L’Hodjat-ol-islam Seyed Taha Hashemi, responsable culturel à l’université Azad Islamique, a déclaré que les poèmes de Hafez étaient un voyage spirituel de l’origine au but final.
« Hafez défend une raison qui respecte les engagements avec Dieu dans le voyage de la vie et la chute d’Adam sur terre. La traduction de ses poèmes est très difficile mais elle a permis à l’Occident et à l’Orient de connaitre ce poète iranien », a-t-il dit.

Mahdi Mazhusi, responsable scientifique de cette conférence, a expliqué les objectifs de cette conférence et présenté le plus ancien manuscrit des œuvres de Hafez datant de l’année 801 de l’hégire.
Akbar Irani, directeur du Centre de recherches sur le patrimoine littéraire iranien, a déclaré que ce manuscrit rédigé dix ans après la mort de Hafez, avait été découvert dans la bibliothèque Noor Othmaniyya de Turquie.
Des chercheurs iraniens et internationaux ont ensuite présenté leurs articles suivis par des lectures de poèmes par Parwiz Kha’efi et d’une table ronde sur la personnalité de Hafez au cours des siècles.
Taghi Pournamadarban, professeur de littérature et chercheur en sciences humaines, a déclaré que Hafez s’était intéressé à des sujets sociaux et avait manifesté dans ses poèmes, ses sentiments personnels.
« L’ambigüité des poèmes de Hafez vient du fait que Hafez s’adressait à lui-même sans donner beaucoup d’explications. Ses poèmes qui ont parfois entre 40 et 50 vers, sont des réponses à des critiques ou des questions, mais l’origine du poème n’est jamais citée, ses poèmes étant aussi souvent des conseils qui montrent l’évolution de la pensée sociale de l’auteur », a-t-il dit.
Les invités ont ensuite été conduits au site historique de Persépolis où ils ont assisté à différents programmes culturels.
3273258