Algérie : Coran et manuels religieux en braille disponibles
Intervenant à l’occasion de la Journée mondiale du braille, du nom de Louis Braille, l’inventeur de ce système particulier de «lecture», M. Filali a précisé que le département du Dr Mohamed Aïssa a commencé en 1994, à éditer le saint Coran en braille, afin de satisfaire la demande exprimée par les citoyens aveugles et malvoyants.
Sollicité sur le format de la publication, il a précisé que le Coran écrit en braille se décline en 6 volumes, chacun d’entre eux renferme 10 chapitres du Livre Saint. Dans ce contexte, le haut responsable du ministère a rappelé les problèmes d’ordre technique rencontrés dans la réalisation des livres et manuels religieux, avec ce système d’alphabétisation tactile, composé de 6 points disposés, sous forme de grille 3x2 qui sert à représenter les lettres, les chiffres et les symboles de la plupart des langues du monde.
A ce propos, il a souligné
que si l’édition du Coran est incontournable, il n’en est pas de même pour les
autres ouvrages de référence, comme l’interprétation du Coran d’Ibn Kathir
laquelle tiendrait en plusieurs livres, équivalant à une bibliothèque
entière!
Affichant un grand optimisme à l’avenir, M. Filali a souligné que le ministère
a commencé à la publication du Coran et autres manuels religieux en braille, en
utilisant des méthodes modernes, permettant de réduire grandement le volume et
l’épaisseur des ouvrages, notamment.
Il a conclu ses propos par un appel aux personnes aveugles et aux malvoyants, intéressés par le Coran, ou autres guides d’orientation religieuse, écrits en braille, bien entendu, d’en faire la demande à la Direction de la culture et du patrimoine islamique du ministère, pour en bénéficier à titre gracieux.
elmoudjahid
