Présentation d’une première traduction chiite du Coran en russe
Azam Zinalov, auteur de la traduction du Saint Coran en russe, a déclaré que la cérémonie de présentation de cette œuvre aura lieu le 8 mai 2016, au stand de Russie au secteur international de la foire du livre de Téhéran.
« Le gouvernement russe organise cette cérémonie. Cette traduction est pour la Russie, un symbole d’échange culturel après le voyage de Poutine en Iran qui avait offert au Guide suprême, un ancien manuscrit coranique. Des responsables russes sont aussi venus en Iran pour discuter sur la présentation de l’islam authentique. Je présenterai demain, les particularités de la traduction chiite en russe du Coran, qui a obtenu le Prix du livre de l’année, dans le domaine des études islamiques. Dans cette traduction, nous avons essayé d’utiliser des termes authentiquement russes et de respecter les questions sémantiques », a-t-il dit.
Azam Zinalov a aussi traduit d’autres livres du persan en russe, sur les règles islamiques et les règles islamiques pour les jeunes, en se référant aux fatwas de l’Ayatollah Lankarani et de l’Ayatollah Sistani.
