En Grande-Bretagne, "Sam le pompier" met le feu en piétinant une page du Coran

Le dessin animé "Sam le pompier" fait scandale Outre-Manche. Dans l'épisode 7 de la saison 9, on peut y voir un des personnages marcher sur une page du Coran. Simple erreur ou provocation volontaire ? En cette période de tensions, l'affaire a mis le feu aux poudres…

Sam le pompier a allumé un incendie. Le dessin animé très apprécié des jeunes enfants est au cœur d'une polémique. La raison du scandale ? Dans l'épisode 7 de la saison 9 diffusé sur Channel 5 le 28 juin dernier (et disponible depuis en streaming sur le site de la chaîne), on y voit Elvis, un apprenti pompier, piétiner une page du Coran. Alors qu'il apporte un plateau de thé à Sam, Elvis glisse sur une feuille et tombe à la renverse.

Les téléspectateurs les plus assidus ont remarqué que cette fameuse feuille écrite en arabe était vraisemblablement un extrait du Coran. D'après Miqdaad Versi, le secrétaire général du Conseil Musulman de Grande-Bretagne, il s'agirait des versets 13 à 26 du Chapitre 67 du Coran qui font référence à l'origine de la vie et les châtiments infligés aux non-croyants.

For those looking for the verse reference here, it is Surah Mulk (67), verses 13-26 (h/t @AssedBaig) pic.twitter.com/367xLWQFT6

— Miqdaad Versi (@miqdaad) 26 juillet 2016

"La feuille devait montrer un texte illisible et nous regrettons cette erreur"

L'épisode en question a depuis été retiré et la société de production HIT Entertainment a présenté ses excuses. "Nous avons été informés que dans l'un des épisodes de Sam le Pompier, une image du Coran est représentée. La feuille devait montrer un texte illisible et nous regrettons cette erreur. Nous tenons à nous excuser si nous avons vexé ou choqué nos téléspectateurs."

La société de production a également décidé de suspendre sa collaboration avec le studio d'animation chinois Xing Xing, à l'origine de cet épisode : "Nous avons pris la décision d'arrêter de travailler avec ce studio d'animation, et nous allons également retirer l'épisode de la circulation. Nous allons revoir la façon avec laquelle nous visionnons nos nouveaux épisodes pour s'assurer que cela ne se reproduira pas."

metronews