Traduction du Coran par le juif Lazarus Goldschmidt
Lazarus Goldschmidt était un rabbin et un orientaliste allemand, né en 1871 en Lituanie, qui a traduit le Coran en Allemand.
Spécialiste de l’éthiopien et de l’arabe, il était célèbre pour sa bibliothèque qui renfermait des livres rares et des manuscrits, et dont il remit une partie au roi du Danemark, avant son départ d’Allemagne pour l’Angleterre en 1933, suite à la montée de l’antisémitisme, et où il décéda en 1950.
Sa traduction complète du Coran en 787 pages, date de l’époque où il était à Berlin et fut publiée en 1916.
Cette traduction a été faite directement à partir du texte arabe, ainsi que d’autres traductions de textes littéraires du même auteur.
