Le « Coran des historiens », une manœuvre pour détourner les gens du Coran
Notre centre, en France, effectue un travail conjoint avec la mosquée de Lyon, chaque année pendant le Ramadan, et cette mosquée a un programme avec des représentants de différentes religions (catholiques et orthodoxes), juive et islamique (chiite et sunnite), pendant quatre semaines.
Ces programmes permettent de dissiper les doutes sur l'islam, et chaque année, nous essayons de mettre l'accent sur les points communs des religions dans les programmes auxquels nous sommes invités en tant qu'intervenants.
Les gens en France, ont beaucoup de préjugés sur l’islam et le Coran, récemment un livre intitulé « Les historiens du Coran » rédigé par 30 auteurs en trois volumes, a été publié pour jeter des doutes sur le Coran. Dans ce livre, le Coran est étudié d'un point de vue historique. Bien sûr, ce n'est pas une nouveauté, et cela a commencé avec Théodore Noldeke, orientaliste occidental, avec son livre « Histoire du Coran » qu’il n'a pas pu finir, et ce processus s'est poursuivi jusqu'au livre « Les historiens du Coran » dont le but est de perturber l’ordre et l’arrangement des sourates.
Depuis que ce livre est sorti sur le marché français, il a fait l'objet d'une large publicité à la télévision française. Nous avions l'intention de faire quelque chose pour défendre le Coran et nous avons travaillé avec les professeurs des centres islamiques pour répondre à ces critiques, et certains chercheurs ont commencé à travailler dans ce domaine. Hashem Hassan a répondu à ces doutes, en arabe, sous la forme d'une thèse qui a ensuite été publiée et sélectionnée à l'Université internationale Al-Mustafa (as).
Ismail Karimo, étudiant à l'Université internationale Al-Mustafa au Bénin, a traduit la thèse en français, et attend l’autorisation de publication. Un groupe a commencé la traduction du Tafsir al-Mizan. Ce groupe est dirigé par Ahmad Mustafa qui est le traducteur du Nahj al-Balaqa en français, et du livre « Quarante hadiths » de l'Imam Khomeiny.
Ce qu'il faut faire, c'est présenter le Coran tel qu'il est. Dans certaines bibliothèques et librairies françaises, il existe une encyclopédie des religions qui, dans sa présentation de l'Islam et du Coran, cite des versets faisant référence à l'amputation et à la flagellation ! On devrait demander aux compilateurs de cette encyclopédie si le Coran n'a aucun verset sur le pardon et la miséricorde, et si le verset « Bismillah al-Rahman al-Rahim » répété 114 fois dans le Coran, n’est pas un signe de la miséricorde et de la bonté de Dieu, et ne devrait pas être mentionné dans ce livre ?!
Dieu dit dans le Saint Coran de faire du bien à vos parents même s'ils ne sont pas musulmans, du bien aux voisins même s'ils ne sont pas musulmans, et de faire ce que tu dis. Si l'on veut vivre dans une société européenne, il faut tenir compte de ces enseignements et être un modèle.
À cet égard, l'auteur et islamologue tunisien Seyed Mohammad Tijani a écrit un livre sur la vie d'un musulman en Occident. Dans cette société où il y a beaucoup de problèmes, les valeurs islamiques doivent être promues, le bon voisinage et la fraternité doivent aider à répandre l'islam.
Notre objectif n’est pas de convertir mais de donner une vision positive de l'islam. Nous devons présenter le Coran à l'Occident, de façon simple, en particulier en français, et publier des histoires coraniques, courtes et utiles, dans un langage simple, aux publics occidentaux et francophones. Des efforts ont été faits mais ils sont insuffisants ».
