Restauration d’un manuscrit coranique vieux de 500 ans à Taïwan
Hsu Mei-wen, restaurateur de livres à la Bibliothèque nationale, spécialisé dans la restauration de textes anciens et de calligraphies, a déclaré à la CNA que seules la couverture et la reliure du livre restaient à restaurer.
Le texte de ce Coran qui contient 75 sourates, a été rédigé par quatre personnes avec des encres différentes, et achevé vers le 15ème ou 16ème siècle.
Il y a deux ans, ce Coran a été offert en cadeau, au Maître Dharma Cheng Yen, fondateur de la « Tzu Chi Buddhist Charitable Foundation » basée à Taiwan, par Faisal Hu, un musulman vivant en Turquie.
Hsu a déclaré : « En feuilletant ce manuscrit, Cheng Yen a vu des choses qui ressemblaient à des fourmis sur certaines pages, et a contacté la Bibliothèque nationale. Les fourmis étaient en fait, des coléoptères du tabac qu'on trouve généralement dans les vieux livres. La restauration du manuscrit a été longue et minutieuse. Il a fallu parfois une demi-journée pour restaurer une seule page, et beaucoup de temps et d'efforts pour trouver des fibres de lin adaptées au matériau des pages du Coran.
Ce travail a duré huit mois, car il n'y avait pas de matériau similaire chez les fabricants de papier. Nous avons finalement trouvé dans le stockage de la Bibliothèque nationale, des documents qui semblaient utilisables et qui ont ensuite été colorés avec des pigments minéraux pour créer une apparence similaire au matériau de ce Coran. Nous avons soigneusement collecté la poussière, les graines et les cheveux humains pour les conserver et les exposer avec le Coran, en juillet. Je ne suis ni bouddhiste ni musulman, mais quand je travaille à la restauration du Coran, je préfère ne pas manger de porc ».
