Traduction et sélection des livres coraniques de l'année en Russie
L’Hodjat-ol-islam Saber Akbari Jeddi, ancien responsable du Centre islamique de Moscou, a déclaré : « Les centres islamiques de différents pays sont enregistrés dans le cadre des réglementations des pays où ils opèrent, nos activités en Russie, sont menées dans le cadre des relations officielles entre l'Iran et la Russie, et le Centre islamique de Moscou est considéré comme faisant partie de l'ambassade d'Iran en Russie.
Les Russes sont intéressés par la traduction des recherches coraniques, et beaucoup de travaux ont été faits dans ce domaine, notamment par la Fondation des études islamiques de Russie. La politique d'ouverture de la Russie aux activités culturelles et religieuses de l'Iran, nous a amenés à mener des activités plus larges en Russie. Les membres du Centre islamique de Russie sont des chiites et les musulmans en général.
Environ 30 millions de musulmans vivent dans ce pays, dont 3 millions sont chiites. La plupart des chiites sont des Azéris et de la République d'Azerbaïdjan, qui vivent en Russie. Il est plus facile d'opérer dans le domaine des activités religieuses en Russie que dans d'autres pays. Nous avons de bonnes relations avec les chrétiens, et plusieurs séries de dialogues religieux entre l'Iran et la Russie, ont eu lieu.
Les Russes souhaitent que l'Iran soit actif dans la production de la pensée religieuse et les activités religieuses, ce qui est un point très important et nous donne l'opportunité d'étendre nos activités. La demande la plus importante des musulmans était d'avoir des Corans et l'Iran a distribué des exemplaires du Coran dans plusieurs régions, avec la coopération des institutions iraniennes, chaque année, pendant le mois de Ramadan.
Ces dernières années, des traductions du Coran ont été faites en russe et ont été largement diffusées. Les livres coraniques de la Fondation Ibn Sina et Sadra ont été choisis parmi les livres de l'année en Russie, cela montre que les Russes accordent une attention particulière aux questions coraniques et religieuses, et soutiennent l'éducation religieuse. Au Daghestan, en Tchétchénie, à Oufa (Université d'Oufa) et à Moscou, des centres comme l'Université islamique de Moscou, ont été créés. Parmi les autres activités coraniques, le mufti de Russie est chargé d’organiser les compétitions coraniques sur les concepts, la récitation et la mémorisation du Coran ».
