Haj Muhannad Tayyeb cikin shekaru bakwai ya fassara kur'ani zuwa harshen Amazigh

IQNA - Haj Mohannad Tayeb yana daya daga cikin malaman Amazigh na kasar Aljeriya, wanda bayan da ministan Awka da harkokin addini na kasar ya bukaci a fassara kur'ani a harshen Amazigh, ya gudanar da wannan gagarumin aiki kuma ya kammala shi bayan shekaru 7.

Kamfanin dillancin labaran kur’ani na iqna ya habarta cewa, ya nakalto daga shafin sadarwa na yanar gizo na tashar Al-Sharrooq cewa, a cikin mahawarar da aka shafe shekaru ana tafka muhawara kan rubutun da ya fi dacewa da rubuta harshen Amazigh da kuma bullar wani tasiri mai tasiri a cikin wani kuduri na siyasa na zabar haruffan Latin don yin wannan harshe. , wanda ya sabawa ra'ayin mafi yawan Aljeriya, C. Haj Mohannad Tayeb Ya yanke shawarar sadaukar da kansa wajen tafsirin Al-Qur'ani a gidansa da ke Tizi-Wozu.

Bayan cikar shekaru bakwai cikakku da aikin tarjamar kur'ani mai girma, ya kamalla gagarumin aikin da ya yi, ya kuma gabatar da gagarumar nasarar da ya samu a rubutun larabci, tare da tabbatar da kwararan hujjoji da ke tabbatar da cewa rubutun Larabci ya fi dacewa da rubuta harshen Amazigh fiye da kowane rubutun. ya dace.

An haifi Tayyeb a shekara ta 1934 a birnin "Iferhonen" a lardin Tizi-Vouzo na kasar Aljeriya. A daidai wannan lokacin yarintarsa ​​ya tafi Zawiya (makarantar koyar da haddar Al-Qur'ani a kasar Aljeriya) don haddar Al-Qur'ani. A garin Zawiya ya saba da wasu kalmomin larabci wadanda suka taimaka masa wajen fahimtar ayoyin, kuma a shekarar 1948 ya tafi lardin "Bajaye" don kara koyan darasi.

A shekara ta 1953, wannan dan kasar Aljeriya mai fassara kuma mai tafsirin kur'ani ya tafi makarantar Ibn Badis da ke birnin Constantine na kasar Aljeriya, bayan wani lokaci kuma ya shiga juyin juya hali (1954-1962) don yakar turawan Faransa yan mulkin mallaka, wanda ya kasance a gare shi. daurin kurkuku a 1958. har zuwa lokacin da kasarsa ta samu 'yancin kai a 1962.

Ko a lokacin da yake gidan yari bai kauce wa tafarkinsa na fahimtar Alkur'ani ba. Ya kuma ci gaba da karatunsa a jami'a a fannin adabin larabci inda ya kammala a shekarar 1966, kuma tun daga lokacin ya yi aiki a mukamai da dama, ciki har da mataimakin farfesa a jami'ar Tizi Vuzou, da kuma a 1985 a matsayin mai duba harkokin tsirarun musulmi. zuwa Faransa kuma ya zauna a wannan matsayi na tsawon shekaru hudu.

4205861