कुरान समाचार एजेंसी (IQNA) कतरी अखबार "Alrayh"के अनुसार, "हमजा Bykardv इटली में मुस्लिम अल्पसंख्यक 'के पूर्व सचिव उद्धरण चिह्नों के बारे में यह कहा: ऑपरेशन पवित्र कुरान के अधिकारीक अनुवाद इतालवी भाषा में, जो कई प्रमुख विद्वानों और अनुवादकों के एक समूह द्वारा पिछले साल शुरू हो गया है, अगले साल अगस्त में मजमऐ कुरानी "राजा Fahd" के प्रयासों से मदीना मे प्रकाशित किया जाऐगा.
उन्होंने कहा: कुरान इटली में पहले से ही उपलब्ध है परन्तु यह इतालवी अनुवाद सबसे अलग और निराला है.
बैकरूद: ने कहाः वर्तमान में इतालवी और अरबी भाषा केविद्वानों, और विशेषज्ञों के संस्करण मे कुरान अनुवाद के अंतिम हिस्से हैं इस अनुवाद के कुछ भाग पुन सही हो चुके हैं.
अंत में इटली में मुस्लिम अल्पसंख्यकों के पूर्व सचिव ने याद दिलाया: अगले साल सितंबर तक इतालवी कुरान अनुवाद प्रकाशित, और मस्जिदों और इस्लामी केन्द्रों में वितरित किऐ जाऐं गे।496271