अठारहवें अंतर्राष्ट्रीय कुरान प्रदर्शनी में जामेअतुल मुस्तफ़ा (PBUH) अल-आलमियह संस्था तुर्की बूथ के जिम्मेदार (मूसा Güneş)» ने ईरानी समाचार एजेंसी (IQNA) के साथ एक साक्षात्कार में कहा: "तफ़्सीरे Almizan"का तुर्की अनुवाद कुछ साल पहले दो मजबूत और कुशल अनुवादकों जो धार्मिक विज्ञान के विशेषज्ञ हैं,के ज़रये शुरू हो गया है और भगवान की आशा से ग्यारहवें और बारहवें वैल्युम रमजान के पवित्र महीने के दौरान यह बहुमूल्य व्याख्या छप कर वितरित की जाऐगी.

उन्होंने कहा: "Vhduddin Aynjah » और « Salih Auchan» जो धार्मिक पुस्तकों के तुर्की अनुवाद में प्रसिद्ध अनुवादकों से हैं "तफ़्सीरे Almizan"की बीस जिल्दों के अनुवाद को पूर कर लिया है और अनुवादित सामग्री सुधार और संपादन चरण में है.

जामेअतुल मुस्तफ़ा (PBUH) अल-आलमियह संस्था तुर्की बूथ के जिम्मेदार ने "तफ़्सीरे Almizan"के तुर्की में प्रकाशित होने को शियों की निस्बत विचारों और दिशा बदल दिया है, वर्णित किया: तुर्की में Almizan रिलीज होने से पहले यह कहा जाता था कि कुरान की व्याख्या में शियों ने कम काम किया है लेकिन Almizan रिलीज होने के बाद अलग दृष्टि होगई, इस तरह कि शियों की तुलना में Almizan के खरीददारों में अधिक सुन्नी भाइयों की संख्या है जो एक बड़ी सफलता मानी जाऐगी.

उन्होंने यह भी कहा तुर्की में धार्मिक स्वतंत्रता की ओर इशारा करते हुऐ कहा: सौभाग्य से तुर्की में शिया गुटों को कोई समस्या नहीं है और अपनी गतिविधियां आज़ादी से करते है और इस दिन तक तुर्की की सरकारी संस्थानों की ओर से हमारी गतिविधियों के लिए जैसे शिया किताबें प्रकाशित और मुद्रण क्षेत्र में कोई भी समस्या अभी तक नहीं आई है.
634386