ईरानी कुरान समाचार एजेंसी (IQNA) अखबार «अरब समाचार»के हवाले से,यह अनुवाद,अमेरिकी संस्थान इस्लामी इतिहास और संस्कृति कैलिफोर्निया अमेरिका द्वारा बंगलूर में प्रकाशित किया गया है.
नाज़िर अहमद ने अपने अनुवाद के परिचय में संवाददाताओं से कहा :इस अनुवाद में पवित्र कुरान की असल इबारत का आसान अमेरिकी अंग्रेजी में केवल अमेरिकियों के लिए किया गया हैं ता कि वह अमेरिकी भ्रामक विज्ञापन के कारण इस्लाम के बारे में गलत विचार रखने लगे हैं इस दिव्य पुस्तक के संदेश से परिचित हों.
इस अनुवाद में,जिसके लेखक एयरोस्पेस और अमेरिकी एयरोनॉटिक्स के इंजीनियर और अंतरिक्ष (नासा)के सदस्य हैं, विज्ञान की आयतों के बारे में कुछ खुलासे सरल भाषा में समझाऐ हैं.
हालांकि यह अनुवाद विशेष रूप से अमेरिकी लोगों के लिए प्रकाशित किया गया है लेकिन पहला संस्करण 'रहमान Rashdi ,शहर बेंगलोर भारत में मस्जिद के इमाम जमाअत को दान किया गया.
अहमद ने अब तक बहुत सी किताबें, विज्ञान, धर्म और दर्शन में लिखी हैं इसी तरह विश्वकोषों शीर्षक"इस्लामी इतिहास का विश्वकोश"के साथ जो नौ हजार पृष्ठों पर शामिल है, लिखी कि जो वेब साइटwww.historyofislam.com के माध्यम से संभव है.
783392