Launching Terjemahan Baru Al-Quran dalam Bahasa Rusia Tahun 2016
Menurut laporan IQNA, seperti dikutip dari Al-Fajr, Kamel Sami Julian, salah seorang pejabat keagamaan Republik Tatarstan dalam hal ini mengatakan, dengan memperhatikan kesalahan dan banyak problem yang ada dalam terjemahan-terjemahan Al-Quran sekarang ini dalam bahasa Rusia, terjemahan baru Al-Quran dalam bahasa Rusia sedang digarap, yang mana terjemahan ini akan dilaunching pada tahun mendatang.
Dia yang berbicara dalam konferensi internasional tafsir Al-Quran pada masa lalu dan sekarang, yang baru-baru saja diselenggarakan di kota Kazan, ibukota Tatarstan, mengungkapkan, agenda terjemahan baru Al-Quran dalam bahasa Rusia sudah dimulai sejak 4 tahun silam dan diprediksikan akan berakhir pada tahun mendatang.
“Ironisnya terjemahan-terjemahan sekarang ini yang ada dalam bahasa Rusia dilakukan oleh para penerjemah, yang tidak menguasai secara sempurna akan makna dan maksud-maksud Al-Quran dan terjemahan ini memiliki problem mengkhawatirkan,” tambahnya.
Dituturkan, standar propinsi Tiamina-Rusia sebelumnya mengafirmasikan penyatuan terjemahan-terjemahan Al-Quran dalam bahasa Rusia di seluruh penjuru negara ini.
