L'importanza del manoscritto di Mashhad secondo i ricercatori di Harvard e Oxford
Lo studio del Corano e della sua storia è stato un campo molto attivo negli ultimi decenni. Molti antichi manoscritti del Corano sono stati digitalizzati o stampati come facsimili, accompagnati talvolta da correzioni ai testi.
Il Mushaf (manoscritto del Corano) di Mashhad, conservato nella biblioteca del santuario dell'Imam Reza (AS) in Iran, fornisce una base per lo studio dei manoscritti coranici, necessaria per una migliore comprensione della storia antica del Corano e per la ricerca futura in questo settore.
Mohsen Gudarzi, assistente professore di studi islamici all'Università di Harvard, in una nota intitolata "Il significato del Mushaf di Mashhad nella ricerca coranica contemporanea", ha affermato: "Questo manoscritto è unico perché questa versione è probabilmente il Mushaf più completo del primo secolo dell'Islam e contiene più del 90% del testo del Corano".
Il dottor Morteza Kariminia, che studia questo antico manoscritto da quasi un decennio, ha presentato i risultati delle sue ricerche sotto forma di un'opera in due volumi. Il primo volume presenta una ristampa in facsimile del Mushaf di Mashhad in un'edizione dettagliata del suo testo con numerose annotazioni. Il secondo volume include un'introduzione dettagliata in arabo e inglese, che esamina il Mushaf di Mashhad sulla base della storiografia, del testo e della storia.
Il Mushaf di Mashhad, scritto in caratteri Hijazi, che è l'unico manoscritto coranico di questo tipo in Iran, è costituito da due manoscritti conservati nella biblioteca dell'Astan Quds Razavi (il mausoleo dell'Imam Reza). Kariminia scoprì prima il manoscritto numero 18, che contiene quasi la prima metà del Corano, e poi scoprì la seconda metà di questo Mushaf nel manoscritto numero 4116 nella stessa biblioteca.
Durante le sue ricerche sul Mushaf di Mashhad, Kariminia ha effettuato diversi test al radiocarbonio in laboratori internazionali in base ai quali è stato dimostrato che questo manoscritto è stato scritto nella seconda metà del I secolo dell'Egira (circa 1400 anni fa).
Nicklai Sinai, professore di studi islamici all'Università di Oxford, ritiene che Morteza Kariminia abbia apportato un'innovazione nella ricerca multidisciplinare nel campo dei manoscritti, attraverso la sua edizione di due antichi manoscritti coranici che insieme formano il Mushaf di Mashhad.
Questa correzione include un'immagine facsimile di circa 500 pagine del manoscritto, una correzione basata su un'abile marcatura a colori, evidenziando le sue deviazioni dalla scrittura convenzionale del Corano, così come le successive trasformazioni di questo manoscritto. Kariminia mostra che l'ordine delle Surah nel Mushaf di Mashhad fu successivamente modificato per corrispondere all'ordine ufficiale delle Surah del Corano.
https://iqna.ir/fr/news/3489444
