Makipag-usap sa isang porum na may pamagat na "Suriin ang Quran pagsasalin sa wikang Espanyol at Hausa, at Pag-aaral tungkol sa Pagsasalin ng Rebelasyong Instituto", si Hojat-ol-Islam Mohammad Naghdi naidagdag na sa gayon maraming mga pagsasalin sa 145 mga wika, Ang instituting artsibo ay ang pinakamayaman at pinaka-kumpleto sa mundo.
Nabanggit niya na ang ilang 100 mga pagsasalin ng Quran sa instituto ay puno at pahinga ang mga bahagyang pagsasalin.
Ayon sa senyor klerigo, ang instituto ng mga iskolar ay mayroon kaya sa ngayon isinalin na Quran sa 6 na wika (Ingles, Pranses, Turkish, Azeri, Tsino at Espanyol) at nagtatrabaho sa pagsalin ng Banal na Aklat sa 12 iba pang mga wika.
Sinabi niya ang pagpili ng mga wika para sa pagsasalin ng Quran a tapos na batay sa mga pamantayan tulad ng bilang ng mga nagsasalita at availability ng mga kwalipikadong mga tagasalin.
Si Hojat-ol-Islam Naghdi na itinuturo sa pagtatatag ng instituto at sinabi na ang taon na nakalipas kapag si Mostafa Mirsalim ay nagsilbi bilang Ministro ng Kultura at Islamikong Patnubay, siya ay nakatanggap ng isang ulat na ang isang bagong Rusong yumakap sa Islam ay lumayong sa pagsasalin ng Quran sa Ruso at tinanong ang lider ng Sobiyet para sa suporta.
"Nagkaroon ng isa pang ulat sa oras na iyon na nagsasabi na ang Quran pagsasalin ay ibinigay sa Iba pang mga bansa na nakapaloob sa isang pulutong ng mga kamalian. Kaya dumating sa ideya para sa bangon ng isang sentro para sa mga Quran pagsasalin at noong 1994, ang Awqaf at kawanggawa Affairs Organisasyon ginawa ang Pagsasalin ng Rebelasyong Instituto. "
Si Hojat-ol-Islam Naghdi na nakabukas sa mga pamamaraang Ssa instituto para sa pagpili ng mga tagasalin at sinabi, "Ang mga Taga-salin na gustong-isalin ang Quran, o ibigay ang bahagi ng Quran sa kanilang mga wika, ay iniimbitahan upang isalin ang unang 50 na berso ng Surah Baqara. Ang pagsasalin ay pagkatapos tinasa sa pamamagitan ng instituto ng mga iskolar at mga eksperto at kung maaprubahan, ang pagsasalin ay magpatuloy. "
Sinabi niya sa karagdagang ang isang bilang ng mga Muslim na bansa kabilang ang Saudi Arabia, Ehipto, Libya at Iran ay aktibo sa larangan ng Quran pagsasalin, Pagdaragdag na sa Saudi Arabia ng Hari Fahd Complex para sa Pagpi-print ng Banal na Quran lamang ang mga nakaraang mga pagsasalin ay edit at nai-publish na, habang ang Pagsalin ng Rebelasyong Instituto sa Iran nangongolekta ng mga nakaraang mga pagsasalin at pagsusuri kanilang mga kamalian upang magbigay ng isang kabuuhan para sa instituto na tagasalin upang maiwasan ang paggawa ng parehong mga kamalian.
Winakasan ni Hojat-ol-Islam Naghdi sa pamamagitan ng pagsasabi na ang Banal na Quran ay dapat iharap at itaguyod sa mundo.
Ang porum ay gaganapin sa Lunes, Mayo 21, sa Unibersidad ng Tehran kasama ang paglahok ng Quran mananaliksik si Tijani Malem Lavali, Tehran Unibersidad propesor si Ali Feyzollahi, at Quran mananaliksik at tagasalin Masoumeh Yazdanpanah.
1013752