"Ang mga Muslim ay dapat magkaroon ng kamalayan at ipawalang-bisa itong satanikong patakaran. Ang Hajj naghanda sa mga batayan para sa itong kamalayan, at ito ay kumakatawan sa pilosopiya ng pagpapahayag ng pagtakwil sa mga pagano at mapagmataas na mga kapangyarihan sa panahon ng Hajj," ang Pinuno nagsabi sa isang mensahe sa mga Hajj na peregrino sa ngayong taon.

Ang sumusunod ay ang buong teksto ng mensahe:

Sa Ngalan ni Allah, ang Pinakamahabagin, ang Pinakamaawain

Ang lahat na Pagpuri kay Allah, at pagbati sa Kanyang Sugo Al-Mustafa at sa kanyang dalisay at matuwid na sambahayan, at ang pinakamabuti sa kanyang mga kasamahan. 

Ang Allah na Pinakamataas nagsabi: "Tawagan mo ang mga tao para sa Hajj - isang gawa ng pagsamba na isakatuparan sa pamamagitan ng pagdalaw sa mga sagradong lugar sa Mekka." Sila ay pupunta sa iyo sa kanilang mga paa at nakasakay sa bawat balingkinitang kamelyo mula sa lahat na malalayong pook. Upang kanilang mamalas ang mga bagay na may kapakinabangan sa kanila. at banggitin ang pangalan ni Allah sa panahon sa hinirang na mga araw... " [Quran, 22: 27 at 28]

Itong banal na salita ay nanawagan pa rin sa mga puso, nag-aanyaya ng sangkatauhan na lampas sa mga siglo at panahon upang magtipon sa paligid ng ikutan ng monoteismo. Ang lahat ng tao ay tinutugunan ng tawag sa itong Abrahamikong panawagan at pinaparangal sa pamamagitan nito; bagaman, sa ilang mga sulok ay hindi nila maaaring marinig ito; o ilang mga puso, sa ilalim ng takip ng kamangmangan at kapabayaan, ay nabawian nito; o kahit na ang ilan ay hindi naghahanda ng kanilang mga puso na maging kuwalipikado sa pagpasok para sa itong walang hanggang, pandaigdigang kapistahan, sa anumang dahilan, sila ay hindi binibigyan ng pagkakataon.

Ngayon nasiyahan kayo sa biyayang ito at pumasok sa kaligtasan na arena ng banal na pagtanggap. Ang Arafat, Mash'ar, Mina, Safa, Marwa, at Bayt Al-Haram Mosque o Mosque ng Propeta, ang bawat bahagi sa itong mga lugar at mga seremonya ay kumakatawan sa isang dugtong-dugtong na kadena ng espirituwalidad at pagtataas ng kaluluwa para sa isang peregrino sino nakakaalam ng halaga sa itong pagkakataon at sinasamantala ang mga ito para sa paglilinis ng kanilang sarili at pagbuhos [sa espirituwalidad] para sa natitirang bahagi ng kanilang buhay.

Ang mahalagang punto na gumagawa ng anumang maalalahanin na indibidwal na mausisa at sensitibo ay ang paghirang ng isang permanenteng lugar ng pagpupulong para sa lahat ng tao at sa lahat ng mga henerasyon sa buong mga taon, sa isang natatanging lugar, at isang tinutukoy na limitadong panahon. Itong walang-katulad na oras at lugar ay isa sa mga pangunahing lihim ng Hajj.

Walang pag-alinlangan, ang isa sa mga pinakamabuti na pagkakataon para "makita ang kanilang mga benepisyo" (Quran, 22:27) ay itong taunang pagpupulong ng lahat ng mga sambayanan ng Islamikong Ummah sa paligid ng bahay ng Panginoon. Ito ang susi sa Islamikong Pagkakaisa, at ang simbolo ng pagbubuo ng Ummah ng Islam, na dapat mapangalagaan ng bahay ng Panginoon. Ang bahay ng Panginoon ay mapabilang sa lahat: "Ang Banal na Mosque - na ginawa Namin para sa mga taong naninirahan na malapit at sa mga dayuhan." (Quran, 22: 25)

Ang Hajj, sa itong tinukoy na lugar, at sa itong panahong, palagi at sa buong mga taon, ay nanawagan sa mga Muslim ng katatagan at pagkakaisa sa pamamagitan ng isang magkahugpong na wika at malinaw na lohika.

At ito ang kabaligtaran ng kung ano ang nais ng mga kaaway ng Islam na gawin; magsusulsol sa mga Muslim na maglabanan ang bawat isa sa lahat ng oras at, lalo na, sa kasalukuyang panahon. Tingnan ang pag-uugali ng mapagmataas at kriminal na US ngayon. Ang mahahalagang patakaran nito laban sa Islam at ang mga Muslim ay pagtataguyod ng pakikidigmâ. Ang pagnanais at malupit na pagsisikap nito ay nagtutulak sa pagpatay sa mga Muslim sa pamamagitan ng ibang mga Muslim: nagdudulot ng ilang mga mapang-api na pangkat upang salakayin ang ilang mga pinahihirapan, tumutulong sa hanay ng mga mang-aapi, pinipigilan ang mga pinahihirapan na hanay sa pamamagitan nito, at laging nagpasiklab sa itong nakakatakot na pagsasabuwatan.

Ang mga Muslim ay dapat magkaroon ng kamalayan at magpawalang-bisa sa itong satanikong patakaran. Ang Hajj naghahanda sa mga batayan para sa itong kamalayan, at ito ay kumakatawan sa pilosopiya ng pagpapahayag ng pagtatakwil sa mga pagano at mapagmataas na mga kapangyarihan sa panahon ng Hajj.

Ang pag-alaala sa Panginoon ay kumakatawan sa espiritu ng Hajj. Sa lahat ng mga kalagayan, tayo ay magbibigay-buhay at magpapasaya sa ating mga puso sa pagbubuhos ng mga pagpapala na ito; at palalimin ang ating mga puso ng pag-asa at pagtitiwala sa Kanya, sino ay pinagmumulan ng kapangyarihan, kaluwalhatian, katarungan, at mga kagandahan. Tayo ay magtagumpay sa taktika ng kaaway sa ganitong paraan. Mahal na Hajj na mga peregrino, huwag kalimutang manalangin para sa Islamikong Ummah, ang mga pinahihirapan na mga tao sa Syria, Iraq, Palestine, Afghanistan, Yemen, Bahrain, Libya, Pakistan, Kashmir at Myanmar at iba pang bahagi ng mundo, hilingin sa Allah na putulin ang mga kamay ng US at iba pang mga mapagmataas na kapangyarihan, at ang kanilang mga tagasuporta.

Suma sa inyo nawa ang kapayapaan at habag ng Panginoon,

Sayyid Ali Khamenei 

August 19, 2018 

Dhul Hajjah 7, 1439