Pagsasalin ng Qur’an sa mga Wika ng Senyas Pinapahintulutan: Sentro ng Fatwa sa Ehipto
TEHRAN (IQNA) - Sinabi ng Dar al-Fatwa ng Ehipto na ang pagsasalin ng Qur’an sa mga wikang senyas para sa paggamit ng kapansanan sa pandinig ay pinapayagan.
Ang pagsasagot sa pagtanong tungkol kung ang isa ay maaaring ba na isalin ang Banal na Aklat sa mga wika ng senyas, sinabi ng Dar al-Fatwa na walang problema.
Sinabi nito, gayunpaman, na ang pagsasalin ay dapat na naaayon sa orihinal na interpretasyon ng Arabiko at Qur’an.
Ang senyas na mga wika ay mga wika na gumagamit ng modality ng makikita sa manu-manu upang maiparating ang kahulugan.
Ang mga ito ay ipinahayag sa pamamagitan ng manu-manong mga artikulasyon kasama ang mga elemento na hindi manu-manu. Ang senyas na mga wika ay buong likas na wika na may sariling balarila at diksiyunaryo.
