Ipinagmamalaki ng May-ari ang Paghahalaga sa Qur’anikong Manuskrito sa Malaysia
TEHRAN (IQNA) - Isang lokal na artista ng pag-uukit sa Kuala Terengganu, Malaysia, ang may-ari ng isa lamang sa dalawang natitirang mga kopya ng natatanging manuskritong Qur’an na pinaniniwalaang ginawa halos 200 na mga taon na ang nakalilipas sa pamamagitan ng tradisyunal na Terengganu Malayo na pag-uukit.
Ang ibang kopya ay itinago sa Museo ng Terengganu.
Si Norhaiza Nordin, 56, sino bumili ng manuskrito mula sa isang negosyanteng di-Muslim noong 2003 sa halagang RM40,000, sinabi niyang ginawa niya ito dahil ayaw niya itong "mawala" sa estado.
Sinabi niya na kung ano ang higit na nakakaakit sa kanya sa kopya ay ang iba't ibang mga larawang pag-uukit sa ginto sa bawat pergamino, na mukhang katulad ng mga larawang inukit na nakabase sa Terengganu.
"Sa totoo lang wala akong pera (sa oras na iyon), ngunit kahit papaano, bigla akong nakatanggap ng matagal na sana bayayaran para sa trabaho na nagawa ko dati. Ginamit ko ito upang bilhin ito (ang Qur’an) dalawang araw bago ang ipinangakong takdang panahon sa negosyante.
"Matapos ng pagmamasdan ang mithi ng pag-iilaw sa bawat pahina ng Qur’an, natagpuan ko na may parehong mga tampok tulad ng mga larawang inukit sa ulo ng keris at ang mga larawang inukit ng Malayo," sinabi ng dalubhasa sa pag-ukit, sino naglalarawan din ng mga teknikal, pandekorasyon at mga guhit sa konteksto.
Ang manuskrito ng Qur’an, na sinasabing napetsahan sa pagitan ng 1820 at 1850, ay hiniram sa Terengganu Museo para ipakita sa panahon ng tanghalan noong nakaraang buwan.
Ang katutubo ng Kampung Raja, Besut, ay nagsabi na ang kamangha-manghang manuskrito ay ipinakita rin ang matataas na katayuan ng Qur’an, at ang kamangha-manghang sining ng lubos na bihasang mga artista na Malayo Terengganu, na imposible na matagpuan ngayon.
Alinsunod kay Norhaiza, batay sa kanyang karanasan bilang isang mag-uukit, kukuha ito ng isang mag-uukit ng tatlong mga buwan upang makumpleto ang bawat pergamino ng manuskrito.
"Hindi ko maisip kung gaano kasipag ang mag-uukit ng Qur’an. Sa tuktok ng iyon, iyong lahat ginawa nang manu-mano, na may tulad na pinong larawang pag-uukit na pinagsasama ang mga kagiliw-giliw na mga kulay.
"Sa oras na iyon, walang mga makina ng pag-iimprinta, kaya hindi namin alam kung paano ginamit ang kulay sa manuskrito, at hanggang ngayon, walang mga eksperto ang nagpasiya kung anong sangkap ang ginamit upang makabuo ng mga kulay na palamutian ang manuskrito.
"Halimbawa, ang kulay asul ay maaaring nakuha mula sa 'lapis lazuli' (isang malalim na asul na metamorphic bato na ginamit bilang katulad sa mahalagang bato na nilagyan ng halaga dahil sa matindi nitong kulay) na nakuha mula sa Afghanistan," sabi niya.
Naniniwala si Norhaiza na ang Terengganu ay naging sentro ng paggawa ng Qur’an, bagaman hindi matitiyak ang pagiging tunay ng pag-angkin, at nakakagulat kung bakit hindi natuloy ang nasabing mga paglilimbag sa Qur’an.
Sinabi niya na madalas niyang ipinagpapahiram ang manuskrito sa mga dalubhasa para sa mga layunin ng pananaliksik, inaasahan na maaaring muling kopyahin ang sining na ginamit sa manuskrito.
Sa maraming mga lugar na nag-aalok upang bumili ng manuskrito mula sa kanya, sinabi ni Norhaiza na kailangan niyang tanggihan ang mga ito para sa personal na mga kadahilanan.
"Hindi ito dahil ang mga presyo na inaalok ay mababa. Ito ay higit sa batayan ng aking responsibilidad na mapanatili ang mga kayamanan ng bansang ito, at ipinagmamalaki kong magawa ito," sinabi niya.
