Unang Latino na Pagsasalin ng Qur’an Ipinapakita sa Perya ng Aklat sa Sharjah
Ang parehong orihinal na mga teksto ay magagamit sa Antiquariat Inlibris pabilyon sa (PPAS).
Sinabi ni Hugo Wetscherek mula sa Antiquariat Inlibris na ang edisyon ng Latinong Qur’an ay pangunahing nakabatay sa manuskritong Arabo na nakuha nina Pierre de Cluny at Bernard de Clair Vaux sa Toledo noong ika-12 siglo. "Si De Cluny ay isinalin ito sa Latino sa pamamagitan ng taong Ingles na si Robert ng Ketton sino nakumpleto ang kanyang pagsasalin noong 1143."
Itinuro ni Wetscherek na nakuha ni Martin Luther ang isang kopya ng 400 na taong gulang na salin na Qur’an ni Ketton at isinaayos at inilimbag ito ni Theodor Bibliander. Bilang karagdagan ang Latino na pagsasalin ni Ketton, ikinunsulta din ni Bibliander sa tatlong iba pang mga manuskrito para sa paghahambing. "Kahit na ang teksto ay kilala na naglalaman ng maraming mga pagkakamali, ito ay isang kamangha-manghang pagsisikap na gawin ang teksto ng Qur’an na magagamit sa Kanlurang mga iskolar. Mahabang ito ay nanatiling tanging mapagkukunan para sa sinumang Uropiano na nagnanais na pag-aralan ang Qur’an, na walang interes sa Islamikong kultura. "
Ang Paglalakbay ng Arabikong Bibliya
Ang pagtukoy sa bihirang unang edisyon ng Bibliya sa Arabiko, sinabi ni Wetscherek na ang unang gawain ay inilabas mula sa Medicean Press, sa direksyon ni G. B. Raimondi. Ito ay nakalimbag sa sikat na malaking bukal ng Granjon, na karaniwang itinuturing na unang kasiya-siyang uri ng paglathala sa Arabiko.
Ang Antiquariat Inlibris, isang karaniwang na kalahok sa PPAS, ay bumalik sa perya na may bagong hanay ng mga antigo kabilang na ang mga bihirang mga aklat, mga mapa, mga litrato, mga guhit at mga manuskrito na nagdiriwang ng 12 mga siglo ng Islamikong kultura, kasaysayan at heograpiya ng mundong Arabo.
Sinabi ni Wetscherek na ang PPAS ay kabilang sa mga nangungunang mga perya ng aklat sa buong mundo na umaakit sa kapwa ng mga institusyonal na mga suki at pribadong mga tagapag-ipon.
"Ang UAE ay naging napakahalaga sa nakalipas na isang dekada. Nadalaw namin ang nangungunang 10 perya ng mga aklat sa buong mundo, at ang PPAS ay isa sa kanila," sabi niya.
Ang pinakasikat na exhibit, marahil, ay ang tanging nakaligtas na bahagi ng isa sa mga pinakaunang kilalang kopya ng Banal na Qur’an, marahil mula sa Ummayad na Paghahari. Ito ay dapat na ginawa sa pagitan ng 95-125 pagkatapos ng Hijri.
Sa pagpapakita ay isang hanay ng limang pinakauna at pinakamahusay na mga larawan ng dalawang pinakakabanal na mga pook para sa mga Muslim - ang Kaaba sa Makkah at Moske ng Propeta sa Medina.
