Tagapagsalita na si Abdullah Hassan nagbigay-diin ng katapatan ang kagawaran na isalin ang Qur’an at Qur’anikong mga gawa, sa pagsasabi na ang mga pagsasalin sa Ingles at Pranses ng aklat na "An Assortment of Interoperation of Quranic Concepts" ay nailathala na, iniulat ng website ng Akhbar el-Yom.
Idinagdag niya na ang bersyon ng Greko ng libro ay ilalabas din sa malapit na hinaharap.
Alinsunod kay Abdullah Hassan, maraming bilang ng mga tagapagsalin at mga eksperto ang ginamit upang isalin iyon sa Hebrew.
Iyon ay naglalayong salungatin ang pagbaluktot ng mga konsepto ng Qur’an sa mga pagsasalin ng Hebrew ng Qur’an, sinabi niya.
Sinabi ng tagapagsalita na ang ilang mga tagakanluran ay naglathala ng mali at baluktot na mga pagsasalin ng Qur’an sa Hebrew.
Ang Kagawaran ng Awqaf ng Ehipto ay segurado na harapin ang hindi pangkaraniwang bagay na ito, sinabi niya.