A produção deve ser baseada no conhecimento e na criação de empregos no ano de 1401
A seguir, o texto completo da mensagem emitida em 20 de março de 2022, pelo Imam Khamenei, o líder da Revolução Islâmica، por ocasião do Nowruz, o início do Ano Novo iraniano:
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso, Louvado seja Deus, Senhor dos Mundos, que a paz e as saudações estejam sobre nosso Mestre, Muhammad, e sobre sua pura Progênie, especialmente o remanescente de Deus na terra.
Ó Transformador de corações e olhos,Ó Diretor das noites e dos dias,O Transformador de situações e circunstâncias,Transforme nossas circunstâncias para a melhor das circunstâncias!Gostaria de expressar meus parabéns pela Nowruz e pela chegada de um novo ano, novo crescimento na natureza e novos dias.
Este ano, Nowruz coincide com as festividades do dia 15 de Sha'ban, que pertence ao sol brilhante do universo, o Imam do Tempo (que nossas almas sejam sacrificadas por ele). Desejo parabenizar a grande nação iraniana e todas as nações interessadas e de mentalidade semelhante por esses eventos.Em particular, desejo felicitar as estimadas famílias dos mártires – aquelas famílias pacientes e queridas, que Deus não prive a nação iraniana e todos nós da existência dessas famílias estimadas.
Também parabenizo os queridos veteranos de guerra deficientes e suas famílias de pacientes, e também aqueles que fizeram grandes sacrifícios e estão realmente servindo à nação iraniana em diferentes campos – inclusive nos campos da saúde, segurança, resistência e ciência. Felicito todas essas queridas pessoas por ocasião deste doce e auspicioso feriado.
Mais um ano se passou. O ano de 1400 SH terminou com todos os seus momentos doces e amargos e todos os seus altos e baixos, que são uma parte natural da vida. A vida é uma combinação desses momentos doces e amargos e desses altos e baixos. Desejo destacar alguns desses grandes e doces momentos que ocorreram para a nação iraniana.
Uma delas foram as eleições. As eleições foram realmente importantes e magníficas. Apesar do fato de que a pandemia estava no auge no início de 1400 SH, as pessoas foram às urnas e votaram. Isto é muito importante. Isso ocorreu apesar do fato de que mesmo dois indivíduos reunidos em um ponto específico eram perigosos. Naqueles dias, estávamos testemunhando taxas de mortalidade na casa das centenas – 500, 600 e às vezes até mais indivíduos em um dia.
As eleições foram realizadas em tais circunstâncias. O povo foi às urnas e participou das eleições. O resultado foi que uma nova Administração entrou na arena.
As evidências mostram que esta Administração é uma administração popular, que se preocupa com os objetivos do povo e que caminha por um caminho diferente da honrosa Administração anterior. Esta Administração reavivou a esperança no povo, louvado seja Deus. Este foi um dos eventos mais importantes que ocorreram para a nação iraniana.
Outro evento de pico foi o grave confronto com a pandemia do Coronavírus. Esta doença foi enfrentada e combatida no verdadeiro sentido da palavra. As taxas de mortalidade caíram de várias centenas por dia para 18 ou 20 às vezes. Embora as taxas de mortalidade tenham subido até certo ponto novamente, há uma diferença drástica entre esses dias em que a vacina está disponível para todos aqueles dias.
Outro pico foi o nosso progresso científico e tecnológico. Um exemplo foi a produção nacional de diferentes vacinas, algumas das quais receberam certificação globalmente. Vários outros avanços científicos e tecnológicos também foram feitos, desde a produção de vacinas até o lançamento de satélites. O país fez progressos importantes em todas as áreas, louvado seja Deus. Estes foram os grandes picos no ano de 1400 SH. Vários outros eventos também aconteceram dentro do país e houve outros momentos doces também.
Houve grandes picos na arena internacional também. Um dos eventos mais doces que ocorreram no ano de 1400 SH foi os americanos reconhecendo explicitamente – recentemente – que haviam sofrido uma derrota “humilhante” em sua “política de pressão máxima” contra o Irã. O termo “humilhante” era um termo que eles mesmos usavam. Este foi um evento importante. A nação iraniana foi vitoriosa. A nação iraniana venceu. Nenhuma pessoa em particular pode reivindicar crédito por isso. Foi a resistência da nação iraniana que trouxe uma vitória tão grande.
Vários outros eventos também aconteceram, tanto na nossa vizinhança quanto longe de nós. Claro, tudo isso mostrou a correção do caminho que a nação iraniana está trilhando para enfrentar a Arrogância. Esses acontecimentos mostraram que o caminho correto é aquele que a nação iraniana tomou contra a Arrogância. Bem, estes foram os momentos doces.
Também fomos testemunhas de alguns momentos amargos. O mais grave e importante desses momentos amargos, na minha opinião, são coisas como os problemas que existem para a subsistência das pessoas, a questão dos preços altos, inflação e afins. Bem, esses problemas definitivamente devem ser resolvidos. Esses problemas são solucionáveis. Estes são problemas económicos, uma parte dos quais espero que sejam resolvidos este ano. Nem todos eles podem ser resolvidos de uma só vez. Eles serão resolvidos aos poucos. Se alguém é impaciente e apressado e diz que todos os problemas devem ser resolvidos muito rapidamente, isso não é realista. No entanto, espero que alguns desses problemas sejam resolvidos no ano 1401 SH, que é o primeiro ano do novo século, o século 15 no calendário solar islâmico, se Deus quiser.
Nos anos anteriores, escolhi um título para ser o slogan do ano. Dessa forma, os funcionários – principalmente os do Poder Executivo, mas ao lado deles os do Legislativo e do Judiciário e também o povo em geral, quando os assuntos lhes dizem respeito – podem caminhar nessa direção. Em alguns anos, boas conquistas foram feitas nesse sentido. Claro que em certos anos, alguma negligência foi demonstrada.
Para o ano de 1400 SH, escolhi o slogan “Produção: Apoio e Eliminação de Obstáculos”. Um bom trabalho foi feito para esse fim e continua a ser feito, e isso deve ser feito. Nos últimos anos, concentrei-me na “produção” do slogan do ano, acompanhado de alguns termos descritivos. A razão é que a produção é a chave para resolver os problemas econômicos do país. A produção nacional é, de fato, o principal caminho a ser percorrido para superar as dificuldades e dificuldades econômicas que existem no país. Em outras palavras, as questões econômicas mais importantes do país podem ser resolvidas com o aumento e a melhoria da produção nacional. Essa é a natureza da produção.
É por isso que colocamos grande ênfase na produção; porque estimula o crescimento econômico, cria emprego, reduz a inflação, aumenta a renda per capita e melhora o bem-estar público. Além disso, também traz efeitos psicológicos, pois aumenta a autoconfiança nacional e cria um senso de dignidade na nação. A produção é um elixir. A produção nacional é tão importante se for realizada da melhor maneira possível, se Deus quiser.
É por isso que salientei a importância da produção nos últimos anos. E essa ênfase foi eficaz. Louvado seja Deus, tem tido bons resultados. Quero destacar a produção também este ano, mas com uma nova camada e um novo aspecto.
Quero enfatizar uma produção que tem duas características: uma é que deve gerar empregos e a outra é que deve ser baseada no conhecimento. Devemos estimular a produção baseada no conhecimento – que dependa dos novos avanços científicos – e uma produção que gere emprego.
É claro que todos os tipos de produção geram empregos. Mas alguns tipos de produção não criam muito emprego, apesar de exigirem um grande investimento, enquanto outros tipos de produção criam abundantes oportunidades de emprego. Pela graça de Deus, vou expandir isso no discurso de amanhã [o discurso anual de Ano Novo do Líder].
Se fizermos da produção baseada no conhecimento o critério principal, e se perseguirmos o tipo de produção baseada no conhecimento com as características que mencionarei no meu discurso de Ano Novo, creio que assistiremos a um progresso tangível e a um bom avanço na alcançar todos os nossos objetivos econômicos. O mesmo vale para a produção que cria empregos. Por isso, o slogan deste ano é “Produção: Baseada em Conhecimento e Criação de Emprego”.
Estamos atrás desse tipo de produção. É claro que gostaria de enfatizar, como fiz no ano passado, que os funcionários não devem se contentar em simplesmente escrever este slogan no papel timbrado de suas organizações ou colocar uma placa na rua com esse slogan. Essas coisas não fazem nada. A questão principal é formular políticas baseadas nessa ideia no verdadeiro sentido da palavra. Claro que, pelo que tenho visto, esta Administração, pela graça de Deus, fará avanços tendo em conta a diligência do ilustre Presidente e dos seus colegas. Em outras palavras, este slogan não passará despercebido, pela graça de Deus. No entanto, quanto mais trabalho for feito e quanto mais esforço for feito, melhor será.
Espero que Deus, o Exaltado, conceda o bem à nação iraniana este ano, neste Eid e nesta valiosa oportunidade de um ano. Espero que se Deus quiser, Ele fará o povo feliz, tornará sua vida doce, alegrará o coração do povo e alegrará as almas puras de nossos queridos mártires e a alma imaculada de nosso falecido e magnânimo Imam (que Deus conceda o paraíso a ele).
Espero que Deus, o Exaltado, envie as saudações de todos nós e transmita nossa devoção e sinceridade ao grande Imam do Tempo (que nossas almas sejam sacrificadas por ele).Que as saudações, misericórdia e bênçãos de Deus estejam sobre você.
4044360
