ঈদ সংগীত "এই আশেক্বন্"
তেহরান (ইকনা): ঈদুল আযহা বা কুরবানীর ঈদ মুসলিম জাহানের জন্য একটি খুবই গুরুত্বপূর্ণ এবং পবিত্রতম দিন। এই দিনে সকল ধর্মপ্রাণ মুসলিম, আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য পশু কোরবান বা জবাই করে থাকে। জবাইকৃত পশুর মাংস নিজে এবং গরিব দুঃখীদের মাঝে বন্টন করার মাধ্যমে আল্লাহ তাআলার সন্তুষ্টি লাভের চেষ্টা করা হয়।
এই পবিত্র দিন ইসলামী চিন্তাবিদ এবং গবেষক হুজ্জাতুল ইসলাম ওয়াল মুসলেমিন মুহাম্মদ মুনীর হুসাইন খানের অনুদিত "এই আশেক্বন" সংগীতটি তুলে ধলা হল:
এই অশেক্বন্ এই অশেক্বন্ দেল্ র চে - র - ঘ - নী কোনীদ্
( হে আশেকান হে আশেকান প্রদীপ দিয়ে সাজাও হৃদয়কে )
গায়ক : আলীরেযা আস্সর্
এই অশেক্বন্ এই অশেক্বন্ দেল্ র চে - র - ঘ - নী কোনীদ্
হে আশেকান হে আশেকান প্রদীপ দিয়ে সাজাও হৃদয়কে
এই মেইফোরুশন্ শাহর র আঙ্গূর্ মেহমনী কোনীদ্
হে মদ্যবিক্রেতারা দ্রাক্ষা ( আঙ্গুর ) দিয়ে আপ্যায়ন কর গোটা নগরীকে
মাশুক্বে মান্ বোগশুদেহ্ দার্ রূয়ে গে - দ - য়ে খ - ন্যা - শ্
আমার প্রেমাস্পদ ( মাশুক ) খুলে দিয়েছে গৃহদ্বার ভিখারির তরে
থ সার কেশাম্ মান্ জোর্ য়েঈ আয্ সঘারো পেইম -ন্যা -শ্
যাতে এক ঢোক করি পান তার পানপাত্র থেকে
বায্মাস্তো রাক্ব্সাস্তো তারাব্
আসর নৃত্য , গীত ও বাদ্যের
মোত্রেব্ না - ভ - ঈ সয্ কোন্
মুতরিব্ ( গায়ক বাদক ) সুরের মূর্ছনা তোল
দার্ মাক্ব্দামে উ বেহথারীন্ থাসনীফ্ র অ- ভ - য্ কোন্
তার ( ঈদ ) আগমনে মনোজ্ঞ সংগীতের সুমধুর লহরী তোল
মাজনুনে বুয়ে লেইলি আম্ দার্ কুয়ে উ জয়াম্ কোনীদ্
লাইলীর সুরভির মজনুঁ ( উন্মাদ ) আমি তারই গলিতে
আমারে একটু ঠাঁই দাও
হাম্ চূন্ ঘো - ল - মে খ - ন্যা - শ্ যাঞ্জীর্ দার্ প - য়াম্ কোনীদ্
তার গৃহদাসের মতোই আমার পায়ে জিঞ্জির ( শিকল ) বেঁধে দাও ।
অনুবাদ : ইসলামী চিন্তাবিদ এবং গবেষক হুজ্জাতুল ইসলাম ওয়াল মুসলেমিন মুহাম্মদ মুনীর হুসাইন খান
১০ যিল্ হজ্জ্ ১৪৪২ হি
