إصدار کتاب "الإسلام كنظام ايديولوجي" في روسيا
وأفادت وکالة الأنباء القرآنیة الدولیة (إکنا) أن هذا المجلد قدتم إصداره باللغة الروسیة من قبل مؤسسة "العلم ـ الکتابات الشرقیة" للطباعة والنشر التابعة لمعهد "فلسفة أکادیمیة العلوم" في روسیا، وبدعم معهد "الدراسات الإسلامیة" فی هذا البلد، وبالتعاون مع مؤسسة "صدرا" الايرانية للطباعة والنشر.
حسب التقریر، یتکوّن هذا المجلد من أربعة فصول أولها "القرآن وتفسیره" الذی یشمل ثلاثة أقسام هی: "منهجية أساليب ترجمة القرآن إلی اللغة الروسیة"، و"العلامة السید محمد حسین الطباطبائی والمیزان فی تفسیر القرآن"، و"الدفاعیات الدینیة الإسلامیة (کلمات حول إصدار الترجمة التفسیریة للقرآن باللغة الروسیة)".
والفصل الثانی تحت عنوان "العقائد، والعصبیة، والحقانیة" یشمل خمسة عناوین منها "عقائد العرب فی العصر الجاهلی: الترجمة التفسیریة لکتاب (آراء العرب فی الجاهلیِة) بقلم الشهرستانی"، و"أصول العقائد: الترجمة التفسیریة لکتاب (قواعد العقائد) بقلم أبوحامد الغزالی".
والفصل الثالث للکتاب تحت عنوان "التصوف بمثابة تفسیر وظهور الإسلام" یتطرق إلی مواضیع "التصوف والإسلام"، و"الحب لله بمثابة الطریقة الغالبة لدی المتصوفین"، و"الحب لمحمد(ص) فی التصوف بمثابة نموذج کامل للحب العرفانی لله"، و"إهتمام المتصوفین بشؤون خاصة".
وأما الفصل الرابع بعنوان "الدراسات الإسلامیة الأکادیمیة فی روسیا"، یتطرق إلی أربع مواضیع هي: "الله"، و"الدراسات الإسلامیة الأکادیمیة فی روسیا"، و"مدخل إلی الدراسات الإسلامیة التقلیدیة"، و"مذهب لینینغراد – بطرسبورغ فی الدراسات الإسلامیة الأکادینیة".
هذا وبالإضافة إلی أن 15 صفحة من الکتاب تتناول المصطلحات الإسلامیة ومعانیها، بالإضافة إلی 6 فهارس هی کالتالی: "الأعلام، والمنظمات، والمعاهد"، و"الأدیان، والمذاهب، والحرکات الدینیة والسیاسیة"، و" الأشعار المذکورة"، و"الأعلام والأماکن الجغرافیة"، و"الملل والأقوام"، و"الأنساب".
وجدير بالذكر أن البروفيسور "ستانیسلاف ميخائيلوفيتش بروخوروف" هو من أبرز الباحثین حول الإسلام فی روسیا، ویشغل منصب معاونية معهد "المخطوطات الشرقیة لمعهد العلوم" فی سانت بطرسبورغ، وأحد مؤسسی معهد "الدراسات الإسلامیة" فی روسیا.
ولهذا الباحث الروسی الشهیر أکثر من 50 بحثاً حول الإسلام والتراث الشیعی، وهو أیضاً رئیس تحریر موسوعة "الإسلام فی الإمبراطوریة الروسیة السابقة" باللغة الروسیة.
