أقيم حفل إزاحة الستار عن کتاب "القرآن الکریم بترجمة موزونة"، يوم الأحد 20 ديسمبر / كانون الأول 2020 للمیلاد في مقر وكالة "إکنا" للأنباء القرآنية بالعاصمة الايرانية طهران، وذلك بحضور مترجم القرآن والمؤلف للكتاب "سيد أبو الفتح دعوتي"، والباحث القرآني الايراني والمؤلف لتفسير "كاشف" "الشيخ عبد الكريم بي آزار الشيرازي"، والمؤلف والباحث في التصوف الإسلامي "إسماعيل منصوري لاريجاني".
رمز الخبر: ۳۴۷۹۴۶۶ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۰/۱۲/۲۱
طهران – إکنا: أکد الأکادیمی الایرانی والعضو فی هیئة التدریس لقسم اللغة العربیة وآدابها بجامعة "کاشان" الإیرانیة إن الترجمات المنظومة للقرآن تفتقر إلی السلاسة، مضیفاً أن هذه الترجمات تعانی من الغموض اللغوی بحیث لایمکن لعموم الناس فهمها.
رمز الخبر: ۱۴۶۴۲۳۵ تاریخ الإصدار : ۲۰۱۴/۱۰/۲۷
باحث قرآنی ایرانی یعلن عن:
طهران ـ إکنا: أشار المتحدث باسم لجنة الرقابة علی معاییر إصدار المؤلفات فی ایران إلی أنه ستتم دراسة الترجمات القرآنیة المنظومة خلال الشهر المقبل فی ایران، معرباً عن معارضته لهذ النمط من الترجمة.
رمز الخبر: ۱۴۴۰۹۸۳ تاریخ الإصدار : ۲۰۱۴/۰۸/۱۹
طهران ـ إکنا: أکّد العضو فی هیئة الرقابة علی معاییر الإصدار والطباعة فی ایران الشیخ مسعود أدربیجانی أنه لا یمنع من إصدار الترجمات المنظومة للقرآن بل یتم إیلاء مزید من الدقة والإهتمام فی عملیات الرقابة علیها.
رمز الخبر: ۱۴۳۸۷۶۷ تاریخ الإصدار : ۲۰۱۴/۰۸/۱۲
قریباً...
طهران ـ إکنا: أعلن الباحث الدینی الایرانی والمترجم للقرآن ونهج البلاغة بشکل منظوم عن إصدار الترجمة المنظومة الفارسیة لدعاء "الجوشن الکبیر" فی مستقبل قریب.
رمز الخبر: ۱۴۳۷۶۹۰ تاریخ الإصدار : ۲۰۱۴/۰۸/۱۰
مترجم إیرانی للقرآن فی حدیث لـ"إکنا":
طهران – إکنا: أکّد المترجم الایرانی للقرآن والنصوص الاسلامیة "حسین أستاذولی" أن الترجمة المنظومة للقرآن الکریم یجب أن تتحلى بالنهج التفسیری.
رمز الخبر: ۱۴۳۶۰۰۷ تاریخ الإصدار : ۲۰۱۴/۰۸/۰۵
