Téhéran (IQNA)- La lettre du président iranien à la chancelière allemande
Le président iranien, Mahmoud Ahmadinejad a souhaité dans une lettre adressée en juillet à la chancelière allemande une coopération irano-allemande pour promouvoir la paix, la sécurité, le progrès et la dignité humaine aux niveaux bilatéral et international.
« Il ne fait aucun doute, que la coopération de deux pays, puissants et cultivés que sont l'Allemagne et l'Iran serviront au mieux les intérêts de l'Europe.
« Ensemble nous devons mettre un terme aux incohérences qui apparaissent dans les relations internationales qui sont basées sur les diktats des vainqueurs de la deuxième guerre mondiale sur les nations vaincues (...) nos deux nations et gouvernements, l'un aux côtés de l'autre, pourront jouer un rôle fondamental en favorisant la paix, la sécurité, le progrès, et la dignité humaine » a déclaré le président iranien Mahmoud Ahmadinejad dans une lettre adressée à la chancelière allemande Angela Merkel.
Ce qui suit sont des extraits de cette lettre adressée en juillet dernier à la chancelière allemande, Angela Merkel:
Au nom de Dieu, puissant et miséricordieux,
A son excellence Angela Merkel, chancelière de la République Fédérale d'Allemagne
« S'il n'y avait eu une Allemagne qui a contribué grandement au progrès dans le domaine des sciences, de la philosophie, de la littérature, des arts et de la politique, et a créé des civilisations, empêchée de jouer le rôle qui correspond à son rang, s'il n'y avait pas eu une Allemagne qui avait eu une influence plus importante et plus positive de l'Allemagne dans les relations internationales et la promotion de la paix ; « s'il n'y avait pas eu chez certaines puissances et certains groupes particuliers une forte volonté de dépeindre constamment l'Allemagne en tant que pays vaincu et endetté de la deuxième guerre mondiale ; et s'il n'y avait pas eu la présence de votre excellence à la tête de l’Etat, riche de bonnes ou mauvaise expériences de deux sociétés différentes sous différents systèmes et traditions politiques ; et en même temps, s’il n'y avaient pas des qualités destinées exclusivement aux femmes, telles que des sentiments humains plus forts et une certaine compassion et de la bonté divine, particulièrement en tant que mère et serviteur du peuple (…) « en conclusion, s’il n’y avait pas eu l'oppression de nos nations, bien que de manière distincte, notre responsabilité de favoriser la justice en tant que principe fondamental pour la promotion de la paix et de l'égalité de tous les hommes, je n'aurais pas trouvé de raisons pour écrire cette lettre.
«Les règles viennent et disparaissent, mais les gens riches d’une culture, d’une histoire et de leurs attachements et désirs demeureront (…).
« "Depuis un certain temps je réfléchis pour savoir pourquoi les peuples qui ont joué dans l'histoire un rôle important dans les domaines scientifique, artistique, culturel, littéraire, philosophique et politique, et ont créé des civilisations, sont empêchés de jouer le rôle qui correspond à leur rang" s’est interrogé Mahmoud Ahmadinejad.
"Durant la seconde guerre mondiale, il y a eu une telle propagande que certains ont cru qu'ils étaient coupables historiquement et doivent payer jusqu'à l'éternité pour les fautes commises par leurs pères", écrit encore le président iranien.
« Soixante ans ont passé depuis la fin de la guerre. Le président iranien y estime que l'holocauste avait été utilisé comme "prétexte" afin d'embarrasser l'Allemagne. Mahmoud Ahmadinejad a aussi déclaré "Je ne veux pas examiner l'holocauste". Et d'ajouter: "Mais ce n'est pas très logique que certains pays vainqueurs de la Seconde guerre mondiale créent un prétexte pour maintenir un peuple dans un embarras permanent et pour y affaiblir toute motivation, tout mouvement et toute vivacité et empêcher son progrès et sa grandeur".
"En plus des Allemands, les peuples du Proche Orient et l'humanité toute entière souffrent de l'instrumentalisation de l'holocauste". Les vainqueurs de la Seconde guerre mondiale, en offrant d'installer ses survivants "en Palestine" "ont créé une menace permanente dans la région pour empêcher les progrès des peuples du Proche-Orient", poursuit-il. Ces pays et particulièrement la Grande-Bretagne, a poursuivi le chef d’Etat iranien, auraient dû accueillir les "survivants de l'holocauste sur leur propre sol s'ils se sentaient responsables. Mais au lieu de cela, ils ont encouragé les juifs du monde entier à émigrer vers les territoires occupés palestiniens", a affirmé Mahmoud Ahmadinejad.
« Vous avez vu que le gouvernement sioniste ne tolère même pas un gouvernement élu par les palestiniens, et à plusieurs reprises encore le régime sioniste a démontré qu'il n'obéit à aucune limite en attaquant les pays voisins.
Il dénonce ensuite "l'influence du régime sioniste dans l'économie, les médias, et les centres du pouvoir, qui met en danger les intérêts des peuples européens".
Mahmoud Ahmadinejad s’interroge et demande ensuite à la chancelière allemande si elle sait que "les millions de dollars donnés au régime sioniste par les pays occidentaux ne sont pas utilisés pour développer la paix et le bien-être des gens mais pour faire la guerre aux Palestiniens et agresser les pays voisins" d'Israël.
Le président iranien ajoute dans cette lettre que "malgré toutes ces pressions, l'Allemagne a réussi à devenir l'un des pôles de l'économie européenne".
Enfin, il affirme que les "deux peuples iranien et allemand, qui ont créé de grandes civilisations et possèdent une culture riche (...) peuvent ensemble lutter contre ces humiliations et ces injustices (...) et convaincre les autres puissances de respecter les autres peuples et leurs droits".
Source:IRNA
« Ensemble nous devons mettre un terme aux incohérences qui apparaissent dans les relations internationales qui sont basées sur les diktats des vainqueurs de la deuxième guerre mondiale sur les nations vaincues (...) nos deux nations et gouvernements, l'un aux côtés de l'autre, pourront jouer un rôle fondamental en favorisant la paix, la sécurité, le progrès, et la dignité humaine » a déclaré le président iranien Mahmoud Ahmadinejad dans une lettre adressée à la chancelière allemande Angela Merkel.
Ce qui suit sont des extraits de cette lettre adressée en juillet dernier à la chancelière allemande, Angela Merkel:
Au nom de Dieu, puissant et miséricordieux,
A son excellence Angela Merkel, chancelière de la République Fédérale d'Allemagne
« S'il n'y avait eu une Allemagne qui a contribué grandement au progrès dans le domaine des sciences, de la philosophie, de la littérature, des arts et de la politique, et a créé des civilisations, empêchée de jouer le rôle qui correspond à son rang, s'il n'y avait pas eu une Allemagne qui avait eu une influence plus importante et plus positive de l'Allemagne dans les relations internationales et la promotion de la paix ; « s'il n'y avait pas eu chez certaines puissances et certains groupes particuliers une forte volonté de dépeindre constamment l'Allemagne en tant que pays vaincu et endetté de la deuxième guerre mondiale ; et s'il n'y avait pas eu la présence de votre excellence à la tête de l’Etat, riche de bonnes ou mauvaise expériences de deux sociétés différentes sous différents systèmes et traditions politiques ; et en même temps, s’il n'y avaient pas des qualités destinées exclusivement aux femmes, telles que des sentiments humains plus forts et une certaine compassion et de la bonté divine, particulièrement en tant que mère et serviteur du peuple (…) « en conclusion, s’il n’y avait pas eu l'oppression de nos nations, bien que de manière distincte, notre responsabilité de favoriser la justice en tant que principe fondamental pour la promotion de la paix et de l'égalité de tous les hommes, je n'aurais pas trouvé de raisons pour écrire cette lettre.
«Les règles viennent et disparaissent, mais les gens riches d’une culture, d’une histoire et de leurs attachements et désirs demeureront (…).
« "Depuis un certain temps je réfléchis pour savoir pourquoi les peuples qui ont joué dans l'histoire un rôle important dans les domaines scientifique, artistique, culturel, littéraire, philosophique et politique, et ont créé des civilisations, sont empêchés de jouer le rôle qui correspond à leur rang" s’est interrogé Mahmoud Ahmadinejad.
"Durant la seconde guerre mondiale, il y a eu une telle propagande que certains ont cru qu'ils étaient coupables historiquement et doivent payer jusqu'à l'éternité pour les fautes commises par leurs pères", écrit encore le président iranien.
« Soixante ans ont passé depuis la fin de la guerre. Le président iranien y estime que l'holocauste avait été utilisé comme "prétexte" afin d'embarrasser l'Allemagne. Mahmoud Ahmadinejad a aussi déclaré "Je ne veux pas examiner l'holocauste". Et d'ajouter: "Mais ce n'est pas très logique que certains pays vainqueurs de la Seconde guerre mondiale créent un prétexte pour maintenir un peuple dans un embarras permanent et pour y affaiblir toute motivation, tout mouvement et toute vivacité et empêcher son progrès et sa grandeur".
"En plus des Allemands, les peuples du Proche Orient et l'humanité toute entière souffrent de l'instrumentalisation de l'holocauste". Les vainqueurs de la Seconde guerre mondiale, en offrant d'installer ses survivants "en Palestine" "ont créé une menace permanente dans la région pour empêcher les progrès des peuples du Proche-Orient", poursuit-il. Ces pays et particulièrement la Grande-Bretagne, a poursuivi le chef d’Etat iranien, auraient dû accueillir les "survivants de l'holocauste sur leur propre sol s'ils se sentaient responsables. Mais au lieu de cela, ils ont encouragé les juifs du monde entier à émigrer vers les territoires occupés palestiniens", a affirmé Mahmoud Ahmadinejad.
« Vous avez vu que le gouvernement sioniste ne tolère même pas un gouvernement élu par les palestiniens, et à plusieurs reprises encore le régime sioniste a démontré qu'il n'obéit à aucune limite en attaquant les pays voisins.
Il dénonce ensuite "l'influence du régime sioniste dans l'économie, les médias, et les centres du pouvoir, qui met en danger les intérêts des peuples européens".
Mahmoud Ahmadinejad s’interroge et demande ensuite à la chancelière allemande si elle sait que "les millions de dollars donnés au régime sioniste par les pays occidentaux ne sont pas utilisés pour développer la paix et le bien-être des gens mais pour faire la guerre aux Palestiniens et agresser les pays voisins" d'Israël.
Le président iranien ajoute dans cette lettre que "malgré toutes ces pressions, l'Allemagne a réussi à devenir l'un des pôles de l'économie européenne".
Enfin, il affirme que les "deux peuples iranien et allemand, qui ont créé de grandes civilisations et possèdent une culture riche (...) peuvent ensemble lutter contre ces humiliations et ces injustices (...) et convaincre les autres puissances de respecter les autres peuples et leurs droits".
Source:IRNA
