La totalité des discours de l’imam Khomeiny en arabe
Téhéran(IQNA)- L’Hojat-ol-islam Mohamad Reza Hechmati, responsable culturel de ce centre, a déclaré que ce travail était le résultat des efforts de quarante traducteurs et correcteurs, et avait été effectué sur une demande des musulmans des pays arabes.
L’Agence internationale de presse coranique(IQNA) a annoncé que les 22 volumes des discours de l’imam Khomeiny, traduits en arabe, ont été publiés par le Centre de diffusion des œuvres de l’imam Khomeiny et présentés à la foire internationale du livre de Téhéran.
«La traductions anglaise est sortie l’année dernière et a reçu un accueil chaleureux dans le monde», a-t-il ajouté.
L’Hojat-ol-islam Mohamad Moghadam, docteur et membre du centre de diffusion des œuvres de l’imam Khomeiny, a déclaré que la particularité de l’imam Khomeiny était sa présentation de la religion et de la pratique religieuse, qui a sorti l’islam après des siècles, de l’isolement politique et social, et a proposé un modèle politique avec la République islamique d’Iran. «L’imam a réussi à parler de liberté et de justice, dans le cadre de la religion, et a proposé un système politique en accord avec la démocratie», a-t-il dit.
Ali Ganjian professeur de langue arabe à l’université Allameh Tabataba’i et Monir Mashoud, traducteur arabe qui travaille depuis quinze ans pour ce centre, participaient aux cérémonies. Monir Mashoud a déclaré que les positions révolutionnaires et courageuses de l’imam Khomeiny étaient très louables et n’existaient chez aucun dirigeant arabe: «Ce livre a des dimensions idéologiques, politiques, sociales et affectives, mais la spiritualité qui existe dans ses pages, m’a le plus touché», a-t-il ajouté.
Hamid Ansari, vice président du centre, a insisté sur le grand travail qui doit être fait présenter les œuvres de l’imam Khomeiny.
Les cérémonies à l’occasion de la parution de cette œuvre, se sont déroulées le 11 mai, en présence de plusieurs personnalités et spécialistes de littérature arabe.
403676
«La traductions anglaise est sortie l’année dernière et a reçu un accueil chaleureux dans le monde», a-t-il ajouté.
L’Hojat-ol-islam Mohamad Moghadam, docteur et membre du centre de diffusion des œuvres de l’imam Khomeiny, a déclaré que la particularité de l’imam Khomeiny était sa présentation de la religion et de la pratique religieuse, qui a sorti l’islam après des siècles, de l’isolement politique et social, et a proposé un modèle politique avec la République islamique d’Iran. «L’imam a réussi à parler de liberté et de justice, dans le cadre de la religion, et a proposé un système politique en accord avec la démocratie», a-t-il dit.
Ali Ganjian professeur de langue arabe à l’université Allameh Tabataba’i et Monir Mashoud, traducteur arabe qui travaille depuis quinze ans pour ce centre, participaient aux cérémonies. Monir Mashoud a déclaré que les positions révolutionnaires et courageuses de l’imam Khomeiny étaient très louables et n’existaient chez aucun dirigeant arabe: «Ce livre a des dimensions idéologiques, politiques, sociales et affectives, mais la spiritualité qui existe dans ses pages, m’a le plus touché», a-t-il ajouté.
Hamid Ansari, vice président du centre, a insisté sur le grand travail qui doit être fait présenter les œuvres de l’imam Khomeiny.
Les cérémonies à l’occasion de la parution de cette œuvre, se sont déroulées le 11 mai, en présence de plusieurs personnalités et spécialistes de littérature arabe.
403676
