o
2traductions
o
شماره خبر :835193
سلسله نشستهای دينی رمضانيه در هند برگزار میشود
Séries de réunions religieuses de Ramadan en Inde
گروه سياسی و اجتماعی: سلسله نشستهای دينی رمضانيه از ۱۴ مردادماہ، مصادف با چهارم ماه مبارك رمضان به ھمت مؤسسه فرھنگی «مؤمل»(Al-Muammal Cultral Foundation) واقع در شھر «لكھنؤ»، از ايالت «اوتارپرادش» هند آغاز میشود و تا 27 مردادماه، 18 ماه رمضان ادامه دارد.
Le département social et politique: les séries de réunions religieuses de Ramadan commenceront le 6 Auguste et le 4 Ramadan par l’intervention de l’institut culturel de « Al-Muammal » dans la ville « Lakhanu » ? de l’Etat « Uttar Pradesh » et continueront jusqu’au 19 Auguste, le 18 Ramadan.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه منطقه غرب و جنوب غرب آسيا، اين سلسله نشستهای دينی از روز جمعه، 14 مردادماه، به مناسبت ماه مبارك رمضان آغاز و بهمدت دو ھفته از ساعت 20 تا 21 بهوقت محلی، در سالن اجتماعات اين مؤسسه فرهنگی برگزار میشود.
همچنين اين سلسله نشستها با بهرهگيری از علما و دانشمندان جهت ارائه بهتر موضوعات مربوط به نهجالبلاغه، آموزهها و مضامين قرآنی و اصول عقايد برگزار میشود.
Sud Ouest Asiatique(IQNA)-ces séries de réunions commenceront le 6 Auguste a l’occasion du mois Ramadan et continueront pour deux semaines de 20 à 21 heures, heure locale dans la salle des réunions de cet institut culturel. Profitant de la présence des ulémas et des savants ces séries de réunions sont tenues afin de mieux fournir des questions sur le Nahj, les enseignements et les thèmes coraniques et les principes de la foi.
اين نشستهای دينی ـ قرآنی با تلاوت آياتی از كلامالله مجيد توسط حجتالاسلام «منظرعباس شفيعی»(Maulana Manzar Abbas)، از قاريان برجسته اين شهر آغاز میشود و طی سه روز اول اين نشست، موضوع «ذكر امام عصرعج در ادعيهھای ماہ مبارك» توسط حجتالاسلام «سيد اصطفیٰ رضا» ارائه میشود.
Ces séries de réunions ouvriront par la récitation des versets du coran par l’un des réciteurs renommés de cette ville Hojat-ol-islam « Maulana Manzar Abbas »et dans les trois premier jours de cette réunions Hojat-ol-islam « Seyed Mustafa Reza » présentera le thème « l’appel à ? l’Imam du temps(AS) dans les prières du mois Ramadan ».
لازم به ذكر است، از ديگر موضوعات مورد بررسی چهارمين تا ششمين روز اين نشستها، مبحث «رمضان، بهار قرآن» توسط حجتالاسلام «سيدمحمدحسنين باقری»(Syed Mohammad Hasnain Baqri) است.
Parmi les autres sujets traités du 4eme au 6eme jour des réunions sera « Ramadan, le printemps du Coran » par «Seyed Mohammad Hasnain Baqri ».
همچنين حجتالاسلام «سيدمحمد عابدی»(Maulana Mohammad Meya Abdi) روزهای هفتم تا نهم اين دوره درباره «توحيد در قرآن» برای حاضران در نشست به سخنرانی خواهد پرداخت.
Du 7 au 9eme jour Hojat-ol-islam “Seyed Maulana Mohammad Meya Abdi” parlera sur “Monothéisme dans le Coran”.
يادآوری میشود، در آخرين دوره اين سلسله نشستها بهمدت سه روز وقايع، مشكلات و معضلات دوران حضرت اميرالمؤمنين(ع) توسط حجتالاسلام «موسیرضا يوسف» Maulana Musi Raza) طرح و بررسی میشود.
Dans la dernière série de ces réunions Durant trios jours Hojat-ol-islam « Maulana Musi Raza » examinera les événements, les problèmes et les questions de la période de l’Imam Ali (AS).
يادآوری میشود، اين برنامه از شش سال گذشته تاكنون از سوی اين مؤسسه فرهنگی برای علاقهمندان به مباحث دينی و قرآنی برگزار میشود و هر شب به يك نفر نيز به قيد قرعه يك جلد قرآن كريم يا نهجالبلاغه اھدا میشود.
Il ya six ans que ce programme est organisé pour les amants des thèmes religieux et coraniques et chaque nuit un Coran ou un Nahj est offert ?à l’un des audiences.
-**********************
شماره خبر :835352
برگزاری همايش «وحدت، انسجام ملی و روابط بين اديان» در باشقيرستان
L’organisation de la conférence «l'unité, la cohésion nationale et les relations entre les religions" dans Bashqyrstan?
گروه انديشه و علم: همايش بررسی «وحدت، انسجام ملی و روابط بين اديان» 19 آبانماه سال جاری، در شهر «اوفا» جمهوری باشقيرستان برگزار میشود.
Le département de la science et pensée : la conférence de l’examen de «l'unité, la cohésion nationale et les relations entre les religions » aura lieu le 12 novembre dans la ville « Ufa » de République de Bashqyrestan ».
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه منطقه بالكان، اين همايش با حضور مسئولان و مقامات روسی، كارشناسان و فرهيختگان، همچنين نمايندگان و شخصيتهای همه اديان و قومهای مقيم از جمله مسلمانان اين كشور برگزار خواهد شد.
Balkans(IQNA)- cette conférence est tenue à la présence des responsables et les fonctionnaires russes, les experts et les intellectuels, les représentants et personnalités de toutes les religions et tribus y compris les musulmans vivant dans ce pays.
اين همايش درباره بررسی مسائل مربوط به وحدت و انسجام ملی و روابط بين اديان با عنوان «روسيه و مناطق آن در جستجوی وحدت و انسجام مدنی و قومی» برگزار میشود.
Cette conférence est organisée sur les questions liées à l'unité nationale et les relations entre les religions au titre de "La Russie et ses régions à la recherche de l'unité civile et ethnique».
به گفته مجريان، اين همايش بهمنظور ارزيابی و بررسی برنامههای دولت و نهادهای مربوطه در زمينه تحكيم، تعميق صلح و تفاهم ميان پيروان اديان، اعتقادات و قومهای مختلف برگزار خواهد شد.
Selon les dirigeants, la conférence permettra d'évaluer et examiner les programmes et organismes du gouvernement dans le renforcement et l'approfondissement de la paix et la compréhension entre les adeptes de différentes religions, croyances et ethnicités.
سلسله نشستهای دينی رمضانيه در هند برگزار میشود
Séries de réunions religieuses de Ramadan en Inde
گروه سياسی و اجتماعی: سلسله نشستهای دينی رمضانيه از ۱۴ مردادماہ، مصادف با چهارم ماه مبارك رمضان به ھمت مؤسسه فرھنگی «مؤمل»(Al-Muammal Cultral Foundation) واقع در شھر «لكھنؤ»، از ايالت «اوتارپرادش» هند آغاز میشود و تا 27 مردادماه، 18 ماه رمضان ادامه دارد.
Le département social et politique: les séries de réunions religieuses de Ramadan commenceront le 6 Auguste et le 4 Ramadan par l’intervention de l’institut culturel de « Al-Muammal » dans la ville « Lakhanu » ? de l’Etat « Uttar Pradesh » et continueront jusqu’au 19 Auguste, le 18 Ramadan.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه منطقه غرب و جنوب غرب آسيا، اين سلسله نشستهای دينی از روز جمعه، 14 مردادماه، به مناسبت ماه مبارك رمضان آغاز و بهمدت دو ھفته از ساعت 20 تا 21 بهوقت محلی، در سالن اجتماعات اين مؤسسه فرهنگی برگزار میشود.
همچنين اين سلسله نشستها با بهرهگيری از علما و دانشمندان جهت ارائه بهتر موضوعات مربوط به نهجالبلاغه، آموزهها و مضامين قرآنی و اصول عقايد برگزار میشود.
Sud Ouest Asiatique(IQNA)-ces séries de réunions commenceront le 6 Auguste a l’occasion du mois Ramadan et continueront pour deux semaines de 20 à 21 heures, heure locale dans la salle des réunions de cet institut culturel. Profitant de la présence des ulémas et des savants ces séries de réunions sont tenues afin de mieux fournir des questions sur le Nahj, les enseignements et les thèmes coraniques et les principes de la foi.
اين نشستهای دينی ـ قرآنی با تلاوت آياتی از كلامالله مجيد توسط حجتالاسلام «منظرعباس شفيعی»(Maulana Manzar Abbas)، از قاريان برجسته اين شهر آغاز میشود و طی سه روز اول اين نشست، موضوع «ذكر امام عصرعج در ادعيهھای ماہ مبارك» توسط حجتالاسلام «سيد اصطفیٰ رضا» ارائه میشود.
Ces séries de réunions ouvriront par la récitation des versets du coran par l’un des réciteurs renommés de cette ville Hojat-ol-islam « Maulana Manzar Abbas »et dans les trois premier jours de cette réunions Hojat-ol-islam « Seyed Mustafa Reza » présentera le thème « l’appel à ? l’Imam du temps(AS) dans les prières du mois Ramadan ».
لازم به ذكر است، از ديگر موضوعات مورد بررسی چهارمين تا ششمين روز اين نشستها، مبحث «رمضان، بهار قرآن» توسط حجتالاسلام «سيدمحمدحسنين باقری»(Syed Mohammad Hasnain Baqri) است.
Parmi les autres sujets traités du 4eme au 6eme jour des réunions sera « Ramadan, le printemps du Coran » par «Seyed Mohammad Hasnain Baqri ».
همچنين حجتالاسلام «سيدمحمد عابدی»(Maulana Mohammad Meya Abdi) روزهای هفتم تا نهم اين دوره درباره «توحيد در قرآن» برای حاضران در نشست به سخنرانی خواهد پرداخت.
Du 7 au 9eme jour Hojat-ol-islam “Seyed Maulana Mohammad Meya Abdi” parlera sur “Monothéisme dans le Coran”.
يادآوری میشود، در آخرين دوره اين سلسله نشستها بهمدت سه روز وقايع، مشكلات و معضلات دوران حضرت اميرالمؤمنين(ع) توسط حجتالاسلام «موسیرضا يوسف» Maulana Musi Raza) طرح و بررسی میشود.
Dans la dernière série de ces réunions Durant trios jours Hojat-ol-islam « Maulana Musi Raza » examinera les événements, les problèmes et les questions de la période de l’Imam Ali (AS).
يادآوری میشود، اين برنامه از شش سال گذشته تاكنون از سوی اين مؤسسه فرهنگی برای علاقهمندان به مباحث دينی و قرآنی برگزار میشود و هر شب به يك نفر نيز به قيد قرعه يك جلد قرآن كريم يا نهجالبلاغه اھدا میشود.
Il ya six ans que ce programme est organisé pour les amants des thèmes religieux et coraniques et chaque nuit un Coran ou un Nahj est offert ?à l’un des audiences.
-**********************
شماره خبر :835352
برگزاری همايش «وحدت، انسجام ملی و روابط بين اديان» در باشقيرستان
L’organisation de la conférence «l'unité, la cohésion nationale et les relations entre les religions" dans Bashqyrstan?
گروه انديشه و علم: همايش بررسی «وحدت، انسجام ملی و روابط بين اديان» 19 آبانماه سال جاری، در شهر «اوفا» جمهوری باشقيرستان برگزار میشود.
Le département de la science et pensée : la conférence de l’examen de «l'unité, la cohésion nationale et les relations entre les religions » aura lieu le 12 novembre dans la ville « Ufa » de République de Bashqyrestan ».
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) شعبه منطقه بالكان، اين همايش با حضور مسئولان و مقامات روسی، كارشناسان و فرهيختگان، همچنين نمايندگان و شخصيتهای همه اديان و قومهای مقيم از جمله مسلمانان اين كشور برگزار خواهد شد.
Balkans(IQNA)- cette conférence est tenue à la présence des responsables et les fonctionnaires russes, les experts et les intellectuels, les représentants et personnalités de toutes les religions et tribus y compris les musulmans vivant dans ce pays.
اين همايش درباره بررسی مسائل مربوط به وحدت و انسجام ملی و روابط بين اديان با عنوان «روسيه و مناطق آن در جستجوی وحدت و انسجام مدنی و قومی» برگزار میشود.
Cette conférence est organisée sur les questions liées à l'unité nationale et les relations entre les religions au titre de "La Russie et ses régions à la recherche de l'unité civile et ethnique».
به گفته مجريان، اين همايش بهمنظور ارزيابی و بررسی برنامههای دولت و نهادهای مربوطه در زمينه تحكيم، تعميق صلح و تفاهم ميان پيروان اديان، اعتقادات و قومهای مختلف برگزار خواهد شد.
Selon les dirigeants, la conférence permettra d'évaluer et examiner les programmes et organismes du gouvernement dans le renforcement et l'approfondissement de la paix et la compréhension entre les adeptes de différentes religions, croyances et ethnicités.
