Assadollah Amiri, attaché culturel à l'ambassade d'Afghanistan en Iran, s'est présenté au stand de l'Agence Internationale de Presse Coranique(IQNA) à la 19ème exposition internationale coranique de Téhéran, et a déclaré que les mouvements populaires dans les pays arabes islamiques étaient le signe d'une évolution intellectuelle dans le monde de l'islam.
"Ces mouvements ont une grande importance car ils sont la manifestation des véritables idées des peuples musulmans et de leurs revendications. Les peuples musulmans souhaitent l'instauration de gouvernements respectueux des règles et des critères islamiques. Leur mouvement est aussi le signe d'une revendication de recouvrer leurs droits piétinés par des dictateurs à la solde des étrangers.
Une des innovations de cette exposition est sa partie artistique et la présentation d'œuvres qui reflètent à la fois la tradition et la modernité.
En Afghanistan, nous avons beaucoup travaillé dans le domaine de la traduction coranique, en Dari et en Pashto. La meilleure traduction coranique est celle du commentaire coranique de Kabouli. Le centre des traductions coraniques tente aujourd'hui, de proposer des traductions remises à jour et plus accessibles", a-t-il déclaré.
843448