Dix mots équivalents au péché dans le Coran
Les mots mentionnés le plus courants dans le Coran à propos du péché sont :
» ذنب » « معصیت» « اثم » « سیئه » « جرم » « حرام » « خطیئه » « فسق « » فساد » « فجور » «منكر » « فاحشه » « خبث » « شر » « لمم » « وزر » «ثقل » » et حنث «
Parmi ces 17 mots « ذنب » signifie conséquence, parce que tout acte répréhensible a un résultat et une punition dans l'au-delà ou dans ce monde. Ce mot est mentionné 35 fois dans le Coran.
« معصیت » signifie la désobéissance et l'abandon des commandements de Dieu, et indique que l'homme a dépassé les limites de la servitude de Dieu. Ce mot apparaît 33 fois dans le Coran.
Lire aussi :
«اثم » signifie la paresse, la lenteur, le retard et le fait d'être privé de récompenses. Ce mot apparaît 48 fois dans le Coran.
«سیئه » signifie un acte laid qui provoque tristesse et malheur, comparé à « Hasna » qui signifie prospérité et bonheur. Ce mot est mentionné 165 fois dans le Coran.
«سوء » est un dérivé du même mot et apparaît 44 fois dans le Coran.
Lire aussi :
Satan le principal ennemi de l'homme
«جُرم » signifie essentiellement la séparation du fruit de l'arbre, soit les amendes et les crimes qui séparent une personne de la vérité, du bonheur, du développement et du but. Ce mot est mentionné 61 fois dans le Coran.
«حرام » signifie interdit, car les vêtements d'Ihram sont les vêtements qu'une personne porte pendant le Hadj et l’Omra, où certaines activités sont interdites. Les mois Haram sont des mois au cours desquels la guerre est interdite, et Masjid al-Haram signifie la mosquée sacrée où il est interdit aux polythéistes d’entrer. Ce mot apparaît environ 75 fois dans le Coran.
Lire aussi :
La sourate Hajj appelle les gens à éviter les disputes autour de Dieu
«خطیئه » signifie souvent un péché involontaire et parfois, est également utilisé dans le sens de grand péché, comme dans le verset 81 de la sourate Al-Baqara et le verset 37 de la sourate Al-Haqah. Ce mot apparaît 22 fois dans le Coran.
«فسق » signifie la transgression et la sortie du pécheur du cadre de l'obéissance et de la servitude, et qui en conséquence, se retrouve sans défense ni protection. Ce mot est mentionné 53 fois dans le Coran.
«فساد » signifie la corruption qui entraîne la ruine et le gaspillage des talents. Ce mot est mentionné 50 fois dans le Coran.
«فجور » signifie l'indécence et déchirer le voile de la pudeur, de l'honneur et de la religion. Ce mot est mentionné 6 fois dans le Coran.
Extrait du livre sur « la connaissance des péchés » de Mohsen Qara’ati
