Yunkurin da aka yi na tsawon shekaru bakwai na fassara kur'ani zuwa harshen Ruwanda
Jamhuriyar Ruwanda kasa ce da ke tsakiyar Afirka. Wannan ƙasa tana ƙasa kaɗan a ƙasa da equator. Rwanda tana da iyaka da Uganda, Tanzania, Burundi da Jamhuriyar Dimokaradiyyar Kwango.
"Chekal Harun" ne ya fassara kur'ani mai tsarki zuwa harshen Ruwanda a shekara ta 2016, wanda ya buga wannan fassarar tare da hadin gwiwar Cibiyar Tarjama Ru'ya ta Iran, tarihin rayuwarsa, ilimi da ayyukan mishan da al'adu da kuma yadda za a samu. don sanin cibiyar.Ya ruwaito tafsirin wahayi da rubuta tarjamarsa ta Alkur’ani, wanda ya kasance kamar haka;
An haife shi a shekara ta 1969 a yankin Gitarama (Gitarama) a Jamhuriyar Ruwanda. Yana da shekaru hudu ya halarci zaman karatun kur'ani kuma yana dan shekara shida ya yi karatu a makarantar Nizamieh da ke birnin Ghatarama. A shekarar 1979, a babban birnin kasar Ruwanda, gwamnatin Libya da Hadaddiyar Daular Larabawa suka kafa cibiyar hadin gwiwa ta addinin musulunci, inda ya bar makarantar Nizamieh ya tafi wannan makaranta. Farfesoshi na wannan cibiya a lokacin sun fito ne daga Libya da Sudan, kuma suna koyar da darussa cikin harshen Faransanci ta amfani da yaren kurame. A wannan cibiya, Haruna ya haddace rabin Alqur'ani kuma ya koma aikin mishan da kiran mutane zuwa ga Musulunci.
A shekarar 1997 ya tafi kasar Kenya don halartar makarantar Islamiyya, inda ya hadu da Sheikh Abdullah Nasser, wani malamin Shi'a, inda makarantar ta sanya shi ya tattauna da shi dalilin shiga addinin Shi'a. Haroun ya fara sha’awar addinin Shi’a a wannan zance, kuma da jagorancin Sheikh Abdullah Nasser ya zama Shi’a, ya fara yada wannan addini. Bayan yakin basasar da aka yi a kasar Ruwanda ya je kasar Tanzaniya, inda ya hadu da wani malami dan kasar Iran mai suna Hassan Mohajer.
Bayan ya koma kasar Ruwanda, Haruna ya ci gaba da gudanar da ayyukansa na addini da wa'azi a kasar nan tare da taimakon Hassan Mohajer. Bayan yaduwar Musulunci da kuma sha'awar mutanen Ruwanda a kan Musulunci, an yi matukar bukatar fassara littattafan Musulunci zuwa harshen kasar nan.
Don haka ne Haruna ya fara fassara littafan addinin musulunci, ya kuma samu damar fassara littafan addinin musulunci da dama zuwa harshen Ruwanda, wasu daga cikinsu an buga su da suka hada da "Asl al-Shia", "Tarihin Muhammad (SAW) da kuma Halifofi". , "Hukunce-hukuncen 'yan mata", "Shi'a da Qur'ani", "Shi'a da Hadisi", "Shi'a da Sahabbai".
Haka kuma a shekara ta 2010 a lokacin da yake karatu a kasar Iran ya fara tafsirin kur’ani inda bayan shekaru 7 ya samu nasarar kammala wannan tafsirin.
