"Ismail Ma Jinping"; Tun daga nadar karatun karatun farko a kaset zuwa fassarar Alqur'ani zuwa Sinanci
Bisa labarin da kafar yada labarai ta hanyar siliki ta kasar Sin ta bayar, Ismail Ma Jinping ya nuna sha'awar harshen Larabci, ya sa ya dauki matakai da dama wajen fahimtarsa da koyar da shi ga daliban kasar Sin. Yana son karantawa da saurare da fahimtar ayoyin kur'ani mai girma har sai da kaddara ta kira shi zuwa ga fassarar kur'ani mai tsarki da aka yi a baya zuwa Sinanci. A cikin shekarunsa tamanin, ya amsa wannan kira tare da gabatar da sabon fassarar kur'ani cikin harshen Sinanci ga musulman kasar Sin a duk fadin duniyar musulmi.
An haifi Ismail Ma Jinping a shekara ta 1913 ga wani matalautan iyali musulmi a garin Jinan na lardin Shandong dake gabashin kasar Sin. Ya shiga makarantar firamare a wannan birni yana dan shekara 7 sannan ya karanta ilimin addinin Islama a makarantar Islamiyya ta Chengda. Ya kammala wannan makaranta a shekarar 1932, sannan majalisar koli ta makarantar Islamiyya ta Chengda ta tura shi karatu a jami'ar Azhar ta kasar Masar.
Bayan ya dawo daga kasar Masar, Ismail Ma Jinping ya yi aiki a matsayin malamin Larabci a makarantar Islamiyya ta Chengda, sannan ya fara koyarwa a kwalejin Islama ta Beijing. An kuma nada shi editan mujallar Nadhara al-Hilal, wadda makarantar Chengda ta buga.
A shekarar 1950, an nada Ismail Ma Jinping a matsayin limamin masallacin Fuyulu na birnin Shanghai, daya daga cikin shahararrun masallatai a birnin, kuma a cikin shekaru uku ya samu babban matsayi na addini da zamantakewa a birnin. Ya jagoranci sallar jam'i a wannan masallaci da rana tare da bayar da darussa na addini, da karatun kur'ani mai tsarki, da sauran ayyukan addini ga Musulman kasar Sin. Ya kuma dukufa wajen ilmantar da yara da matasa musulmi, tare da koyar da su ilimin addinin musulunci na asali cikin harshen Larabci da Sinanci.
Kamfanin buga littattafai na Mellan da ke birnin Ningxia ne ya buga wannan fassarar kur’ani mai tsarki na kasar Sin a shekarar 2005, kuma an sake buga shi a shekarar 2016.
Ismail Ma Jinping, fitaccen malamin harshen larabci kuma mai fassara kur'ani mai tsarki zuwa kasar Sin ya rasu a birnin Beijing a shekara ta 2005 yana da shekaru 88 a duniya.
