Buga littafin sauti na "kur'ani da Kimiyyar Halitta" a cikin harsheh Thai
A cewar sashin hulda da jama'a da yada labarai na kungiyar al'adun muslunci da sadarwa, Sheikh Abedin Fandi ne ya fassara wannan aiki zuwa harshen Thai, kuma an shirya wani sauti na wannan littafi tare da karatun Sheikh Jamaluddin Patan, wani mai fafutukar al'adun musulmi a kasar Thailand, wanda aka nada shi da inganci kuma an kammala matakinsa na karshe a kwanan baya, wanda zai iya samar da sauki ga bangarori daban-daban na al'umma, musamman malamai, wadanda ba su da damar karantawa, da kuma wadanda ba su da damar karantawa.
A cikin wannan littafin na audio, Golshani ya jaddada cewa, ba wai an saukar da kur’ani ne kawai don dacewa da ci gaban ilimi ba, a’a, an saukar da wasu ayoyin kur’ani ne domin kwadaitar da dan Adam wajen fahimtar yanayi da kuma duban girman halitta, kuma ya yi imanin cewa ci gaban ilimi na iya kawo saukin fahimtar wasu ayoyin kur’ani.
Tsarin littafin, ta fuskar ma’auni na ilimi na al’ummar musulmi, ya kunshi batutuwa kamar su ma’anar ilimin kimiyya, ma’auni na fa’idar ilimi, da dalilan da suka haifar da koma bayan ilimi a duniyar musulmi, da shawarwarin kawo gyara da kuma muhimmancin ilimin halitta ta mahangar Musulunci. Haka nan kuma ta yi nazari kan halayen ayoyin Alkur'ani da sakonninsa ga malaman musulmi, da manufar kimiyyar dabi'a, da yuwuwa da hanyoyin sanin dabi'a, illolin ilimi, da ka'idojin shiriya.
Marubucin ya yi nuni da cewa, akwai sama da ayoyi 750 a cikin kur’ani da suke magana kan al’amuran halitta, kuma wadannan ayoyi suna karfafa nazarin halittu da kuma dauke da sakwannin ilmin tarihi da na duniya.
A wata gajeriyar hirar da Sheikh Jamaluddin Patan ya yi da shi, ya bayyana jin dadinsa da halartar wannan aiki inda ya ce: "Manufar gudanar da wannan aiki a fahimce shi shi ne don saukaka fahimtar jama'a, da inganta koyarwar kur'ani, da alaka tsakanin ilimi da addini ga sauran jama'a, musamman ma matasa, wannan littafi yana daya daga cikin kadan daga cikin ayyukan da, a cikin sauki amma a harshen kimiyya, ya kalubalanci adawar karya tsakanin imani da ilimin zahiri."
An fassara littafin "Qur'an and Natural Sciences" zuwa harsuna daban-daban da suka hada da Ingilishi, Larabci, Swahili, Indonesian, Albaniya, da Italiyanci, kuma ya samu karbuwa daga jami'o'i, cibiyoyin Musulunci, da masana a duniyar Musulunci.
