Shugaban kasar Turkiyya Recep Tayyip Erdogan a ranar Talata ya yi kakkausar suka ga mujallar bogi inda ya kira matakin da ta dauka a matsayin "mummunan tsokana".
Yayin da zanga-zangar ta barke a birnin Istanbul, babban editan mujallar ya ce an yi wa hoton mummunar fassara kuma ba wai siffa ce ta Annabi Muhammad (SAW) ba.
"Ba za mu yarda wani ya yi magana da ya saba wa kyawawan dabi'unmu ba, ko da menene," in ji Erdogan a cikin jawaban da aka yi a gidan talabijin.
Ya kara da cewa "Wadanda suka nuna rashin mutunta Annabinmu da sauran annabawa za su fuskanci shari'a a gaban shari'a."
Erdogan ya ce hukumomin kasar sun kwace dukkan kwafin wannan batu kuma suna daukar matakin shari'a kan buga jaridar.
Kalaman na shugaban na Turkiyya sun kara zafafa tofin Allah tsine a hukumance kwana guda bayan da aka tsare wasu masu zane-zane guda hudu a mujallar LeMan kan zanen.
An fassara zanen zanen da aka buga kwanaki 12 bayan harin da Isra’ila ta kai wa Iran a matsayin wanda ya nuna Annabi Muhammad (SAW) da Annabi Musa (AS) suna musafaha a sararin samaniya, sakamakon wani yanayi na yaki.
Haka kuma masana addini sun soki lamarin, duk da cewa mujallar ta nemi afuwar masu karatu da suka ji bacin rai kuma ta ce an yi mata rashin fahimta.
Babban editan mujallar Tuncay Akgun ya shaida wa kamfanin dillancin labarai na AFP ta wayar tarho daga birnin Paris cewa, an yi wa hoton mummunar fassara, kuma ba wai wani hoton Annabi Muhammad ba ne.
"A cikin wannan aiki, sunan wani musulmin da aka kashe a harin bama-bamai na Isra'ila an kirkiri sunan Mohammed. Fiye da mutane miliyan 200 a duniyar Islama ana kiransu Mohammed," in ji shi.
Wannan zane mai ban dariya "ba shi da alaka da Annabi Muhammad (SAW)," in ji Akgun, ya kara da cewa, "Ba za mu taba yin kasadar irin wannan ba."