Yafim Ridzwan menjelaskan bahwa penterjemahan Qur'an kali ini mencakup tafsir leksikal kata per kata. Terjemahan itu setelah rampung akan diunggah di internet dan dapat dinikmati oleh para pengunjung. Diberitakan bahwa terjemahan tersebut dilakukan secara murni leksikal, tanpa menggunakan tafsir-tafsir yang condong kepada pendapat-pendapat tertentu.
Hingga saat ini proyek penterjemahan Al-Qur'an tersebut masih berjalan setengah. Yafim Ridzwan menyatakan: "Telah direncanakan proyek ini akan berjalan selama tiga tahun. Karena penterjemahan secara detil dan berkualitas memakan waktu yang cukup lama."
990104