Tunisia: seminario disctute gli studi orientalisti in campo coranico
Al forum, tenutosi giovedì sia in presenza che online, sono intervenuti numerosi studiosi e pensatori provenienti da Tunisia, Iran e Algeria.
Nel suo discorso, l'addetto culturale iraniano Meysam Farahani ha affermato che gli orientalisti hanno prestato particolare attenzione al Corano a causa della profondità del significato e della santità del Libro sacro.
Ha detto che lo vedevano come un rivale che minaccia la loro cultura e civiltà, ma alcuni di loro sono stati sopraffatti dalla sua santità e hanno iniziato a tradurre il Corano.
Farahani ha notato che la prima traduzione del Corano in latino è stata fatta dal britannico Robert Ketton nel XII secolo.
Più tardi, sono state pubblicate le versioni del Libro Sacro in diverse lingue europee come inglese, francese, italiano, tedesco, olandese, spagnolo e russo, ha detto.
Egli ha aggiunto che alcuni orientalisti hanno anche lavorato allo studio dell'interpretazione del Corano e delle scienze coraniche.
Includevano l'orientalista tedesco Theodor Noldke, il britannico Richard Bell, il francese Regis Blachere e l'australiano Arthur Jeffery, ha affermato Farahani.
Farahani ha continuato dicendo che i loro sforzi in seguito hanno portato alla pubblicazione di enciclopedie specializzate, come l'Enciclopedia del Corano pubblicata da Brill Publishers a Leiden, nei Paesi Bassi.
C'è anche il progetto Corpus Coranicum che è iniziato nel 2007 e proseguirà fino al 2025, ha aggiunto.
Altri relatori al forum hanno parlato di diversi aspetti degli studi sul Sacro Corano e sulle scienze coraniche in occidente.
https://iqna.ir/en/news/3476915
