"Bismillah" «بسم الله» kesamaan ciri papirus Arab dan Koptik
Laporan IQNA; Farhad Qudusi, ahli penyelidik Universiti Negeri Vienna di Michigan, Amerika Syarikat, dalam kesinambungan siri sesi "Debat Biografi Penulisan dan Biografi Nabi Islam", meneliti papirus sebagai sumber bahan sejarah Islam awal dan berkata:
Kira-kira 4000 tahun dahulu, papirus yang Mereka dihasilkan daripada tumbuhan dengan nama yang sama dan berasal dari Mesir dan digunakan sebagai bahan tulisan utama di Mesir dan kawasan lain. Papirus lebih mudah untuk dihasilkan dan diangkut daripada alternatif lain seperti kayu, kulit, dan tablet tanah liat. Ia juga boleh dibuat dalam pelbagai ketebalan dan kualiti, dan ini sangat berkesan dalam mempromosikan penggunaannya secara meluas.
Papirus disebut dalam Al-Quran dalam ayat 7 dan 91 Surah "Al-An'am" dan dalam puisi Arab sebelum dan selepas Islam, yang merupakan tanda kebiasaan dan penggunaan papirus oleh penduduk Semenanjung Arab. Perkataan yang digunakan dalam Al-Quran untuk papirus ialah qirtas «قرطاس», yang berasal daripada perkataan Yunani chartis untuk papirus;
Memandangkan Mesir adalah tempat utama pengeluaran dan penggunaan papirus dan memandangkan iklim panas dan padang pasir di negara ini yang mengekalkan karya purba, kebanyakan papirus yang ditemui dalam dua abad terakhir adalah berkaitan dengan Mesir (Fostat, Fayum, «فسطاط، فیوم » dll).
Di luar Mesir, terdapat penemuan penting di padang pasir Naqib «صحرای نقب» di Palestin, di Khirbat al-Mirad «خربت المیرد» berhampiran Laut Mati di Jordan, serta di luar kota Damsyik «دمشق» di Syria dan di Samara «سامرا » di Iraq, yang menurut sejarah muslimin khalifah Abbasiyah Mu'tassim pada tahun 836, menubuhkan bengkel pengeluaran papirus di sana.
Dianggarkan terdapat antara 10,000 dan lebih 100,000 keping papirus Arab-Islam dalam koleksi muzium di Mesir, negara-negara Eropah dan Amerika Utara, yang kerap bertambah bilangan mereka dengan penemuan baharu.
Papirus Arab atau bahagian Arab papirus dwibahasa, yang biasanya ditulis oleh jurutulis Muslim, bermula dengan frasa "Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani" «بسم الله الرحمن الرحیم», manakala papirus Koptik atau bahagian Yunani atau Koptik papirus dwibahasa, yang biasanya ditulis oleh jurutulis Kristian. Mereka bermula dengan frasa "Bismillah" dan dalam beberapa kes mereka mempunyai tanda salib.
*وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَـٰبًۭا فِى قِرْطَاسٍۢ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا سِحْرٌۭ مُّبِينٌۭ
"Dan kalau Kami turunkan kepadamu (wahai Muhammad) sebuah kitab (yang bertulis) pada kertas, lalu mereka memegangnya dengan tangan mereka, nescaya orang-orang yang kafir itu berkata: "Ini tidak lain, hanyalah sihir yang terang nyata". (Qs, Al-An'aam 6:7).
وَمَا قَدَرُوا۟ ٱللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِۦٓ إِذْ قَالُوا۟ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَىٰ بَشَرٍۢ مِّن شَىْءٍۢ ۗ قُلْ مَنْ أَنزَلَ ٱلْكِتَـٰبَ ٱلَّذِى جَآءَ بِهِۦ مُوسَىٰ نُورًۭا وَهُدًۭى لِّلنَّاسِ ۖ تَجْعَلُونَهُۥ قَرَاطِيسَ تُبْدُونَهَا وَتُخْفُونَ كَثِيرًۭا ۖ وَعُلِّمْتُم مَّا لَمْ تَعْلَمُوٓا۟ أَنتُمْ وَلَآ ءَابَآؤُكُمْ ۖ قُلِ ٱللَّهُ ۖ ثُمَّ ذَرْهُمْ فِى خَوْضِهِمْ يَلْعَبُونَ
"Dan tiadalah mereka (kaum Yahudi) menghormati Allah sesuai dengan penghormatan yang sebenarnya ketika mereka berkata: "Allah tidak menurunkan sesuatu pun kepada manusia". Bertanyalah (kepada kaum Yahudi yang ingkar itu): "Siapakah yang menurunkan Kitab (Taurat) yang dibawa oleh Nabi Musa sebagai cahaya dan petunjuk bagi manusia, yang kamu jadikan dia lembaran-lembaran kertas, sambil kamu perlihatkan (kepada orang ramai sebahagian kecil daripadanya) dan kamu sembunyikan kebanyakannya; sedang kamu pula diajarkan (dengan pengajaran-pengajaran yang terkandung di dalamnya), yang tidak diketahui oleh kamu (sebelum itu) dan tidak juga oleh datuk nenek kamu?" Katakanlah (kepada mereka): "Allah jualah (yang menurunkannya)", kemudian, biarkanlah mereka leka bermain-main dalam kesesatannya". (Qs, Al-An'aam 6:91).
4170690
