Naskhah Manuskrip al-Quran dalam Khazanah Kristian Vatikan
Laporan IQNA, memetik Leaders Al-Arabiya 《لیدرز العربیه》; sepanjang berabad-abad, manuskrip Arab telah berpindah ke pelbagai bahagian dunia melalui pelbagai cara, sehingga tiada sebuah perpustakaan di bandar besar dunia yang kosong daripada sebahagian khazanah warisan Arab. Dalam proses ini, manuskrip Arab memainkan peranan luar biasa dalam menyebarkan ilmu pengetahuan besar kepada pelbagai bahasa.
Itali, seperti negara Barat yang lain, memiliki bahagian penting daripada khazanah ini. Pengumpulan pertama manuskrip Timur dilakukan oleh Perpustakaan Vatikan di Rom pada tahun 1441 M, ketika Majlis Florence berlangsung. Manuskrip keagamaan ini dibawa melalui rohaniwan Timur dari Iskandariah dan Baitulmaqdis yang menghadiri persidangan tersebut.
Kemudian, dengan penubuhan penerbitan Medici di Florence (1584 M), pengembangan manuskrip semakin pesat. Menurut penulis buku: «مسیر حروف» - Jalan Huruf (2012 M), manuskrip pertama yang diperoleh daripada penerbitan ini adalah naskhah sumbangan Patriark Suryani, Athanasius Ni‘matullah (w. 1587 M) yang membahaskan tentang rahsia kewujudan, ilmu falak dan astronomi.
Giuseppe Caprotti dan Manuskrip Yaman
Jumlah manuskrip Yaman di Itali dianggarkan sebanyak 3,300 naskhah. Giuseppe Caprotti memainkan peranan besar dalam membawa manuskrip Yaman ke Itali dan ke Monaco. Menurut Valentina Rossi dalam bukunya Manuskrip Itali, Caprotti tiba di bandar Hodeidah, Yaman pada tahun 1885 M, kemudian menetap di Sana’a hampir tiga dekad. Sepanjang tempoh itu, beliau mengumpulkan sejumlah besar manuskrip Yaman dan menghantarnya secara rahsia ke Milan, Itali. Kumpulan ini hampir 60 kotak berisi lebih daripada 1,800 jilid.
Menjelang 1909 M, sebanyak 1,610 manuskrip Arab daripada koleksi Caprotti dipindahkan ke Perpustakaan Ambrosiana di Milan. Pada tahun 1914 M, 250 naskhah lagi dihantar oleh Senator Luca Beltrami, menjadikan jumlahnya 2,040 manuskrip – kebanyakannya berasal dari selatan Jazirah Arab.
Manuskrip Arab dan al-Quran di Perpustakaan Itali
Perpustakaan Vatikan
Perpustakaan Vatikan merupakan antara khazanah ilmu paling berharga dan penuh misteri dunia; sebuah tempat yang tidak dibuka untuk umum tetapi nilainya melangkaui batas imaginasi. Perpustakaan ini secara rasmi ditubuhkan pada 1475 M dan kini menyimpan sekitar 75,000 manuskrip, 85,000 karya cetakan awal (sejak abad ke-15 hingga ke-16 M), serta lebih sejuta buah buku.
Koleksi manuskrip Arab di sini berjumlah 2,217 naskhah (tidak termasuk manuskrip Kristian berbahasa Arab).
Perpustakaan Ambrosiana (Milan)
Perpustakaan ini berada di tangga kedua selepas Vatikan dari segi jumlah manuskrip Arab, dengan koleksi 2,040 naskhah.
Perpustakaan Universiti Linci (Rom)
Perpustakaan Linci pula memiliki 82 manuskrip Arab yang sangat bernilai, selain tambahan 75 manuskrip baharu – 63 daripadanya adalah manuskrip Yaman.
Naskhah al-Quran di Perpustakaan Vatikan
Walaupun Perpustakaan Vatikan adalah perpustakaan Kristian, namun warisan Islam mendapat tempat istimewa di sini. Antara warisan tersebut ialah 144 manuskrip al-Quran dalam pelbagai saiz, walaupun kebanyakannya hanya terdiri daripada bahagian tertentu, bukan keseluruhan mushaf.
Jumlah mushaf di perpustakaan lain di kota Rom adalah 71 naskhah. Manuskrip al-Quran ini datang dari Maghribi, Afrika Saharan, Timur Arab, Empayar Uthmaniyyah, Iran dan India. Yang paling penting ialah manuskrip dari Maghribi, terkenal dengan keindahan kaligrafi, ketelitian penyalinan, dan hiasan tazhib.
Salah satu mushaf Maghribi yang istimewa ditulis pada tahun 1488 M di Masjid Jami‘ Zaytuna, Tunisia. Ia terserlah kerana saiznya yang besar dan mutu penyalinan yang tinggi. Terdapat juga mushaf dengan dua halaman awal berhias indah, ditulis dengan khat Naskh, namun penyalin dan tarikh penyalinan tidak diketahui.
Selain itu, terdapat:
- 157 mushaf dari zaman Uthmaniyyah (saiz sederhana, dianggap mushaf khas).
- 12 mushaf dari wilayah Timur, - 12 dari Iran, dan 4 dari Afrika Saharan (dengan khat Maghribi).
- Satu mushaf unik ditulis dengan huruf Ibrani, milik Giovanni Pico della Mirandola (awal abad ke-15 M).
- Beberapa Manuskrip Islam Lain di Vatikan
- Hadis Nabawi: manuskrip Andalusi, berisi koleksi hadis, pernah diwakafkan untuk sebuah madrasah di Granada, Sepanyol.
- Al-Anwar al-Muhammadiyyah karya Abu al-Hasan Abdullah al-Bakri.
- Jawahir al-Quran wa Durrah karya Imam al-Ghazali.
- Al-Kafi fi al-Fiqh karya Ibn ‘Abd al-Barr al-Namiri (bermadhhab Maliki) – naskhah ini selesai ditulis di Tarazona, Sepanyol pada bulan Syaaban 849 H.
- Qasas al-Anbiya’ – berisi kisah para nabi bermula dari Nabi Ismail (a.s.) hingga kisah hidup Nabi Muhammad (s.a.w.) serta sebutan Baginda dalam Taurat dan kitab para nabi terdahulu.
4284774
