Ang Qur’an ay Ipinadala Para sa Lahat ng Tao
Ang Banal na Qur’an ay ipinadala para sa lahat ng tao kung kaya’t kinakailangan ng bawa’t isa na ito ay mabasa at pakinabangan ang mga turo nito; ito ang nagpapatunay sa pangangailangan ng pagsalin ng Qur’an.
Ito ay ayon sa isang kilalang makata at manunulat na si Mostafa Rahmandust na isa ring tagapagsalin ng Qur’an sa wikang Persyano.
Ayon sa kanya, mayroong mga nagsasabi na ang pagsalin ng Qur’an sa ibang wika ay nagpapababa ng kabanalan nito. Nguni’t papaano na yung mga taong hindi nagsasalita ng Arabe? Kinakailangan na ang bawa’t isa ay magkaroon ng pagkakataon na mabasa ang Qur’an sa kanilang wika upang maintindihan ito nang mabuti at mapakinabangan ng mabuti.
Sinabi rin niya na ang Salaysay ayon sa pagbebenepisyo sa pagtingin sa Qur’an, kahit na ng isang mangmang, ay patunay na ang pagbasa ng Qur’an sa sariling wika ay sadyang makakatulong ng mabuti.
Ayon kay Rahmandust, kinakailangan ang pagsalin ng Qur’an sa bawa’t panahon sa kadahilanang ang kaalaman at pagkakaintindi ng mga tao ukol sa mundo at sa Diyos ay lumalago sa pagsulong ng panahon kasabay ng pagsulong ng siyensya, kultura at teknolohiya.
Ipinanganak sa Hamadan sa Kanlurang Iran noong 1950, si Mostafa Rahmandust ay isang makata, may-akda, guro at tagapagsalin ng pangbata at pangmatandang literatura. 120 na libro niya ang nailimbag na may sirkulasyon na 5.5 milyon. Ang ilan sa kanyang mga libro ay naisalin na sa mga salitang Ingles, Intsik, Arabe, Urdu, Turko, Ruso, Swahili, Hapones at Suweko. Siya rin ay nakapagsalin na ng ilang parte ng Qur’an sa wikang Persyano para sa mga bata at tinedyer.
776853
Ayon sa kanya, mayroong mga nagsasabi na ang pagsalin ng Qur’an sa ibang wika ay nagpapababa ng kabanalan nito. Nguni’t papaano na yung mga taong hindi nagsasalita ng Arabe? Kinakailangan na ang bawa’t isa ay magkaroon ng pagkakataon na mabasa ang Qur’an sa kanilang wika upang maintindihan ito nang mabuti at mapakinabangan ng mabuti.
Sinabi rin niya na ang Salaysay ayon sa pagbebenepisyo sa pagtingin sa Qur’an, kahit na ng isang mangmang, ay patunay na ang pagbasa ng Qur’an sa sariling wika ay sadyang makakatulong ng mabuti.
Ayon kay Rahmandust, kinakailangan ang pagsalin ng Qur’an sa bawa’t panahon sa kadahilanang ang kaalaman at pagkakaintindi ng mga tao ukol sa mundo at sa Diyos ay lumalago sa pagsulong ng panahon kasabay ng pagsulong ng siyensya, kultura at teknolohiya.
Ipinanganak sa Hamadan sa Kanlurang Iran noong 1950, si Mostafa Rahmandust ay isang makata, may-akda, guro at tagapagsalin ng pangbata at pangmatandang literatura. 120 na libro niya ang nailimbag na may sirkulasyon na 5.5 milyon. Ang ilan sa kanyang mga libro ay naisalin na sa mga salitang Ingles, Intsik, Arabe, Urdu, Turko, Ruso, Swahili, Hapones at Suweko. Siya rin ay nakapagsalin na ng ilang parte ng Qur’an sa wikang Persyano para sa mga bata at tinedyer.
776853
