Quran Now in Sinhala Ang Kora’n ay ngayon nasa Sinhala
Islam has spread throughout the world and the Quran has been translated into several languages.
Sri Lankans now have facilities to read the Quran in Sinhala, Prime Minister and Buddhasasana and Religious Affairs Minister D M Jayaratne said.
He was addressing the launch of the Sinhala translation of Tafheem-ul- Quran (Commentary of the Quran) at the BMICH on Thursday.
The book launching ceremony was held under the patronage of Prime Minister Jayaratne and chairman of the event, Sri Lanka Jama'ath -e- Islam president Ustaz Rasheed Hajjul Akbar.
Ang Islam ay napakalat na buong mundo at ang Kora’n ay naisalin wika sa ibat ibang mga lengguwahe.
Ang Sri Lankan ngayon ay mayroon gpasilidad upanh mag-basa ng Kora’n sa Sinala, Ang Unang ministro at Buddhasasana at Relihiyosong Pag-diriwang ministro D M Jayarantne ay ngsabi.
Dinereksiyon niya ang pagbukas ng pag-saling wika sa Sinhala ng Tafheem-ul-Kora’n (Komentaryo ng Kora’n) sa BMICH sa araw ng Huwebes.
Ang pagbkas ng mga Librong seremonya ay gagawin sa ilalim ng pagtangkilik ng Unang Ministro na si Jayaratne at ang chairman ng pag-diriwang ay ang Sri Lanka Jama’ath-e-Islam na Pangulo na si Uztaz Rasheed Hajjul Akbar.
Moulavi A L M Ibrahim is the head of the Tafheem-ul- Quran Sinhala translation project.
"Around 1.8 million Muslims live in Sri Lanka with the Sinhalese and other ethnic groups. There are several ethnic groups living together in Sri Lanka. According to the Mahinda Chinthanaya, we have to live as a one nation," he said.
"We have launched a programme to make people aware about other religious activities. We have to be united to build a united country," he said.
Si Moulavi A L M Ibrahim ay ang pinuno ng Tafheem-ul- Kora’n Sinhalapag-sasaling wika proyekto.
“Sinabi niya “Higit sa 1.8 na milyong mga Muslim ay nakatira sa Sri Lanka at ang Sinhalese at mga iba pang etnikong grupo. Mayroong ibat ibang etnikong grupo ay nag-samasamang nakatira sa Sri Lanka. Ayon sa Mahinda Chinthanay, Sama-sama kaming dapat makikitira sa isang nasyon,” sanabi niya.
“Gumagawa ding kami ng programa para mamalayan ng mga tao tungkol sa ibat-ibang mga relihiyosong aktibidad. Kami’y dapat mag-iisa upang itayo ang kaisahan sa bansa,” sinabi niya.
Kelaniya University Social Science Department senior lecturer Prof Jayantha Seneviratne said several ethnic groups have been living in the country for years, but they are not aware about others' religious and cultural affairs. "Inter-religious discussion is needed to build understanding. It is the beauty of Sri Lanka that people belonging to the four main religions live side by side.
"Therefore, we have to listen to each other honestly. Love and compassion is most important along with faith and determination," he said. Director Jami'ah Naleemia Dr M A M Shukri said this was a good opportunity to build inter-religious awareness between religious groups.
Inter Religious Cooperation Association chairman Ven Dr Pallakende Rathanasara Thera, Fisheries Minister Rajitha Senaratne and Justice Minister Rauff Hakeem also participated.
“Sinabi ni professor Jayantha Seneviratne isa siyang senyol na taga-panayam sa Unibersidad ng Kelaniya at Departamentong Aghamang Sosyal ilan ang mga etnikong grupo sama-samang nakaka-tira sa nabanggit na bansa nakalampas na nang ilang taon, pero wala silang mga malay tungkol sa ibat-ibang mga relihiyoso at kulturang pag-diriwang. “Kinakailangan din mag-karoon ng pang-kabilang panig na relihiyosong pag-tatalakay upang itayo ang pag-iintindi sa isat-isa. Ito ang kagandahang sa taong sa Sri Lanka na ang mga tao ay nag-mamayari ng apat ang pinaka-malaking relihiyon sa bawat kabilang panig.
“Ganoon paman, kailangan tayo’y pag-kamakatoto makinig sa isat-isa. Pag-mamahalan at mag-kakaunawaan ang pinaka-importante sa may pananampalataya at ng may determinasyon,” sinabi niya. Si Doktor M A M Shukr, Direktong siya ng Jami’ah Naleemia nag-sabi na ito na ang magandang oportinidad upang umpisahan na ang pag-tatalakay tungkol sa relihiyong kamalayan sa pagitan ng mga relihiyosong grupo.
Ang Pinuno ng Inter Relihiyosong Kooperasyong Asosasyon na si Ven Dr Pallakende Rathanasa Thera, si Rajhitha Senaratne, Ministro ng mangingisda at Batasang Ministro na si Rauff Hakeem ay makikilahok din.
954885
He was addressing the launch of the Sinhala translation of Tafheem-ul- Quran (Commentary of the Quran) at the BMICH on Thursday.
The book launching ceremony was held under the patronage of Prime Minister Jayaratne and chairman of the event, Sri Lanka Jama'ath -e- Islam president Ustaz Rasheed Hajjul Akbar.
Ang Islam ay napakalat na buong mundo at ang Kora’n ay naisalin wika sa ibat ibang mga lengguwahe.
Ang Sri Lankan ngayon ay mayroon gpasilidad upanh mag-basa ng Kora’n sa Sinala, Ang Unang ministro at Buddhasasana at Relihiyosong Pag-diriwang ministro D M Jayarantne ay ngsabi.
Dinereksiyon niya ang pagbukas ng pag-saling wika sa Sinhala ng Tafheem-ul-Kora’n (Komentaryo ng Kora’n) sa BMICH sa araw ng Huwebes.
Ang pagbkas ng mga Librong seremonya ay gagawin sa ilalim ng pagtangkilik ng Unang Ministro na si Jayaratne at ang chairman ng pag-diriwang ay ang Sri Lanka Jama’ath-e-Islam na Pangulo na si Uztaz Rasheed Hajjul Akbar.
Moulavi A L M Ibrahim is the head of the Tafheem-ul- Quran Sinhala translation project.
"Around 1.8 million Muslims live in Sri Lanka with the Sinhalese and other ethnic groups. There are several ethnic groups living together in Sri Lanka. According to the Mahinda Chinthanaya, we have to live as a one nation," he said.
"We have launched a programme to make people aware about other religious activities. We have to be united to build a united country," he said.
Si Moulavi A L M Ibrahim ay ang pinuno ng Tafheem-ul- Kora’n Sinhalapag-sasaling wika proyekto.
“Sinabi niya “Higit sa 1.8 na milyong mga Muslim ay nakatira sa Sri Lanka at ang Sinhalese at mga iba pang etnikong grupo. Mayroong ibat ibang etnikong grupo ay nag-samasamang nakatira sa Sri Lanka. Ayon sa Mahinda Chinthanay, Sama-sama kaming dapat makikitira sa isang nasyon,” sanabi niya.
“Gumagawa ding kami ng programa para mamalayan ng mga tao tungkol sa ibat-ibang mga relihiyosong aktibidad. Kami’y dapat mag-iisa upang itayo ang kaisahan sa bansa,” sinabi niya.
Kelaniya University Social Science Department senior lecturer Prof Jayantha Seneviratne said several ethnic groups have been living in the country for years, but they are not aware about others' religious and cultural affairs. "Inter-religious discussion is needed to build understanding. It is the beauty of Sri Lanka that people belonging to the four main religions live side by side.
"Therefore, we have to listen to each other honestly. Love and compassion is most important along with faith and determination," he said. Director Jami'ah Naleemia Dr M A M Shukri said this was a good opportunity to build inter-religious awareness between religious groups.
Inter Religious Cooperation Association chairman Ven Dr Pallakende Rathanasara Thera, Fisheries Minister Rajitha Senaratne and Justice Minister Rauff Hakeem also participated.
“Sinabi ni professor Jayantha Seneviratne isa siyang senyol na taga-panayam sa Unibersidad ng Kelaniya at Departamentong Aghamang Sosyal ilan ang mga etnikong grupo sama-samang nakaka-tira sa nabanggit na bansa nakalampas na nang ilang taon, pero wala silang mga malay tungkol sa ibat-ibang mga relihiyoso at kulturang pag-diriwang. “Kinakailangan din mag-karoon ng pang-kabilang panig na relihiyosong pag-tatalakay upang itayo ang pag-iintindi sa isat-isa. Ito ang kagandahang sa taong sa Sri Lanka na ang mga tao ay nag-mamayari ng apat ang pinaka-malaking relihiyon sa bawat kabilang panig.
“Ganoon paman, kailangan tayo’y pag-kamakatoto makinig sa isat-isa. Pag-mamahalan at mag-kakaunawaan ang pinaka-importante sa may pananampalataya at ng may determinasyon,” sinabi niya. Si Doktor M A M Shukr, Direktong siya ng Jami’ah Naleemia nag-sabi na ito na ang magandang oportinidad upang umpisahan na ang pag-tatalakay tungkol sa relihiyong kamalayan sa pagitan ng mga relihiyosong grupo.
Ang Pinuno ng Inter Relihiyosong Kooperasyong Asosasyon na si Ven Dr Pallakende Rathanasa Thera, si Rajhitha Senaratne, Ministro ng mangingisda at Batasang Ministro na si Rauff Hakeem ay makikilahok din.
954885
