Ang isang tunay na-unawa ng Kor’an Nangangailangan ng Tatlong Makasaysayang, Meta-makasaysayang at Kulturang Interpretasyon
Upang magkaroon ng tunay na pag-unawa ng Banal na Kor’an, dapat isa sa umaasa sa tatlong mga uri ng interpretatasyon, katulad ng kasaysayan (ang kapaligiran, mga kondisyon at pangangailangan sa panahon ng Rebelasyon), Meta-makasaysayang (pangkalahatang aral ng Banal na Aklat na kung saan mag-aplay sa lahat ng oras at lugar) at kultura (pagkakatugma ng ang Kor’anikong na mga patakaran at prinsipyo sa modernong lipunan).
Pakikipag-usap sa IQNA, si Jafar Nekunam, akademikong kinatawang miyembro ng Qom Unibersidad, na idinagdag pa "Ang Banal na Kor’an ay isang makasaysayang libro na kung saan ay ipinadala sa mga Muslim at di’-Muslim sa taong ng 1400 na ang nakalilipas sa layunin sa kanilang tamang landas sa pamamagitan ng kanilang sariling Wika. "
"Kaya, kailangan naming i-kahulugan ang Libro sa batay na makasaysayang kapaligiran at mga kondisyon na laganap sa mga tao ng Mecca at Madinah sa oras na iyon," nagpunta siya upang sabihin.
"Gayunpaman, dahil sa ang paglitaw ng mga bagong isyu sa paglipas ng panahon, ang isang meta-makasaysayang interpretasyon ay kinakailangan ding upang ilabas ang mga paksa na mas pinagtatalunan sa kasalukuyan.”
"Bukod dito, ang isang kultura na interpretasyon ay kinakailangan upang tingnan ang pagkakatugma ng mga patakaran at mga prinsipyo na nahango mula sa Kor’an na may umiiral na mga isyu sa mundo."
Pagsangguni ang pagkakaiba sa pagitan ng mga makasaysayang interpretasyon ng Kor’an at ang makasaysayang pagpula ng Bibliya sa West, Si Gng. Nekunam nabanggit "Ang dating nagpapahiwatig unawa sa banal na Kor’an batay sa mga kondisyon sa panahon ng kanyang Rebelasyon. Pag-aaral tungkol sa mga kaganapan at ng mga nang-yayaring oras pati na rin ang pakikipag-ugnayan sa pagitan ng mga Arabo at Propeta Mohammad (SAWA) ay maaaring maging ng malaking tulong sa pag-unawa sa mga berso. "
"Ang makasaysayang pagpula ng Bibliya, sa kabilang banda, ay naglalayong sa isang panlahatang pagsusuri upang matukoy ang mga bahagi na hindi tumutugma sa katotohanan o ang mga berso na hindi tugma sa agham, karapatang pantao at mga modernong pangangailangan."
"Malayong mula sa mga nag-hahanap para sa mga ng imitasyon o mapamahiin paksa sa Banal na Kor’an, ang makasaysayang interpretasyon pangunahing hanapin upang ipakita ang mga Salita ng Diyos bilang mensahe sa pamamagitan ng mga kahulugan at mga haka-haka na ginamit sa pamamagitan ng mga Arabo sa oras ng Rebelasyon," sa karagdagan ng kaniyang sinabi.
May-akda ng "Isang pag-sususri ng Kor’ang semantika" at "Isang Pag-susuri ng Historyang sa Linyang panahon ng Kor’an" pinahayag din niya ang kahalagahan ng paggamit ng isang madla-orientasyong diskarte sa halip ng isang may-akda-orientasyon na isa sa pagbibigay ng kahulugan sa mga Banal na Aklat, pagdaragdag, "ng sa Kor’an ay halos Pagtugon sa mga taong walang relihiyon sa Mecca pati na rin ang bilang ng mga Muslim at mga Hudyo sa Madinah, wala namin upang siyasatin ang mga paraan na sila trabaho upang maunawaan at kahulugan ng Banal na Salita na maaaring ibunyag sa gayon ng Diyos intensyon sa likod ng Berso.
978109
"Kaya, kailangan naming i-kahulugan ang Libro sa batay na makasaysayang kapaligiran at mga kondisyon na laganap sa mga tao ng Mecca at Madinah sa oras na iyon," nagpunta siya upang sabihin.
"Gayunpaman, dahil sa ang paglitaw ng mga bagong isyu sa paglipas ng panahon, ang isang meta-makasaysayang interpretasyon ay kinakailangan ding upang ilabas ang mga paksa na mas pinagtatalunan sa kasalukuyan.”
"Bukod dito, ang isang kultura na interpretasyon ay kinakailangan upang tingnan ang pagkakatugma ng mga patakaran at mga prinsipyo na nahango mula sa Kor’an na may umiiral na mga isyu sa mundo."
Pagsangguni ang pagkakaiba sa pagitan ng mga makasaysayang interpretasyon ng Kor’an at ang makasaysayang pagpula ng Bibliya sa West, Si Gng. Nekunam nabanggit "Ang dating nagpapahiwatig unawa sa banal na Kor’an batay sa mga kondisyon sa panahon ng kanyang Rebelasyon. Pag-aaral tungkol sa mga kaganapan at ng mga nang-yayaring oras pati na rin ang pakikipag-ugnayan sa pagitan ng mga Arabo at Propeta Mohammad (SAWA) ay maaaring maging ng malaking tulong sa pag-unawa sa mga berso. "
"Ang makasaysayang pagpula ng Bibliya, sa kabilang banda, ay naglalayong sa isang panlahatang pagsusuri upang matukoy ang mga bahagi na hindi tumutugma sa katotohanan o ang mga berso na hindi tugma sa agham, karapatang pantao at mga modernong pangangailangan."
"Malayong mula sa mga nag-hahanap para sa mga ng imitasyon o mapamahiin paksa sa Banal na Kor’an, ang makasaysayang interpretasyon pangunahing hanapin upang ipakita ang mga Salita ng Diyos bilang mensahe sa pamamagitan ng mga kahulugan at mga haka-haka na ginamit sa pamamagitan ng mga Arabo sa oras ng Rebelasyon," sa karagdagan ng kaniyang sinabi.
May-akda ng "Isang pag-sususri ng Kor’ang semantika" at "Isang Pag-susuri ng Historyang sa Linyang panahon ng Kor’an" pinahayag din niya ang kahalagahan ng paggamit ng isang madla-orientasyong diskarte sa halip ng isang may-akda-orientasyon na isa sa pagbibigay ng kahulugan sa mga Banal na Aklat, pagdaragdag, "ng sa Kor’an ay halos Pagtugon sa mga taong walang relihiyon sa Mecca pati na rin ang bilang ng mga Muslim at mga Hudyo sa Madinah, wala namin upang siyasatin ang mga paraan na sila trabaho upang maunawaan at kahulugan ng Banal na Salita na maaaring ibunyag sa gayon ng Diyos intensyon sa likod ng Berso.
978109
